今日のロシア語 2018/08/01 教材選びで今さら悩む

今日は『自習ロシア語問題集』で完了体と不完了体を勉強した。
これで全体の三分の一を学習したことになる。
この先何が出てくるのか気になり、目次をあらためて見てみたら、
3級試験でも出題されなさそうな項目がある。

試験勉強には、検定試験向きに編纂された『ロシア語能力検定試験 合格への手引き 3級・4級対策問題集』(北岡千夏他 南雲堂フェニックス 2005)のほうが効率がいいかもしれない。
けれども『自習』の露文和訳・和文露訳演習は相当力がつきそうだし、
試験でも出題されるので、これは続けたい。
そのため、しばらく二つの問題集を並行して進めることにした。

『これなら覚えられる！ロシア語単語帳』(柳町裕子 NHK出版 2011) が届いた。
阿部昇吉の『今すぐ話せるロシア語単語集』も悪い本ではないのだが、
例文に未知の語が頻繁に出てくるので、いちいち調べなければいけない。
その手間がかかりすぎる。時間がある分にはかまわない。
しかし試験まで二ヶ月しかない今、効率の高いほうを選ばなければならない。

『今すぐ』の収録音声はロシア語のみなので耳慣らしにはいいが、
意味を忘れた単語は書籍を開いて、そのつど確認しなければならない。
一方『これなら』の音声はロシア語、日本語の順で収録されているので、
別のことをしながら聞いていても単語を覚えられそうだ。
全部で170ページ程なので、一日17ページ進めれば十日で一周する。
この時期に教材を変えるのは利口ではないが、
単語集については『これなら』に集中する。

中核はやはり『しっかり学ぶロシア語』なので、これも反復してもっと読み込む。