らばQ : 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき
抜粋
1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき
(外国では1時間にたった1本の電車が平気で遅れてくる。ひどいときは数日遅れる。)
3.自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき
(海外の自動販売機はお釣りがきっちり出てくる可能性は10分の1以下で、壊れている可能性は何十倍もあることから勇気がいる)
9.信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき
(日本人は青と緑の区別がつかないと思っている人もいる)
20.トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき
25.缶コーヒーがおいしいと思い始めるとき
28.赤の反対は白なんだと思うとき
31.大事な年を平成や昭和の年号で覚え始めるとき
32.握手とお辞儀を同時にする芸術をマスターしたとき
34.医者から処方箋をもらうとき「これが白い錠剤、こちらが青い錠剤、これはピンクの粉末剤」と言う説明でもなんら不満に思わないとき
35.バーモントカレーという存在のコンセプトに疑問を抱かなくなったとき
36.どうでもよい商品に4重の包装紙が当たり前だと思うようになったとき
39.田んぼに囲まれた全く何もないとてつもないへんぴな場所で、飲み物の自販機を見つけても驚かず、電源がどこからきているのかも不思議に思わず、そのぽつんとした自販機がコーラを買ったあとにお礼を言ってくれることにも何も思わなくなったとき
(海外で人気のない場所の自販機は盗難にあって当然)
40.米の銘柄によって味が違うとか思い始めるとき
53.お昼の弁当は昨日の残りで、器がハローキティでも普通と思うとき
56.どんな小さな行為でも「がんばる」とか言い出すとき
59.外人の知り合いにまで血液型を聞き出すとき
64.本屋に雑誌を読むために行き、読むだけ読んだら棚に戻しても疑問に思わないとき
(海外の本屋は買うところで、立ち読みし放題ということがないのが普通)
66.旅行のスーツケースの半分をお土産のスペースに使い始めるとき
68.単語にアンダーラインを引くのに定規を出すとき
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
笑いすぎてお腹痛い(涙)
3と39の自販機に関しては、私も日本は異常だなと思いますから(だって富士山の頂上にも自販機があるんですよ!)そりゃ海外の方は驚きますよね。
そして、日本人が海外に行ったら(あるいは住んだら)さぞやギャップの差にてんてこ舞いするんだろうなぁというのが簡単に想像出来て、笑った後にため息が出ました。
抜粋
1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき
(外国では1時間にたった1本の電車が平気で遅れてくる。ひどいときは数日遅れる。)
3.自動販売機で、何のためらいもなく紙幣を入れるとき
(海外の自動販売機はお釣りがきっちり出てくる可能性は10分の1以下で、壊れている可能性は何十倍もあることから勇気がいる)
9.信号の色のことで青か緑か揉めはじめ、あれは青だと思い始めるとき
(日本人は青と緑の区別がつかないと思っている人もいる)
20.トラックがバックするときに、童謡を流していてもおかしいと思わないとき
25.缶コーヒーがおいしいと思い始めるとき
28.赤の反対は白なんだと思うとき
31.大事な年を平成や昭和の年号で覚え始めるとき
32.握手とお辞儀を同時にする芸術をマスターしたとき
34.医者から処方箋をもらうとき「これが白い錠剤、こちらが青い錠剤、これはピンクの粉末剤」と言う説明でもなんら不満に思わないとき
35.バーモントカレーという存在のコンセプトに疑問を抱かなくなったとき
36.どうでもよい商品に4重の包装紙が当たり前だと思うようになったとき
39.田んぼに囲まれた全く何もないとてつもないへんぴな場所で、飲み物の自販機を見つけても驚かず、電源がどこからきているのかも不思議に思わず、そのぽつんとした自販機がコーラを買ったあとにお礼を言ってくれることにも何も思わなくなったとき
(海外で人気のない場所の自販機は盗難にあって当然)
40.米の銘柄によって味が違うとか思い始めるとき
53.お昼の弁当は昨日の残りで、器がハローキティでも普通と思うとき
56.どんな小さな行為でも「がんばる」とか言い出すとき
59.外人の知り合いにまで血液型を聞き出すとき
64.本屋に雑誌を読むために行き、読むだけ読んだら棚に戻しても疑問に思わないとき
(海外の本屋は買うところで、立ち読みし放題ということがないのが普通)
66.旅行のスーツケースの半分をお土産のスペースに使い始めるとき
68.単語にアンダーラインを引くのに定規を出すとき
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
笑いすぎてお腹痛い(涙)
3と39の自販機に関しては、私も日本は異常だなと思いますから(だって富士山の頂上にも自販機があるんですよ!)そりゃ海外の方は驚きますよね。
そして、日本人が海外に行ったら(あるいは住んだら)さぞやギャップの差にてんてこ舞いするんだろうなぁというのが簡単に想像出来て、笑った後にため息が出ました。