benben♪leben

日常、あるいは非日常をつらつら綴ってまいります。

五感フルデー☆2

2005-10-22 | DEUTSCH
朝から手話の授業へGO楽しいことは苦じゃないのね、ちゃんと起きれてる今日もたくさん覚えたぁ指文字がまだあやしいけど。←こりは「め」、←こりは「か」、ほんで←こりは「た」です。←こりは「む」。カタカナのムに見えるからくさい。ついでに←こりは「さよなら~」、はいそのまんまー。ここにある絵文字、ぐっじょぶ
午後からは学内弁論大会へ。審査員のネイティブの講評が聞きたかったのれす。昨晩時頃まで、出場者の練習につきあいつつ、自分も勉強させてもらった。昔ネイティブに誉められて、発音ちょい自信あったけど、過信して練習しんくなって、見事に下手なったなぁと、院に来てから気づかされた(遅)練習しんかったら確実に劣る。もともと日本語の教科書読みですら苦手なのに、ドイツ語も練習しんくなったら、そら単語分かっても文章としては伝わらんわな。調音(音を発するために、音声器官を調節すること、アーティキュレーション)ほんま大事ね。
今日、弁論者それぞれの発表、すごいよかった。頑張った分だけ、入賞できんかった子らは悔しかったんやろな、ハニカミあり、涙ありしかし学部生であんなキレいな発音できんねんな負けられんやる気をもらいました。
今日もフルに五感を使い、ちょい神経疲れてまふ・・・。
あー金曜までにプロイセンのレジュメ作らな誰か世界史おせーてー←日本史しかやってへんBEN
コメント (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

学会2日目。

2005-10-10 | DEUTSCH
本日は発表会場のその他いろいろを担当。廊下で案内やら学部時代のネイティブの先生と雑談(違。「卒業して、同じ大学にM1で入学しました。」がなかなかドイツ語で出てこんくて、あっぷあっぷ。しかも18時と8時を聞き間違えて先生混乱させてしまったし(あー初級表現なのに)。やはりコトバも使わんと衰えます凹しかし労いの声をかけて頂け、嬉しかった。
ちょっとしたハプニングもあり、バタバタ走ったりもした。
会場設営はばっちり日独語。しかし新校舎のハイテク女子トイレはそうでなかった。サイドにある緊急呼び出しボタンをうっかり押しちゃって、そのたびに走るBEN、mit事務のおっちゃん。
BEN:スタタタタ(足音)『どどど、どうしました!?』auf独語
ドイツ人の先生:『ごめん、まちがっちゃったぁ、大丈夫~。へへ。』auf独語
計3回、同じ場面に出会うBEN。そりゃそうよね、サイドにある一番洗浄ボタンぽいものに、思いっきり二字熟語で『呼出』書いてあるし。てか自分も間違えかけたし(なんとか未遂ですw)事務のおっちゃんは、1回目の教訓からBENにサイレンストップのスイッチのありかを教えてくれ、そして『呼出しもドイツ語で貼っときゃなな』とつぶやき、再びアジト(違)に帰って行った。
2日間、なんとか滞りなく終了した。担当の先生方に恵まれ、きもちよく仕事が出来たし、ホンマ勉強させてもらった。しかし、学会の運営の裏はこんな風に動いてんねんなぁ。てか先生と学生の境目が分からんなぁ(爆)来年は東京でか・・・あいたたた。

世間は3連休、BENは勉強勉強、の3連チャンだったので、夜はぐーっすり眠れました。つかりたぁぁ~
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

学会初日。

2005-10-09 | DEUTSCH
今日は2005秋季日本独文学。BEN、学会デビュー(自分の発表なわけない)。
AM8:30、D大に到着。
本日の持ち場は本部。いわゆる『なんでも総合所。』ドキドキわくわく。そこへ早速お仕事が。発表予定だった方が来られないため、文書や掲示の訂正ausドイツ語。秘書B子、ガクガクぶるぶる。電子辞書片手に頑張った。ってかほぼ先輩がやったんやけど(頑張れよ(大汗)。秘書B子は得意の事務と接待にせっせと励みました。
本部の特権は、なんといっても発表者の先生方とお話できること。緊張しっぱなしだったけど、めったにこんな機会ないので、担当をさせて頂けてほんまラッキー☆顔も名も売れた(はず…)。しかし、先生方や院生同士で話していると、自分がいかに狭い幅でしか勉強していないかが分かる×ふぅ、あかんなぁ。しかしいい刺激になりましたw。
BENの専門は文学ではなく語学。ので『ニューメディアに映じたドイツ語を最前線』のシンポジウムに参加した。「マンガ・コミックのドイツ語」「携帯メールのドイツ語」の発表を聞かせてもらったのだが、非常に興味深かった。身近なもののテーマでとっつきやすかった部分が多く、うむうむ。
残念ながらうちの師匠にお会いすることは出来なかった。似た人は遠目で3人見たが(何れや
木曜の授業できっとシンポジウムについて聞かれるであろう、ガクガクぶるぶる。
何はともあれ、大きな失敗(てか失態)なく1日目は終わりましたとさ。

・・・起きれて良かった
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

浪速の『歩く言語学辞典』

2005-09-22 | DEUTSCH
我が師匠は、わたくしめの知識とコトバの幅を、いつもどキツイ例証で広げてくださいます。さすが大阪のおっちゃん、常に笑いのツボを心得てらっしゃる。本日の例証では「大腸菌」、「腕ちょんぎる」、「ヤクザのガンとばし」などなど、もはやどうやっても言語学とは連想つかないコトバ満載。とにかくBENは笑いをこらえるのに必死だった。しかし、実はひとつひとつのものの概念がかなり理論的であるからして、納得納得、なるほどなるほど連発のBEN。そんな師匠の授業がやはり一番楽しいし、実になる。ちなみに、「あほ」の激励回数は1回でとどまった、あっぱれBEN

学校が始まり、どいちゅのペースが戻ってきたところに、朗報がふたっつ。
ひとつはBENのお気に入りTV、「タモリのジャポニカロゴス」がレギュラーに!やたー♪コトバのおもしろさや、古き良き日本語をコミカルに教えてくれる語学エンターテイメント。毎週火曜11:00から(10/11のみ11:20~)どこの局か忘れたけど、おススメなので探して見てちょうだいな。
もひとつは、初めて他大学でのおっきいお仕事をもらったこと学会デビュー(BENの研究発表☆…なわけない。)学会の雰囲気が知れる初めての機会です。学校と先生の名にかけて、秘書B子になりきりますまずはまたぶっ倒れんよう、体力づくりせな・・・。と言うと、母はしきりにヨガを薦める。Why?

ま、兎に角ひたすらどいちゅ、どいちゅの日々…。

と言いつつ、明日は映画を見に行くBEN。Tschues
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

※どいちゅ、どいちゅ。

2005-09-21 | DEUTSCH
今日はネイティブの会話の授業だけ。久々のドイツ語会話楽しかったので、忘れんうちに早めに日記を書いてみる。
先生はBENのドイツかぶれに気づいていた。
先生:「おぉ、なんて素敵なTシャツ♪(ドイツ語」
BEN:「へへ。(日本語)ケルンで買って来ちゃいました。一目惚れです。(ドイツ語)」意味は『ケルンに夢中』お気に入り&思い出Tシャツですわ。先生の夏休み話や旅話で和気あいあい。
しかし、次の瞬間BENはお客さんと化する。
先生:「じゃ、ドイツの総選挙どう思った?(ドイツ語)」
BEN:「えとえと、えすばーるしゅべぁ~<難しかったですの意>。てかよく知りません(汗(日本語)」あっぷあっぷ。あとはおばちゃんにまかせた(逃 そりゃ結果くらいはニュースで見たけど、誰がどぅしたこうしたなんぞ知る由もなく・・・。来週までの宿題にしてもらった。政治も頑張れBEN!

※「どいちゅ」=German
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする