鯨もん。さんに捧げる記事

＞鯨もん。さん
お手数をおかけします。下記内容をコメントに書き込むとエラーとなってしまいました。
2500文字の文字数制限には程遠いので、NGワードに引っ掛かっていると思うのですが、不適切なワードが分かりませんでした。
という訳で、

「ハルニレではありませんねw マジレスするとツゲかな？」

を翻訳

＞ハルニレ
ニレ科の植物。漢字では「春楡」
昔の日立製作所のCM（CMソングは、鯨もんさんが歌った『この～木　なんの木　気になる木～』ね）で使われたのは、ハワイのダニエル・Ｋ・イノウエ国際空港の近くの、モアナルア・ガーデンにあるハルニレです。
日本では、北海道中川郡豊頃町幌岡にあるハルニレが、このCMの木に似ているということから、「この木なんの木」と呼ばれるようになりました。
当blogの2006年8月20日でレポートしています。

＞マジレス
真面目にレスポンス（返答、返信）

＞ツゲ
ツゲ科の常緑低木。漢字では「柘植」
卵型の小ぶりな葉が密生するのが特徴。
トピアリー（植物を使った造形物）によく用いられる。木を刈り込んで作った動物とか。