ヒツジの毛刈りショーは日本語、英語では毛剃りショー

たまたま出会いました。

ま、ニュージーランドにはヒツジがたくさんいるのですが。

牧羊犬が追っている姿を目撃しました。


う〜ん君、働いてますね。


すると、後からついてきたおじさんに呼ばれました。


このおじさんが、ヒツジの毛刈りを見せてくれるそうです。

黒のバックでわかりにくですが、これは黒いヒツジです。

このカイコウラの半島の一山を所有しているそうで、アルバイトで毛刈りショーをやっていたみたいですが、たまたま目があったのでお誘いされた様です。

ヒツジの毛をcatするのを見せてくれるのか？と聞いたら。
毛をshaveすると答えてくれました。
なるほどね。
日本語では毛刈りですが、英語では毛剃りです。

ちなみに、昔どこ行くのか？と聞かれ
seaだと答えたら。
ああbeachね、と言われました。

そりゃそうだと思う言い回しって、実際に喋ってないと出てこないですよね。