学校始まる。。。

とりあえず、お、起きれて良かった・・・。授業行ったら案外元気で（しかし頓服をにぎりしめつつ）、なんだか周りに活力もらった気がする。やはり病は気から。
今日は翻訳法と文学（→といってもこちらは雑談タイム）。後期はBENの研究分野である表記法について。うーん、おもしろかった♪♪♪
でも、BEN・・・
漢字の使い方、たくさん間違ってました(-ι-;
例えば・・・「出来る」て言葉、いつも漢字にしてたけど、どうやらモノが造り上げられている状態にしか使ったらあかんくさい。つまり「誰でも利用出来る」はダメダメ×。「バターは牛乳で出来ている」はよかよか◎まぁ、文学者などの専門分野の方々が、あえて効果として使うことはあるやろうけど。でも漢字並んだらくどいしね。原則はあるけど、拘束はせんよ、ってことか。（いや、違う。）とにかく、むやみやたらに漢字使うなって。日本語表記の講議なのに、ほかにも続々とカルチャーショック。「へぇ～へぇ」の嵐。次回も楽しみ。

一つさみしいことが。同期の相方が後期から休学だそう。おまけにＭ２の先輩までも。ゆえに生徒はおばちゃんと２人っきりになりました。まぁ気さくで頼もしいのですが、なんともキャリアが違うから、ま、負ける(∋_∈)おまけに語学派はBEN１人！？さみしー(;_;)前期だけでも自分の発表でぴーぴー言ってたのに、後期どんだけ自分の範囲増えるんやろ。。。てか卒業出来るんか！？
うへー。。・゜・(ノД`)・゜・。

ま、どうしようもないので、助けてもらいつつ、後期も皆勤で行くどー。

Enjoy English!

今日は、母が趣味で（？）通っている英会話教室に飛び入り参加した普段英語で話す機会はあまりないので楽しみであった。"Enjoy English!"のスクール名通り、５，６人の和気藹々としたLessonだった。New York出身の先生はとてもかわいらしくて、それでいて楽しげな方だったので非常に話しやすかった普段はドイツ語漬けだから、時々英語のちょっとした単語がドイツ語になってしまったま、母よりはしゃべれた気がする
やっぱり語学は楽しいなぁ。今日改めて実感した。異文化を知る事はもちろん、分からない単語やイディオムを、他の言葉で補ってもらって、推測して理解する過程がおもしろい。そして、自分の気持ちがダイレクトに通じた時の喜びは大きい。その国にしかない言葉の微妙なニュアンスを説明するのはなかなか大変やけど、もっといろんな人と話して自分の世界広げたいから、そのためにもっともっと言葉増やしていきたいなぁ。
語学に対するパッションがさらにＵＰした日だった。