宿題・そのⅡ

一昨日の夜のこと。
娘の部屋の前を通りかかったら、何やらクスクス笑い声が聞こえて来ました

娘は「大学の日本語の宿題をするからね」と部屋にこもったはずだったのに・・・
何だ、またお友達とチャットでもやってるのかなと、そのまま通り過ぎようとしたら
いきなり部屋のドアが開いてあたしゃ

すると娘はむんず、と人の腕をつかんで
「ちょっと、ちょっとママこれ聞いてよ」と部屋の中に私を引きずり込んだのです。

「ハイハイ、なんだよ、もう・・・」と言いつつも興味津津の私
机の上を見たら、それでもちゃんと日本語の勉強をやっていた痕跡があり。
「で、何？ママは忙しいんだけど」（どこが）
パソコンの前に座った娘、カタカタとキーを打ち
「いいからいいから、これ聞いてみてよ、面白いんだから」と言う。

流れて来たのは、日本語クラスで使うテキストの、ヒアリング用教材CD

『カワムラさんとマチダさんの会話を聞いて、テキストの質問に答えなさい』という
英語の解説の後、CDからカワムラさん（K)とマチダさん（M)の会話が流れて来ました。

二人とも男性。
ちなみに、ものすっごい棒読みの会話（笑）

M:『ねえ、カワムラさん。昨日のデートは、いかがでしたか？』

K：『ええ。良かったですよ』私：「なんか・・・ちっとも良さそうじゃ無いね」

M：『どこへ行ったんですか？』

K：『最初は、海へ行きましたが、雨が降って来たので映画を見ることにしたんです』

M:『へぇ～』
K:『でも、映画館では駐車する場所が無くて、困ってしまいました』

M:『そうだったんですか～』娘：「何かこの人、全然興味ない感じだよね」

K:『映画を見た後、彼女を家まで送って行ったんですよ』
私：「と言うことは、映画館で駐車はできたんだね」
娘：「どっかに違法駐車でもしたんだよ。罰金取られたかも」

M：『それで、どうだったんですか』やっと友人の話に興味を持ち始めたマチダ氏。

K:『ええ・・・最後に彼女にキスをしようとしたんですけど、』おおっ、頑張れ、カワムラさんっ



K:『・・・いきなり、目の前でドアを閉められてしまったんです』
「か・・・っ、かわいそー」私、爆笑

M：『そうなんですか～。じゃあ、彼女とはもう・・・ダメですね』
娘と私、更に大爆笑。
「おいっマチダさん　友達にそんなこと言っちゃダメじゃないかっ」
ひたすら横で笑い転ている娘。

K：『はい、僕もそう思います』

私：「はい、じゃないからそんなこと、あっさり認めちゃダメだよ、ミスター・カワムラーっ」


ああだめだ。
ヘタレ男カワムラは、彼女に締め出しを食らい
更に男の友情はかくも儚き物であることを知り

なんて気の毒な人なんだ、ミスター・カワムラっ

何回も聞いて、笑って、ああだこうだとツッコミを入れる私と娘。
ホントに笑わせてくれるCDですけど・・・忘れちゃいけない。
一応、教材なんだよね、コレ
でも無駄に面白すぎ


真面目に勉強しているであろう若者達に、こんなデート失敗話をテキストにして良いのか
と言いますか、そのテキストに登場する日本人の若者は
パーティー、お酒、デートってそんなシチュエーションばかりなんですよ。

で、男性は頼り無くて、女性が仕切っているみたいな（笑）


これでニッポンの言語は、いったいどう伝わるというのでしょ