at 2004 03/14 12:25

まだまだ12月号

2週間ほどドイツ語を怠けてしまった。
未だに12月号だったりする。
さっそくディクテーション、第3週の分。
まずまずの出来だ、というよりは延々と聞いていたので、大体覚えてしまっている。
とっとと第4週の分を終わらせて1月号に入らなければ。

先日、『WorldTalk　耳で覚えるドイツ語』というアプリケーションを某通販サイトで手に入れた。
カスタマーレビューで好意的に評価されている商品だったからだ。
ユーザーを飽きさせないようにという配慮からか、
クイズ番組形式で問題を解かせるとか、他にもいろいろと目先の趣向を凝らしている。
が、やはり飽きてしまう。
DeutscheWelleの無料コンテンツの方が、私にはしっかり来たりなんかする。
淡々と問題を解かせるような、シンプルなつくりの問題集でもあれば良いのだが・・・

at 2004 03/02 14:43

人知れず再開

長瀬川課長とセクハラの日々も、今は昔。
無職の身になり、はや一月が経過した。
さすがに月270時間労働が祟ったのだろうか、
一ヶ月ごろごろしてやっと普通の体力を取り戻したといった感だ。

この一月英語のほうはまるで手を付けず、狂ったようにドイツ語ばかりやっている。
NHKの講座のCDを二週間ほど流しっぱなしにした後に、突如ディクテーションする。
さすがに年中聞いているだけのことはあり、
自分が知らない単語まで、音として認識して書けてしまう。
意味まで完全に把握しているわけではないのは無論だが・・・

ドイツ語の入力側はこの訓練で結構いけそうなのだが、問題は出力側だ。
英語やイタリア語をこれまで学習してきた経験から顧みれば、
圧倒的にドイツ語の出力訓練はつんでいないのだ。
たとえばドイツ語でメールを書くのに要する時間は、英語の場合の３～４倍ないし５倍という、
途方もなく非実用的なレべルにとどまっている。またドイツ語的なレベルについてはいわずもがな、だ。
はて、いかがしたものか・・・