『光のノスタルジア』 パトリシオ・グスマン

『光のノスタルジア』　パトリシオ・グスマン

 

 

宇宙の壮大さに比べたら
チリの人々が抱える問題はちっぽけに見えるだろう
でもテーブルの上に並べれば
銀河と同じくらい大きい

この映画を撮りながら過去を振り返り
ビー玉を見て少年時代のチリを思い出す

あの頃は――
誰もがポケットの奥に持つことができた
完全なる宇宙を

記憶はあたかも重力のような力で――
私たちの心を捉え続ける
思い出を持つ者は
はかない現在を生き抜くことができる
思い出のない者は
生きてさえいない

今夜もゆっくりと
そして悠然と――
サンディアゴの空を
銀河の中心は通りすぎる

 

 

 

原題「Nostalgia de la Luz」

2010年　フランス・ドイツ・チリ　90分

公式サイト http://www.uplink.co.jp/nostalgiabutton/