たこぱ。

日中、研究室でちょこちょこっとカテキョの準備を。韓国美人さんにみかんをいただき和みました。あっ、５階のお方が電子レンジを借りに来た(笑)これで仮眠ソファーがあったら言うことないんやけどなー、なんてね。
そして、せかせか生徒さん宅へ直行す。二人とも明日テストらしく、しかも習ってる単元が違うから汗々。今日教えたのは「円」と「百分率」。円周＝直径×3.14とか円の面積＝半径×半径×3.14とか、そんなんね。今は円周率３でいいのよねー、って楽すぎやろ！
あたいは暇ダレで円周率ちょい覚えたっつーの！（無駄）3.14159265358979323...たぶん合ってるはずや。どーでもいいけど、キャイーンのウドちゃんはたしか500桁くらい言えるはずやで。
「百分率」は自分もアヤシイ単元なのでこれを機にしっかり覚えようと。SPIとか出そうやん。食塩水が何％とか。。。あーやだやだ。しかし、バーゲン何％オフとか実用的なんはしっかり教えてやらなね。
しかし、生徒さん二人とも今、時の子供にしては非常に素直でかわいらしいの☆交換日記とか、ほんまマメに書いてくらはる。ハイカラなペンを駆使してる！前も言ったけど、あたいこの頃もっとヒネた子やったw～我が輩は素直ゼロでした、ハイ。
ちなみに、好きなペンはミルキーペンでした（知ってるよね！？）

夜はananasさんちでたこぱ（タコスパーティー）をした。
お手製タコスを食べるのは３回生ん時の定演Pops係コンパ以来やw
お店で注文はするけどね～、やっぱ自分でマキマキして食べるのが楽し気よね。で。。。
超うーまーい↑↑↑レタスにアボカドにお肉にチリソースに胡瓜にチーズにキノコに。。。うみゃーうみゃールンルンですたい♪お得意のデジカメカメで撮ったので、ここにUPしよーとしたら最大1メガまでだってよ。で、載っけられんかった(泣)圧縮なんてハイテクなことはまだ出来ない、くっそぅ。
ままま、自分じゃこんなハイカラな食べもんは作らんので楽しかばい。自分で作るもん辛くするのは、タバスコぶっかけるくらいやし。あ、アボカドはBENのおつまみさんにかかせませぬが♪食べ過ぎるとウッとなるので注意しましょう（あたぼーよ）
ananasさんとは乙女の密談をしました（嘘）
ハニー、頑張るyo(笑)!

そんなこんなで、夜な夜なPit(ビデオレンタ屋）に行って来ました。皆T○UTAYA派だと思われますが、Pitは安くてよひのよ～。ま、新作はちょい遅いんやけども。新作そんなすぐ見る暇ないもんもん。ハルカの映画バトンで久々に見たくなって、約半年ぶりのレンタルを。見たら本店の映画のコンテンツにUPしときますので御覧あれ。映画バトンも明日あたり受け取るz！

ところで、さみしいことにあたいのヘアチェンジ、誰も突っ込んでくれないのでやんす。似合ってないってことか！？はたまた、影薄！？（←こっちの方がアリエール）カテキョの子も突っ込むかと思いきや、突っ込まれたのは「りらっくま」のキーホルダー。。。とほほ。
ハニーは気付いてくれるかしらん☆

ほな、ぐーてなはと！

とりあえず、

髪を切ってみました。うーん、すっきりすっきり。
就活モード？みたいなこと言われますが、いや、そんなわけでもなく、単にうっとーしかったから。あと、とある事件の冤罪でムシャクシャしたから勢いで、みたいな。（すでに解決ドロンw）
月一くらいのペースで切ってたもんだから、たいがい気付かれへんことが多く。しかし今回は、久々のバッサリヘアですw果たしてどなたから突っ込んで頂けるのでしょうか。
カット後に証明写真を撮り、母へ写真を添付して「この人採用しますか？」とメールしたら、あっさり無視でした（悲）ぶーぶー

さて、今日から本格的に（？）春休み。
自分の時間が十分とれるってのはありがたひ。余裕なかったからね、色々と。たまりにたまった本を読みこなしていかねば。「読書百遍意自ずから通ず」。。。昔の人はいいこと言ったもんですね。師匠にもこの言葉、よう言われます。自分の場合は乱読か、はたまた積ん読か、ですから↓↓↓この春休み、ホンマしっかり読みこなしたいもの。
そして部屋掃除もまめ子で行わなければね。。。ハウスダストの危険性、常に要注意でしたので。
しかし最近、○ァブリーズのピンク色のつめ替え用が売っていないのは何故なんだー(怒)

OSをバージョンアップしたら、デジカメの画像が取り込めて楽しかばい。って添付するほど写真は撮っていないのだけれども。まだHPへ貼付ける方法分からんので、しばらくおべんきょおべんきょ。パソいじりはもはや習慣。オタッキー街道まっしぐらだわ。いえ、怪しいことはしてませんから！ただ今、BENのおもちゃ的三種の神器はPCに電子辞書、そしてデジカメさんね。携帯のデコメブーム熱は終焉(笑)

明日は小５のカテキョで癒しタイム。英語の授業はほぼゲームなので、こっちの方が子供になってるw短期で２月only、中１の子も受け持つことになりまして。ラッキーなことに家からチャリ３分！久々の英語文法指導ですw。３人称単数をしっかり教え込まねばならぬとのこと。うーん、なんかおもろい教材ないかなー。

じゃ、そろそろ本業に入りますか。
では、アデュー

連日ゆらりゆらり。

iPodを手にしてからというもの、研究室で大熱唱しそうになってるBENです、コンニチハ。（かなり不審な人）
先週木曜からずず～っと何かしらお茶やら会合やら連ちゃんで、ぼちぼち体力がやばくなってきた（ゆらりゆらり）。ま、楽しい会合なのでうれしい悲鳴ですｗ

昨日はドイツ文学の最後の授業で、学科１酒豪の先生につれられ、ちょっと敷居の高そうなお店へ。。。３人で、17時半から23時まで延々と日本酒やったｗあ、でもだいぶおいしかったやっぱ冬は熱燗ですね豪華な御肴さんたちを頂き、先生のありがたい酒豪概論を聴講（笑）なぜかナマハゲとドイツ・ニコラウスの側近の文化比較論に発展やるやん、ナマハゲうーん、久々に呑んだ呑んだ先生ごちそうさまです

ほんで今日は翻訳仲間と最後の授業＆お昼ご飯。ウズベギスタンのお姉さんも国に帰ってしまうので送別会もかねて、みんなでわいわい♪
てか、昨日のお酒が残ってないか心配でしたが、大丈夫だったかしらね（自分じゃわからん）
二日酔いはなく、単にいつもの低血圧状態で授業へ。
あたいは最後までいじられキャラで終わったなぁ（プライド皆無な奴でした）。兄さん姉さん、あたいをいじめ過ぎよま、おバカやからしゃーないけどでも、一年間このメンバーで授業すごいたのしかった毎回、自分の日本語力と英語力のなさにぐったりもしたけど、かなり勉強になったわー特に日本語が。
で、昼間っから呑んでもーて、これから授業組の方々はほんのり赤いまま行ってしまわれたあたいもこれからバイトなんすけど
これまたごちそうさまでした

では、ゆらりゆらり行ってきます。
あ、チャリでも飲酒運転で捕まるかも

翻訳批評会。

火曜２限はいつも翻訳の授業。
唯一人数の多い授業（ていっても１０人弱）。
Ｍ２の先輩方はもちろん、地域で英会話教室を開いているお母さん、日本語教師をしているロシアのお姉さんと、語学系分野で活躍されてる聴講生多し。
実践の声を聞けるってのが非常に貴重、らきらき。

毎度、翻訳批評会。皆で各々の訳したものの粗探し♪♪♪
といっても雰囲気は実に和気藹々として。ボケに突っ込み満載で。
ＢＥＮはその都度、はぁ～へぇ～ほぉ～とハ行連発。
まるで日本語なるほどおもしろ塾にいるみたい。

当然翻訳者は、自分の訳に折れません。
ＢＥＮはあっさり折れましたが（プライドなし）。
（ガリバー旅行記の文学批評を訳したけど、玉砕。。。）
学のない子の訳やったわ、アレは。お粗末さまでした↓
あたいの翻訳はストーブの薪として焼べてくだされ（へこみすみぎ）

しかし訳者のカラーでるわでるわ♪おもろっ
美しい情景描写が一気にコミカルになったり、アタクシみたく旅行記の話が
根暗で陰険な社会批判カラーの強い話になったり（オイ）
句読点や中黒の打ち方、言葉の使い方ひとつでこんなにもイメージ変わるのね～。って感心。

一番おもしろかったのが、まだ日本で出版されていないハリーポッター。
さすがＭ２の兄さん！そのまま出版してほしい勢いの作品でしたｗ
「～拝」なんて表現、嫌味なく使えるのがすげすげー。

この授業も残すところあと１回。実にさみしいー
こんなおバカなＢＥＮさんに皆優しくご指摘、いつも泣けましたｗ
Ｍ２の先輩方、修論忙しい中、翻訳課題ほんまお疲れ様でしたー！

ロシアのお姉さんと、Ｍ２の兄さんの送別会で何しようかな～余興。
やっぱノマノマイェイ？時流に乗り遅れてる。。。

Anmerkung:予告通り、授業後研究室でバウムクーヘン食べた。やばい、うまい☆
すぐなくなってもうた。。。

お知らせ。

今週の木曜日、NHKドイツ語講座でおなじみのナターシャさんが講演会で来ますぞ！
バイリンガルのとってもかわいらしいお姉さん講師です。天は二物を与えましたねっ。
BENが写真展の賞品でゲットしたかったゲーテ（ドイツ文化センター）＠東京校の講師の先生でもあります。どんな講演をされるのか楽しみ♪
学校のOB・OGはもちろん、一般の方も来ていいんちゃうかな（たぶん）。
ドイツに興味のある方、是非どうぞ！
BENは授業あるのでギリギリ駆けつけまっせ。（座れなかったらどーしよー）

日時：平成１８年１月１９日（木）　　１７：００～１８：２０
会場：京都外国語大学１号館７階（１７１教室）
演題：「ドイツと日本――その“間”とは・・・」

ドイツ・スイーツ博覧会。

神戸のスイーツハーバーで開催されている『ドイツ・スイーツ博覧会』に行ってきた

写真は本物のお菓子の家

そぅ、グリム童話「ヘンゼルとグレーテル」に出てくるアレですｗ

バウムクーヘンをはじめ、プレッツェル、シュトレン、ケーキ、そして

新発売くさい苺味のＨＡＲＩＢＯ発見

数量限定・完全予約制、３万円のバウムクーヘン食べた！

。。。。。かったです（願望）。。。

おいしそうやったなぁ。。。。。

ドイツの展示・販売の規模は思ったより小さかったけど、やはり味は抜群くさい

あ、値段もね。。。

アテクシが食したのはノーマルなバウムクーヘン。幸せな味ですたｗ

そういや日本じゃ、ドイツのお菓子＝バウムクーヘンみたいになってるけど、

ドイツでバウムクーヘン食べるのはごく一部なのねん。北の方だったかしら？

忘れたけど

ドイツに３回行ってるけど、現地でバウムクーヘン食べたことないし、食べてる人もみたことないなぁ。

（行ってるのがいつも中央地域ばっかだからかな？）

極めつけは。。。ドイツ人の先生方、日本で初めてバウムクーヘン食べたらしいし（汗

あんまメジャーじゃないのね。どこかで日本人が固定観念植えつけちゃったのかしら。

ルーツ辿ったらおもしろそ

その他のスイーツではイタリアンジェラートを堪能。ほんまはａｎａｎａｓ味（パイナップル）が食べたかってんけっど、見事売り切れでピーチ味に。ままま、大変上品なお味でした

お土産には（てか自分のご褒美に）、お持ち帰りのバウムクーヘンを

火曜２限後、研究室で分けっこします。居合わせた人はラッキーつまんでくだされ

ま、大半はあたいが食べますが。争奪戦ね

スイーツハーバー入り口にスイーツの地球儀があるんやけど、圧倒的にフランスの伝統的なお菓子が多かった。おなじみのシュークリームとか、エクレアとか、もーもーとにかくフランスはもりだくさん幸せなスイーツたちが

てなわけで、次回はフランスのスイーツ来てほしいなぁ～

関係者の皆様、シルブプレ

 

Ａｎｍｅｒｋｕｎｇ：本日、ａｎａｎａｓさんとＢＥＮは清水の舞台から飛び降りるような買い物をした＠ヨドバシ。ananasさん、しばらくぐったり、アテクシはいたって普通。ａｎａｎａｓさんはタッキー派、ＢＥＮさんは松嶋菜々子派。何を買ったかこれでお分かりであろう。けけけ。文明の利器、やっとわが手に。

 

酒豪バトン。

そうだ！気が向いたので、はるかから回ってきた『酒豪バトン』にトライ。
こんなことしてる場合ちゃうけど、イキヌキせな病むわい逃避逃避。

●１ 今、冷蔵庫に入っているお酒の容量

缶チューハイ４本、ビンビール（小）１本。
コレ、全部人が買って置いてったやつね
一人じゃ飲まないよ～。あ、冷蔵庫の上に、サントリーの角ビンと、林檎酒とジンが
これまた頂き物ですわい。ココだけ見たらあたい、まるでキッチンドリンカーやわ

●２ 好きな銘柄

ビールなら断然「麒麟」でしょう♪
ワインならアイスヴァイン（ドイツの白ワイン）がダントツ

●３ 最近、最後に飲んだお店

地元の『べら味』さんでしょうかね。
日本酒やら焼酎やら、ハイカラな銘柄多くて楽し気やった☆

●４ 良く飲むor思い入れのある５杯 （←順不同）

・ファジーネーブル（甘くて好きよ）
・ピーチフィズ（コレも甘くて好きよ）
・アイスヴァイン（高いだけあって味も上質。たいへんおいしゅうございます。また飲みたいよ～）
・シュナップス系（いわゆ蒸留酒ね。ドイツ行ったら絶対飲まされる（笑））
・ケルッシュ（ケルンの地酒ってやつかしら。サラッと飲みやすいビール。夏、ドイツ行った時に　結構飲んだかね。ホストファミリーに教えてもらった、ビンを互いにガツガツやって遊ぶゲーム
が愉し気やったw）

●５ 最後に飲み過ぎて、多大な迷惑をかけたのはいつ？

はるかと同じく、迷惑かけるほど飲んだことはございません

●６ 酔うとどうなる？

どーにもならない。顔にも出ない。つまんない酒のみサンですw
当の本人は少し眠くなってますが。

●７ 酔って失敗した事は？

ないはず、たぶん。

●８ 恋人（好きな人）と飲むならどこで飲む？

馴染みの居酒屋かしらん。

●９ お酒とは？

楽しみのひとつ♪

●１０ ジョッキ（バトン）を渡す人

お酒好きな人、適当にやっとくれ

～Anmerkungen～
・秋田の地酒、雪月花もうまいぞー。
・西京極の古びた居酒屋に秋田の酒とハタハタ置いてるどー。
・酒のおともを買いに行くなら、今出川付近のワールドフードセンターへ！

東京ねずみーランド。

はい、年明けイベント第２弾。
１月７日（土）：
我らが若返りの郷、TDLに行ってきましたぞ。総勢８名。
詳しくはハルカのブログレポート参照（笑）省略しすぎてか。
乗ったアトラクションALL記載してくれてて、懐かしくてニワニワしてもうたw
楽しかったね、ねずみー。写真現像したらまたニマニマしそうyo。
感想：ミニーはぶりッ子だ。ウサギどんは思ったより色グロだ。
クマどんに頭つきされたのがおもろかった。スプラッシュ３回はちょっと胃に
来たね（笑）そんな感じ。
しかし、パレード見て、まだ感動できる童心持っててよかったw
やっぱりねずみーは夢の国。また行くz～現実逃避しに。

ま、風邪をぶりかえしてもーて、若返り計画は一瞬の夢でしたw

京都帰ったら、一気に現実。ぬーぬー。
そう、プレゼンのことでいっぱいいっぱい。
いーかげん、やらねば。。。。。

新宿☆B級グルメ隊。

一日かけて湯沢→京都に帰るのは長旅でしんどい。

ので、東京泊してみますただ。で、まきちゃんと新宿にタイ料理を食べに行きました。

若干あやしげなお店だけど、店員（タイ人）の方は腰低くなんともいい人そう。

まきちゃん常連ぽいし。。。

で、料理はといいますと。。。。。

バリうま

生春巻き、お肉（何肉だっけ？）、スープ、焼飯、もち米、サラダ。

デザートにはタピオカさん。幸せすぎる余は満足じゃ

しかし、エスニックｏｒ辛いもんダメな人は食われへんかも。

だってＡＬＬ超辛いんやもん

しばらく口の周りがヒリヒリしたｚ　コリがやめられませんｗ

しかしうますぎで、一気に食べてもうて、動けなくなった

苦しかった。。。

ま、今回も新宿☆Ｂ級グルメ隊の活動は大成功だったわけで

楽しかばい。今までの活動（食べたもん）では、和食に伊飯、中華などはもちろん、ベトナム→トルコ→タイを制覇したｗ

旅行行って現地でも食いたいぜー

いやはや、新宿は食べ物屋さんやら、電気屋さんやら色々充実した街やね～。

暇ダレ概論２

本日、我が家のまきちゃん（３１）が荒らしのように、、、もとい、嵐のように
帰ってゆきました
大雪の為、新幹線は遅れに遅れたものの、無事東京に帰還
払い戻しでお得な帰省になった模様なんともラッキーな人だw。
見送り行かず、引き篭もってごめんさい。。。（風邪気味御免）
６日泊まります、四露死苦

一方あたいは、引き続き、実家での暇ダレ生活を満喫ちぅ
朝遅く起き、イモムシみたいに地を這うありさま。。。グータラタラオ（脈絡なし）
実家で唯一の楽しみはピアノを弾くこと。
最近の課題曲は「ハナミズキ」とHYの「あなた」
来京まで残りわずか二日。到底弾けるようになるはずもなく。。。ま、えーねん。

こんまま引き篭もりはあかんあかんと思い、今年の手帳をまだ買っていなかったので、ローカル文房具屋Ｏｆｆｉｃｅ１に繰り出す
黄色がめんこい、家計簿もつけれちゃう手帳をげっつ
ついでに、昨日ＴＳＵＴＡＹＡで狙いさだめていたアジカンの『ブルートレイン』も購入ＣＤ買うなんて久々やw
郵便局にてドイツ年記念切手を買うつもりが、ここに置いてないってか、お姉さん悲しきローカル。。。

車に戻ると、我が家のブラックカーがホワイトカーに化けていた
さっきまで天気良かったのに、いつのこまに吹雪になってらっけな。。。
しかし、雪道であんだけガタラガタラしても車に酔わないのが不思議
今でこそ本拠地関西やけど、生れ落ちてこの方、やはり生粋の湯沢人なのね(アホ）
帰宅後即、手帳に予定＆仲良しさんの誕生日を書き書き
この地味な作業、結構好きなＢＥＮ
そしてただ今、ネットサーフィンちぅ。ざぶーん

さて、古畑でも見ながらボチボチ課題に手をつけませうかね

休み明け初日の授業、いきなりあたいのプレゼンやしね
ホンマそろそろやらな、あぁ誰か助けちー
明日は勉強ｄａｙかしら。。。（引き篭もり予告）