ドイツ訪問団、来日！

１６名のドイツ人ご一行様が
無事、●沢市に到着しました。

ママは母と私を見つけると
たったった　と駆け寄って

抱きつき号泣。


ママ、泣くのはやいはやい(*^-^*)

私もつられてちょっぴりじわり。

ただただ　にかにかって喜んでいる母。

私は去年ドイツに行っので夏以来だったけど
ママが湯沢に来るのは実に８年ぶりだし
うちの母とも８年ぶりの再会。

いろんな思いが込み上げたのかな。

またこうして会えるのが母も私も心から嬉しいです。


しかしまぁ、うちの母はドイツ語の練習虚しく
あっさり日本語で「こんばんは（ケロリ」と言いましたよ。


でも不思議なことがひとつ。

「言葉」を越えて伝わるものがあるんですね。

特に子供たち同士であったり、年配の方同士であったりすると。
母親同士も何も言わずとも
通じる「ことば」が確かにそこにありました。

もはやそこに私の通訳などいらないのです。
むしろその「ことば」を半減させてしまうから。

今、授業の「●用論的言語学」で
いかに
しぐさ、ジェスチャー、表情、空間が大切かを 学んでいるけど

まさにこれなんだなぁと思うのであります。

「言葉」の周りに「ことば」があるから
コミュニケーションとれるんだなぁって。





ママがうちに泊まるのは四日からなので
明日は唯一ヒマダレな日ですが
明後日から役人さんたちとバリバリ働いてきます！
ハードスケジュールでドイツ語フル稼働！

果たして通訳になるのかが心配ですが（汗
ままま、経験値ＵＰのためじゃ、がんばろう☆

お役所側はぴりぴっりナーバスな感じですが
こっちは楽しみでしかたない♪ワキャー

姉上も後日実家にホリデーしに来ることは
ママへのサプライズ♪

どんな楽しい日々が待っているんやろ。
ママはもちろん、なるたけたくさんのドイツ人と話すぞー☆


楽しい予定は頑張れます☆
おやすみなさい♪

お土産。

秋学期が始まり、
授業と課題とバイトと焼肉(♪)で
あれよあれよと日々は過ぎ
昨日やっと●沢に到着。


今ちょっとずつ
ホストマザー受け入れの準備をしているところです。


いよいよ明日(今日)、ママが来日です！！！


私が中３の時にホームスティでお世話になった家族のママ。
実は我が家は二度目。

今度はどんな新しい思い出ができるのか
今はとにかく楽しみでしかたがない。



ちなみに家族へのお土産はというと

パパには西陣のフォトアルバム。

イーファには西陣の小物入れ。

お兄ちゃんには西陣の携帯ホルダー。



そして今回主役のママには…

「足袋ックス」！！！

及び　素敵な和柄の作務衣。



すでに日本通なので熟考しまくりました。
荷物になってもあかんしね。



お土産選びってすごい楽しいー♪くないですか？

相手のキャラクターや雰囲気を思い浮べながら
相手にぴったりなもの
かつ
自分もほしくなるようなものを選ぶから。


喜んでもらえるといいなぁ～☆



お土産選びで久々に新京極あたりを散策し、
色々新規開拓してきましたよん(｀∀´)

さすが京都のトレンド繁華街。


時間に追われないでゆっくり行きたいな。




お土産レポ、秋田は●沢よりお届けしました。