スイッチ

祝日明けなのでホールは借りられず、身延高校の輝葉館をお借りしました。
わたしの焦りが伝わらないようにと思うのだが、彼女たちにしたら説明もいらないくらいお見通し。
その感性や感度を歌に活かしたいのだよ。


言いたいことはたくさん。
伝えたいことはひとつ・・・この子たちの輝き。

練習後半、スイッチは本番モードに。
ひかりがみえる。
三回、鳥肌がたった。


　　　　　

７月２９日、北杜市高根町のやまびこホールでどんな気持ちに包まれるのだろうか。
やりがいのあるステージだということの自覚があと数回の練習をより充実させると思う。

合唱。
楽唱。

初志貫徹。

感動

ついに！フレンチバージョンの翻訳「万歳峠」第一稿が出来ました！
大場先生とジュンタ先生ががんばって下さいました。
大場先生宅はサラのホームスティ先でもあります。
サラはじいじに甘えます、、じいじもサラに甘いです（笑）

原稿を見せていただき、感動！
鳥肌よ。
フランス語と日本語を行ったり来たりすると、私の日本語のあいまいさが浮き出て、なるほど～と妙に感心します。
この大変な作業を親身になり取り組んで下さいました。
ジュンタ先生は万歳峠のエピローグを仕上げ、フランスに帰省、８月半ばには戻られるとのこと、お会い出来る日が楽しみです。

　　
　　　　
　　　　　
今後の作業や、現時点の問題をディスカッションするふたり。
大場ゼミみたいで、すごくよい時間。
言語のこと、映像のこと、字幕のこと・・・
ふたりのやりとりが刺激的ではあるけれど、心地よくわたしは変にくつろいでしまいました。
まったり、ニヤケながら、作品が離陸するその日をイメージします。

しっかり活動資金をつくらなくてはね。


　　　　

ジャ～ン。
これがフレンチバージョン「万歳峠」です。
感動です！！

　　　　

これからどんどん、実演にむけ作業は進んでゆきます。
山あり谷あり、山、山でしょう。
この瞬間を生きている！

パリのみなさん、お会い出来るのがとても楽しみです。