カーニバル２０１１ ＣＤ、ＤＶＤ発売記念フェスタ

　サンパウロのスーパーリーガ　ＣＤ、ＤＶＤ発売記念フェスタが行われ、なんと、我がサンバチーム「トルシーダ・ジョーベン」は初出場。私も一緒に出場してきました。
　
　ＤＶＤでは、夫のユージは、タンボリンを演奏しているのですが、コルチ（王室）ダンサーは、全チームハイーニャ（女王）のみ１名出演、という条件だったので、ナンバー２の私は、残念ながら収録に参加することができませんでした。

　でも、発売記念フェスタは、各チーム　バテリア選抜３５人とコルチだったので、私も一緒に行ってきました。
　この日は、クアドラ（練習場）で、シュハスコ（バーベキュー）食べ放題、という親睦会があった後に、いつもの練習、そしてＣＤ発売記念フェスタ、という盛りだくさんの日程でした。

　コルチの私たちは、練習用とフェスタ用と２着の服を用意して、行きました。
　私は、練習で汗をかいた後に、別の着替えをしただけでしたが、ハイーニャやポルタ・バンデイラ（旗持ち女性）は、シャワーを浴びて、メイクも一からやり直すほどの気合いの入れようでした。

　スーパーリーガに所属するサンバチーム７チームが集まって、今年のカーニバルの曲を演奏するのですから、どのチームも意気込みはすごいです。しかも７チーム中、４チームはサッカーの応援団のサンバチームですから、敵対心むき出しです。
　フェスタ会場が近づくと、みんなバスの中で今年の歌を大声で歌い、先に会場に着いているチームを威嚇します。

　１チーム、持ち時間３０分。力尽きるまで、踊りました。
　１５年前、私たちが入ったときは、小さなチームだったのに、こんな大フェスタに参加するまでになったとは・・・。いつも練習が始まる前に必ず歌うチームの曲が始まったときは、感無量でした。

　沖縄サンバカーニバルでは、私も夫も、運営が大変で、本来自分たちがやりたいダンスや演奏をすることが全くできません。でも、サンパウロでは、自分のパートに集中することができるので、うれしいです。

　特に今年は、沖縄サンバカーニバルの一時帰国が長く、ジョーベンの練習を３回続けて休んでしまったというのに、このショーに出してもらえて、チームに感謝しないといけないですね。

〔写真は、ジョーベンの出演直前にハイーニャ（女王）のタルアーナと〕

サンバは皆でするもの

　沖縄からブラジルにもどり２週間。またいつものサンバの練習に戻り、沖縄でカーニバルをやったことが、ずっと昔のことのようにさえ感じられます。
　オ・ペイシが受けたカーニバルの妨害について、このブログに書くべきか、ずっと迷いがありましたが、書かなければ誰にも伝わらないので、私の強い意見として、あえてここに記しておくことにしました。

　沖縄サンバカーニバルの歴史は１０年ですが、沖縄でカーニバルをやろうと思って下見に行ったのは、１９９４年。今から１６年前のことです。
　
　その翌年、サンパウロへ引っ越し、沖縄出身でサンバ経験者である女性に声をかけました。
「私たち、沖縄でサンバカーニバルをやりたいと思っているのですが、一緒にやりませんか」。
　サンパウロで６年間暮らし、いざ沖縄へ引っ越す前にも、再度、この女性に声をかけました。
「いよいよ沖縄へ行くんですけど、あなたも早く沖縄へ戻って、一緒に沖縄でカーニバルをやりましょう」
　しかし、この女性は、「どうせ沖縄の人たちは、やらないよ」とつれない返事でした。

　２００１年、私たちの沖縄サンバカーニバルは、沖縄市、コザでスタートしました。最初は参加者７０人。パシスタ（フリーダンサー）は、６人だけのパレードでした。

　それから毎年１１月、小さいながらも、手作り感たっぷりのサンバカーニバルを行うようになりました。
　２００４年、くだんの女性が沖縄を訪問中と知り、私は彼女の滞在先を探し出して電話をしました。「早く沖縄に帰って来て、一緒にサンバやりましょうよ。沖縄サンバカーニバル、盛り上がってきてますよ」。

　２００８年、我々が再びサンパウロに暮らすようになり、この女性に再度、サンパウロで会いました。私はまたしても「沖縄サンバカーニバル、一緒にやりましょうよ」と誘いました。

　信じがたいことですが、私が１９９５年から沖縄サンバカーニバルに誘い続けていたこの女性こそが、今回の沖縄サンバカーニバル１０周年開催の２カ月前に大妨害をした人物なのです。

　沖縄市役所からのメールを見て、目を疑いました。
「那覇に住む○○さんという女性が、沖縄サンバカーニバルを自分にやらせてほしい、と申し出ています。市としては、これまでサンバカーニバルを作り上げて来たオ・ペイシとの関係をむげにしたくないので、この女性にオ・ペイシと一緒にやってはどうか、と提案しましたが、一緒にはできない、とのことです・・・」

　なぜ、私たちが１５年前から、沖縄でサンバを一緒にやりましょう、と声をかけ続けて来た人が、私たちには一言の相談もなく、「オ・ペイシとはできない。自分にカーニバルをやらせてくれ」と言うのか、全く信じられませんでした。
　しかも彼女は「オ・ペイシとの企画コンペを実施してくれ」と沖縄市に要望している、というのです。

　私はすっかり人間不信になりました。この女性との関係は良好だと信じていたのですが、こんなふうに裏切られるとは思ってもみませんでした。

　カーニバルというのは、普段は接点がなくても、サンバが好きというだけで、人が集まって、みんなで力を合わせて一緒にやるからこそ面白いのだと思うのです。
ブラジルであれ、日本であれ、同じことです。

　サンバの楽しさを知っている人は、当然、知っていると思っていたのですが、そうではなかったようです。
　私たちが１０年がかりで、じっくり育ててきたカーニバルが、どうしてこんな妨害をカーニバル直前に受けなければならないのか、理解に苦しみながら、地元の有力者や私たちのカーニバルを応援してくれている人たちに相談をする日々が続きました。

　日本とブラジルの１２時間の時差で、彼らのちょうどいい時間に電話をするには、ブラジルの深夜か早朝で、慢性的な睡眠不足になりました。
　沖縄市との交渉の資料作りも不毛な作業でした。

　沖縄では、強力はスタッフが仕事を休んで、動いてくれました。

　我々のこんな苦労をよそに、なぜ、この女性は、自分ひとりで、カーニバルをしようとするのか。しかも、そのカーニバルは、あなたも一緒にやりましょう、とこちらが、さんざん声をかけていたカーニバルなのです。

このカーニバルは、沖縄市の依頼で始まったイベントではありません。
　私たちオ・ペイシが、やりたくて、自分たちから市に陳情に陳情を重ねて、途中、市との会議では大喧嘩をしながらも、やっとのことで時間と場所を確保したイベントなのです。それを横取りしよう、というのは、どういう精神なのでしょうか。

　サンバは皆でやるからこそ楽しいのです。
　どんな妨害があろうとも、サンバを愛する者の精神は普遍です。

　（写真は、沖縄サンバカーニバル１０周年の練習風景。色々な人たちが一緒にやるからこそ楽しいカーニバルだと思うのですが・・・）