1年目の企画 ～娘の飛び入り参加

ー今日のブログは、こちらの大学で日本語を勉強中の娘が担当しました。

小学校7年間・ハイスクール5年間を通して学校で日本語を習うという機会が無かった娘ですので
日本語の文章をパソコンでも書くことには慣れておりません。

間違えている部分はありますが、頑張って書いてくれた娘の努力に敬意を表して
あえて直さずに投稿させていただきました。
オヤバカ

ではバトンタッチ―

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こんにちは、娘のあいみです。

今日はあいみが好きなお菓子や飲み物の話をします。

ママみたいの面白いあってる日本語じゃ無いかもしれないけど、ごめんなさい～！
いい日本語の練習になりますから、つきやって下さい
よろしくお願いします～


もちろん、日本のお菓子はすごくおいしいけど、パースにずう～っと住んでた
Sweet tooth　（飴歯？）　あいみが日本に７カ月住んでた途中に
“あぁオーストラリアに打ってるお菓子も食べたいな・・・”、

それを思った時　１）Milo 2）Tim Tam 3) Honeycomb　が頭に入りました。

MILO：　日本にいた時みんなマィロと言ったら通じなかった、それは日本ではミロって言うからだよね。

でもそれだけがdifferentじゃない、日本のミロとオーストラリアで飲んでるミロの粒々がちがうの　




日本では牛乳入れたらそれで意外と粉がとける。
オーストラリアで飲んでるミロは牛乳入れてもとても解けない。
でもその粉を食べるのはすごおおおおおく美味しいの



今思い出すけど、日本の牛乳とヨーグルトがウメ～！
なかなか腐らないし！パースの牛乳は腐るのがはやい！！
賞味期限が近かったら捨てた方がいい　
戸隠でバイトしてた「ぴぁロッキー」でボスがヨーグルト毎日作ってたよ、
それでおいしい手ず栗じゃむといっしょにたべた。
日本のはなしになった　。

つぎはTim Tamの話。

皆もうしってるよね・・だからあいみの好きの食べ方をおしえる。
オーストラリアではちょっと有名の食べ方ですよ。

１） オリジナルやダブルチョコ味やコーヒー味のTim Tamにあう暖かい飲みもの　（ミロ、コーヒー）を用意しなさい。　　←（笑）by 母

２） そしてTim Tamの両角　・・・　写真のようにかじって下さい。



３） それで、暖かい飲み物にひとつの齧っ角を飲み物に入れて、ストローみたいに飲み物をすって・・

４） 早く、手の中で解けないように食べてください～

甘くてトロッとしてとてもうまい！この説明で分んなかったら言っておいてね。

“Honeycomb”はしゅわしゃわ、カリカリ、じゅわっとする佐藤菓子。
普通の材料は、黒砂糖、水あめと重曹。

有名なのは “Crunchy” と オーストラリアの　“Violet Crumble”。
“Crunchy”はもっとじゅわっとして、“Violet Crumble” はもっとかりかりです。
両方チョコでくるまってる。
ぜひ食べて下さい　＊HONEY　COMBを渡す＊。


(courtesy of: zomgcandy blog)


其れでは、私みたいに読むのが好きじゃない人にこのぐらいにして置く。

写真では見た目は良くないかもしれないけど、本当においしいよ

読んでくれてどうもありがとう！