デンマンのブログ

デンマンが徒然につづったブログ

播磨灘物語(PART 1)

2010-08-16 09:40:22 | 日本人・日本文化・文学論・日本語
 
播磨灘物語(PART 1)









件名:小百合さん、おはよう!

元気いっぱいで

楽しく夏を過ごしてね。

きゃはははは。。。




Date: 03/08/2010 12:05:38 PM
Pacific Daylight Saving Time
日本時間:8月4日(水曜日)午前4時5分
From: denman@coolmail.jp
To: sayuri@hotmail.com
CC: barclay1720@aol.com


日本の猛暑・酷暑は一つの山を越えたのだろうか?
17日間で82人が熱中症で死亡したというようなニュースを見ましたよう。



カナダでは、まだ一人も熱中症で亡くなったというニュースはないですよう。
やっぱり、猛暑・酷暑に関する限り、カナダはパラダイスですよう。
小百合さんがバンクーバーにやって来たら、もう、天国ですよう!
きゃはははははは。。。

今日のバンクーバーは晴れてはいるのだけれど、雲がうっすらとかかって、ちょうど春先の花曇といった感じですよう。
気温21度です。
空気は澄んで、実に快適ですよう。
もちろん、こうしてメールを書いている限り、汗ばむということもありません。



カラスの巣は相変わらず空っぽだけれど、その周りの青葉はお日様に照り輝いています。
セミが鳴かないので、夏らしくないのですよね。
日本の夏を知っている人には、バンクーバーの夏は物足りないかもしれない。

では、今日も一日ルンルン気分で過ごしてね。

最近、寝る前に司馬遼太郎の「播磨灘物語」を読んでいますよ。
夕べも読みました。

福岡・黒田藩を起こした黒田勘兵衛こと、小寺勘兵衛の物語だけれど、面白いですよう。
つまり、人生とは何か?
その事を語っています。

もちろん、小百合さんと夢とロマンと愛の物語を語ることこそ人生なのですよう。
きゃはははははは。。。
では、小百合さんが軽井沢タリアセン夫人になりきってルンルン気分で楽しく過ごせるように次の記事でも読んでね。



『ルンルン気分 (2009年8月3日)』

じゃあねぇ。






デンマンさん。。。今日はデンマンさんが読んだ「播磨灘物語」のお話ですか?



小百合さんは、なんだかつまらなそうですね。

別に、つまらないと思っている訳ではありませんけれど、歴史に関心のない人はつまらないと思いますわ。

歴史に興味のない人でも面白い話をしますよう。

たとえば、どのような。。。?

あのねぇ、僕のふるさとの埼玉県行田市が出てくるのですよう。

マジで。。。?

もちろん、冗談でも、でまかせでもありませんよう。。。たとえウソをついても、すぐにバレてしまいますからね。

でも、播磨灘物語というのは昔の播磨の国の物語なのでしょう?

まあ。。。そう言う事ですよう。

だったら、現在の兵庫県のあたりのお話でしょう?

小百合さんも、けっこう詳しいのですね。

その程度の事ならば学校の歴史の時間に勉強しましたわ。

でもねぇ、マジで行田が出てくるのですよう。小百合さんのためにここに書き出します。読んでみてね。


余談ながら、水攻めについては後年、石田三成による関東忍城攻めのときに、秀吉の備中高松城攻めにおける成功をそのまま模倣した例がある。
まったくの模倣といっていい。
天正18年、秀吉が関東の北条氏を屈服させるために小田原城をかこんだ。
このとき北条方に加担した関東の小勢力のなかに、忍城の城主成田氏長がいる。
成田氏長はみずからは小田原籠城に参加し、家老(成田泰李ら)を守将として忍城を守らせた。城兵わずか五百余とされる。

これに対し、秀吉は一支隊を派遣し、包囲させた。
支隊とはいえその人数は関東の地元勢力を加えていたから二万を越えた。
その支隊長ともいうべき軍奉行が、秀吉によって抜擢された石田三成だった。

 (中略)

三成はそれに応えるべく気負(きお)うのだが、結局は忍城攻めで醜態ともいうべき失敗をし、豊臣家の緒将から、武の面で軽蔑される因果を背負うにいたる。
忍城は、いまの埼玉県行田市にある。



室町末期にできた城だが、もともと沼地であった土地に築かれた。城のまわりは深田であるという点、備中高松城に似ている。
---水攻め、然るべし。
と三成が決心したのは、三成の秀吉への憧れと無縁ではないかもしれない。

忍城の南を荒川が流れている。これは備中高松城における足守川であった。備中高松城では背後左右は山であるため自然の堤をなすが、忍城の場合は一望の平野である。ただ北方に利根川が流れている。三成はこの二つの川のあいだに堰堤(えんてい)を作ろうとした。堰堤の長さは三里であり、秀吉の場合の三倍であった。

 (中略)

そのうち大雨が降ったことも備中高松城における場合と同じだが、ただちがうのはその大雨で堰堤が切れ、水が逆に三成方の陣地にどっと流れこんだことが異なっている。このため逆に三成方に多数の溺死者を出し、結局、三成は忍城を無傷のまま包囲側が敗退ともいうべき撤収を行わざるをえなかった。




107-108 ページ 「播磨灘物語 (下巻)」
著者: 司馬遼太郎 発行所: 株式会社講談社
1976(昭和51)年7月3日 第15刷




デンマンさんの祖先の騎馬武者は、この時忍城の五百余名の中の一人だったのですか?



そうなのですよう。。。小百合さんはよく知ってますねぇ。

デンマンさんが書いた次の記事を読みましたわ。


デンマンの祖先は百済からやって来た





僕の家は徳川時代には忍城下で“木のくりもの屋”をしていた。僕の祖父の代までこれが続いて、大正時代に作品の品評会があって、これに出品して埼玉県知事からもらった2等賞の賞状が家宝のようにして2階の床の間に飾ってありましたよう。つまり、僕の祖父は腕のいい木工職人だったのですよう。家にも祖父が作ったと言う置物がたくさんありました。僕のオヤジが行田市の博物館にすべて寄付したようです。



それで徳川以前はどうだったのでござ~♪~ますか?

後北条氏に仕えていた騎馬武者だった。つまり、『更級日記』の作者が見たと言う騎馬武者の末裔(まつえい)だったのですよう。

つうことわあぁ~。。。デンマンさんの遠い祖先は百済から逃げてきた難民だったのでござ~♪~ますわね?

難民と言うと響きは悪いけれど、唐と新羅の連合軍と戦った騎馬隊の一員だった訳ですよう。

それで、戦いに負けて百済の国が滅びてしまったので仕方なしに日本へ逃れて来たと言うことでござ~♪~ますか?

そう言う事ですよう。

。。。んで、デンマンさんのご実家には家系図が残っているのですか?

そんなモノは残っていませんよう。

。。。んで。。。、んで。。。、どうして上のような事を、さも史実のように言うことができるのでござ~♪~ますか?

僕の体の中にある DNA に僕の祖先から伝わっている遺伝子が刻み込まれているからですよう。

その。。。その遺伝子って。。。いったい、どういうモノでござ~♪~ますか?

“海外飛躍遺伝子”ですよう。うしししし。。。

つまり、デンマンさんの遠い祖先は戦い敗れて百済から“海外”である日本へ渡ってきた。それから、京都に下って行ったけれど、生活の糧を得るためには畑仕事でもして食料を得なければならない。でも、近畿地方には土地がないので開拓団に入って関東まで落ちていったのでござ~♪~ますか?

そうですよう。

でも、結局、後北条氏に仕えたけれど、秀吉の小田原征伐で後北条氏が滅びると、騎馬武者から“くりもの屋”になって忍城下でお店を開いたのでござ~♪~ますか?

その通りですよう。

。。。んで、その“くりもの屋”が大正時代まで続いて、デンマンさんの代になると、1400年近く眠っていた“海外飛躍遺伝子”が眠りから覚めて、デンマンさんは34カ国を放浪した末に、カナダに安住の地を求めて定住した、と言う訳でござ~♪~ますか?

全く、その通りですよう。。。うしししし。。。




『韓国からようこそ!(2010年8月4日)』より




小百合さんは読んでくれたのですか?



だってぇ、デンマンさんはわざわざメールにまで書いて「読んで欲しい」と言うのですものォ~、読まないわけにはゆきませんわ。

あのねぇ、小百合さんはつまらなそうに言うけれど、忍城の水攻めの話は小百合さんとも関係があるのですよう。

私の祖先が関係していると、デンマンさんはおっしゃるのですか?

いや。。。小百合さんの祖先じゃなくて小百合さん自身ですよう。

私がどう言う訳で忍城の水攻めと関係があるのですか?

やだなあああァ~。。。もう、すっかり忘れてしまったのですね?

私が何を忘れているのですか?

やだなあああァ~。。。小百合さんはマジで忘れてしまったのですね?

だから。。。私が何を忘れているのですか?

あのねぇ~、忍城の水攻めの時に石田三成が本陣を置いたところが丸墓山だったのですよう。その場所へ僕は小百合さんを案内したのですよう。

あらっ。。。そのような事がありました?

ほらねぇ。。。小百合さんは完全に忘れてしまってますよう。んもお~~。

たまには忘れることだってありますわ。

じゃあねぇ~、次の記事を読んで思い出してくださいね。






僕が小学生の頃は、この城が建っている所は行田市本丸球場だった。球場と言ってもグランドがあるだけで、観覧席などは何もなかった。



いつ上のお城が建ったのですか?

1988(昭和63年)年の2月にグランドを移転して、その跡に行田市郷土博物館が開館した。上の御三階櫓は、その時、博物館の一部として復元されたのですよう。ただし、外観や構造は実際にあった建物とは関係ないのです。位置も史実とは異なり、内部は展望室や行田の歴史を写真や資料で紹介する展示室になっています。

お城は太平洋戦争の空襲で焼けてしまったのですか?

いや。。。違うのですよう。明治維新の後、廃藩置県で忍県ができた。埼玉県ができる前です。その時の県庁が二の丸に置かれたのですよう。お城はその時にはあった。

。。。んで、その後どうなったのでござ~♪~ますか?

忍県が埼玉県に吸収合併された時に明治政府の命令で完全に破壊しつくされたのですよう。

なぜ。。。?

あのねぇ~。。。忍城は“忍の浮き城”として難攻不落の城だった。関東七名城の一つですよう。1590(天正18)年の豊臣秀吉の小田原征伐の時、忍城を攻めたのは、あの有名な石田三成。城主の成田氏長は小田原城に出向いて忍城を留守にした。でも、家臣と農民ら三千の兵が忍城に立てこもった。総大将の石田三成は、僕が子供の頃よく遊んだ丸墓山(埼玉古墳群の一つで、日本最大の円墳)に本陣を置き、近くを流れる利根川を利用して水攻めを実行した。



  丸墓山の登り口



 山頂から忍城(おしじょう)方面を望む



  晩秋の丸墓山

  (登り口の右側より撮影)

長さ28kmにも及ぶ“石田堤”を築いて、水を流し込んだ。でも、忍城はついに落城しなかった。

それで。。。?

後北条氏の拠点である小田原城が先に落城したので、話し合いの末、開城することになった。その後、徳川家康が忍城を手に入れたのですよう。

つまり、明治政府が壊さなければ、忍城は現在まで無傷で建っていたのでござ~♪~ますか?

そうですよう。

それなのに、どうして明治政府は壊してしまったのですか?

明治政府は、まだ日本全国を統治する自信がなかった。もし、明治政府に反抗する者たちが忍城に立てこもって反乱を起こしたらどうなるか?

明治政府は小田原征伐の時の石田三成の失敗を思い起こしたのでござ~♪~ますか?

そうですよう。事実、埼玉県では明治政府に対して大掛(おおが)かりな反乱事件が起きた。




『「田舎教師」と行田』より
(2009年9月18日)


 (すぐ下のページへ続く)



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

播磨灘物語(PART 2)

2010-08-16 09:36:31 | 日本人・日本文化・文学論・日本語

 
播磨灘物語(PART 2)



小百合さん。。。思い出しましたか?



思い出しましたわ。。。うっかり、ど忘れしていたのですわ。うふふふふふ。。。

やだなあああァ~。。。僕は久しぶりに小百合さんと会って、小百合家とデンマン家の歴史的な深い絆を温めるために丸墓山に登ったのですよう。

そうでしたわ。。。2009年の11月でしたよね。

やっと思い出してくれましたかァ。 かつて上杉謙信も丸墓山に本陣を置いて後北条氏一族と戦ったことがある由緒ある場所なのですよう。

この事が言いたくて「播磨灘物語」を持ち出してきたのですか?

いや。。。もちろん、それだけではないのですよう。

デンマンさんは、まだ他にも言いたいことがあるのですか?

あるのですよう。。。あのねぇ、実は、「播磨灘物語」はバンクーバーの市立図書館で借りたものなんですよう。





わざわざリストまで持ち出してきて、その証拠を見せるのですか?



いや。。。証拠のためと言うよりも「播磨灘物語(上巻)」の barcode を知ってもらうために上のリストを持ち出してきたのですよう。

どうしてですか?

「播磨灘物語(上巻)」は希少本なのですよう。

希少ってぇ、何がそれほど珍しいのですか?

あのねぇ、289ページ、292ページ、それに293ページが真っ白なのですよう。一冊の本に3ページも真っ白なページがあるのは珍しいのですよう。僕はこれまでに一度も見たことがないのですよう。

それは希少本ではなくて欠陥本ですわ。

でもねぇ、このような本は常に見られるものじゃない。僕は生まれて初めて見たのですよう。うしししし。。。

でも、どうして barcode を知ってもらう必要があるのですか?

あのねぇ、 barcode で予約すれば、間違いなく僕が読んだ希少本を見ることができるのですよう。今すぐにネットで予約することができるのです。

でも、日本に居る人は借りられないのでしょう?

もちろん、日本に居る人は借りられません。 僕はバンクーバーに居る人のために上のリストを持ち出したのですよう。

バンクーバーの日本人がデンマンさんのブログを読んでいるのですか?

常連さんが居るのですよう。ちょっと見てください。





上の FEEDJIT のリストに表示されているのはバンクーバーの人ではなくてバレンシアの人ですわ。





もちろん、見れば僕だって分かりますよう。 僕は上のリストの中に表示されている、とは言ってないのですよう。 上の記事を読みにやって来た人の中にバンクーバーの常連さんが居るのですよう。  Real-time view をクリックして、詳しいリストをソフトカメラで撮っておきましたから見てください。





この上のリストのバンクーバーの人がどうして常連さんだと分かるのですか?



よく見ると Direct マークが付いているのですよう。



Direct マークは、検索エンジンの検索結果を見てやってきたのではなく、「お気に入り」や「ブックマーク」から直接やって来たことを示しているのです。バレンシアの人にも Direct マークが付いています。 上のリストを見るだけでも、3度やって来ているのが分かりますよう。

そのバンクーバーの人に欠陥本を見て欲しいのですか?

いや。。。見たくなければ見なくてもいいのだけれど、いつも読みにやって来てくれるので、感謝の印として barcode を持ち出してきたのですよう。


【卑弥子の独り言】



ですってぇ~。。。
確かに珍しい本かも知れませんけれど、小百合さんがおっしゃったように、希少本と言うよりは欠陥本でござ~♪~ますわ。
3ページも空白がある本なんて、あたくしは読みたくないざんすう。
あなただって、そうでしょう?

今日のお話は竜頭蛇尾になりましたわ。
あさっては、もう少し興味深い話題が続きますう。
今日の欠陥本のお話に懲りずに、あなたも明後日、また読みに戻ってきてくださいましねぇ。
では。。。




メチャ面白い、

ためになる関連記事





■ 『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか?』


■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』

■ 『面白くて楽しいレンゲ物語』



■ 『カナダのバーナビーと軽井沢に別荘を持つことを

夢見る小百合さんの物語』


■ 『今すぐに役立つホットな情報』

■ 『 ○ 笑う者には福が来る ○ 』



『小泉純一郎君は漢字馬鹿か?』
 (2009年4月18日)

『小泉純一郎と名乗る漢字馬鹿』
 (2009年4月20日)

『ある愚か者の自滅の道 (2009年4月24日)』

『2ちゃんねると自滅の世界 (2009年4月28日)』

『自滅の道へ走る愚か者 (2009年5月2日)』



 『あなたもワクワクする新世代のブログ』

『また、オマエか! (2009年7月3日)』

『成りすまし馬鹿 (2009年7月5日)』

『スカンクと宮本武蔵 (2009年7月6日)』

『絶望的な愚か者 (2009年7月7日)』



『プッタネスカ(2009年10月18日)』

『国敗れて山河あり(2009年10月22日)』

『鰻重と阿波踊り(2009年10月26日)』

『人のための医療(2009年10月30日)』

『病める日本(2009年11月5日)』



『住めば都(2009年11月15日)』

『猫ちゃんの出迎え(2009年11月17日)』

『名物先生(2009年11月19日)』

『ぶんぶく茶釜(2009年11月21日)』




こんにちは。ジューンです。

“百済” 

この言葉を初めて目にした時、

わたしは“ひゃくさい”と読んだのですわ。

もちろん、デンマンさんに笑われてしまいました。

日本人で歴史を勉強したら、

まず間違いなく“くだら”と読みますよね。

でも、どうして?

あなたは考えてみたことがありますか?

デンマンさんの説によると

百済は「くんなら」がつづまって

日本人に読み易いように

“くだら”になったと言いました。

“くん”とは大きな国、

“なら”とはやはり国だそうです。

つまり、「大きな国」を意味するそうです。

では、百済寺はどう読むと思いますか?

“くだらじ”ではありません。

“ひゃくさいじ”と読むのです。

このお寺は実際に滋賀県にあります。

今から1400年前の推古14年(606)に、

渡来人のために聖徳太子が建てたのだそうです。

お堂は百済の「龍雲寺」を真似て建てられました。

鎌倉時代には「天台別院」と呼ばれて

お坊さんが1,300人も住む

巨大寺院になったそうです。

ところが、織田信長に敵対する

戦争をする“僧兵”が居たために

天正元年4月11日に信長の焼討ちに遭いました。

お坊さんたちが住んでいた宿坊は

すべて焼けてしまいましたが、

往時の姿は「石垣参道」、「千年菩提樹」をはじめ

樹齢数百年の巨杉、山桜、椿などから

偲ぶことができます。



ところで、卑弥子さんが面白い記事をまとめました。

時間があったらぜひ読んでみてくださいね。

■ 『笑って幸せな気分になれるサイト』

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょうね。

じゃあね。





コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

雀の涙

2010-08-16 09:34:30 | 英語・英会話


 
雀の涙



こんにちは。ジューンです。
お元気ですか?

ところで外人には絶対に分からない日本語ってありますよね。
この“雀の涙”もその一つです。

先日、デンマンさんが“雀の涙”を英訳したらどうなると思う?

そう言ったのですわよ。
デンマンさんのことだから、何かあるなあ~。。。と思いました。
でも、マジな顔して言ったので、わたしもマジに答えてしまったのですわ。

tears of a sparrow

そうしたら、やっぱり、デンマンさんはニヤニヤ笑うのですわよ。



“ジューンさんは、もしかしたら知っているかな?
そう思ったのだけれど。。。”

そう言って 

peanuts だよ。

。。。と言うのですわよ。



まさかア。。。?

雀の涙がどうしてピーナッツなの?

“雀の涙”って、日本語で “与えた物品や仕事の価値に見合わない少額の金” と言う意味になるんだよ。

ですってぇ~

あなたは知っていましたよね?

では、例文をお目にかけます。




The workers in his shop thought that

the salary given was peanuts.

彼の工場で働く作業員たちは、

雀の涙程の給料しかもらっていないと思っていた。


どうですか?
俗語って面白いでしょう?
あなたも英語をおさらいしてみませんか?

ええっ? 時間もないしお金もないの?
だったらね、時間がなくてもお金がなくても勉強できる方法を教えますよ。

どうすればいいのかって。。。?
次のリンクをクリックしてくださいね。

『あなたの国際化をサポートしてくれる

無料英語学習サービス』


ネットをやっているあなたなら、いつでもどこでも無料で国際語を勉強する事が出来ます。
明日から始めることが出来ますよ。
いろいろなコースがあります。
例えば、科学用語だとか。。。
ビジネス用語だとか。。。
わたしは俗語を選択しています。
あなたも好きなコースを選ぶ事ができますよ。

ええっ?
あなたは語学留学してみようと思っているの?
でも、お金があまりないの?

だったらね、1週間でも、2週間でも。。。語学留学できる学校を探しませんか?
どうですか?
あなたも世界に羽ばたいてみてね。
例えば、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリス。。。
あなたの殻(から)を破って日本の外に飛び出すのです。
そして、友達の輪を広げましょう。
英語を学びながら世界中に友達ができるのですよ!



現地の文化に溶け込めるホームステイ滞在、
クラスメートとの生活を楽しむ学生寮滞在があり、
1人部屋又は2人以上の相部屋からあなたの希望の生活スタイルをチョイスできます。
もちろんあなたが自分でアパートを探して暮らす事もできますよ。

そして何より、留学は楽しくなくては意味がありませんよね!
充実した課外活動や週末を過ごす為の豊富なアクティビティにも参加してみましょう。
大勢で騒ぎたい人から、1人の時間を好む人まで、それぞれのニーズに合わせてアクティビティを選んでください。



どうですか?
少しは興味が湧いてきたでしょう?
もっと詳しく知りたいでしょう?
次のリンクをクリックしてね。

『あなたにも海外留学できますよ!』

詳しい資料を無料でゲットする事が出来ます。
取り寄せてぜひ読んでみてくださいね。

長い人生ですよ。
一生日本にとどまっているなんて、鎖国していた江戸時代に生きているようなものですよね?
狭くなりつつあるけれど、まだまだ広い世界に目を向けてくださいね。

とにかく、上のリンクをクリックして、無料資料を取り寄せて読んでみるといいわよ。
もし、たくさんの質問があったら、カウンセラーと会って話を聞く事もできます。
もちろん無料です。



ええっ?英語もいいけれど、それよりも、人生にプラスになるような真面目に付き合いたい異性の相手が欲しいの?
何で。。。急に英語から男女交際の話になるの?
ちょっと飛躍していると思わない。。。?

でも、あなたがその気ならば良いところを紹介しますわよ。
次のリンクをクリックしてみてね。

『あなたが素敵な相手を

見つけることができる

真面目な結婚サイト ガイド』




どうせ、付き合うのなら、家庭を持つべき相手。。。
そのような人を探すべきよね。
遊びだけの付き合いもいいけれど。。。
人生にプラスになるような付き合いならば、やっぱり素敵な結婚相手を見つけることですよ。
では、あなたの幸運を祈っていますね。



Good luck!

バ~♪~イ


あなたが絶対、

見たいと思っていた

面白くて実にためになるリンク



■ 『ちょっと変わった 新しい古代日本史』



■ 『ブログに記事を書いてお小遣いをもらおう!』

■ 『興味深い写真や絵がたくさん載っている世界の神話』

■ 『現在に通じる古代オリエント史の散歩道』

■ 『見て楽しい、読んで面白い 私版・対訳ことわざ辞典』



■ 『きれいになったと感じさせる

下着・ランジェリーを見つけませんか?』


■ 『笑って楽しめる 私版・対訳 慣用句・熟語辞典』



■ 『辞書にのってない英語スラング』

■ 『オンライン自動翻訳利用法』



『デンマン批判 (2009年5月8日)』

『好ましい批判 (2009年5月12日)』

『欺瞞の罠 (2009年5月16日)』

『馬鹿の一つ覚え (2009年5月22日)』

『立派な反面教師 (2009年5月29日)』

『社会的自我の欠如 (2009年5月30日)』

 『あなたもワクワクする新世代のブログ』



■ 『心にじ~んとくる動物感動物語』

『原人ブームと漢字馬鹿 (2009年6月5日)』

『また、オマエか! (2009年7月3日)』

『成りすまし馬鹿 (2009年7月5日)』

『スカンクと宮本武蔵 (2009年7月6日)』

『絶望的な愚か者 (2009年7月7日)』




おほほほほ。。。

卑弥子でご

ざ~♪~ますわよ。

くどいようですけれど、

また現れましたわ。

やっぱり、ジューンさん

ぱっかりに任せていると

退屈するのよねぇ~。

それで。。。つい、つい、

出て来てしまうので

ござ~♪~ますわよ。

ええっ、

余計な事は

言わなくてもいいから、

さっさと言いたいことを言って消えろ!

あららあああぁ~

あなたはそのような厳しいことをあたくしに

言うのでござ~♪~ますか?

いけすかないことォ~♪~

分かりましたわ。

では、今日の一言を。。。

うふふふふ。。。

Truth will be truth,

regardless of a closed mind,

ignorance or the refusal to believe.

--- ナポレオン・ヒル博士

真実は真実である。

たとえどんなに心を閉ざしたり、

無知であったり、

信じることを拒絶していたとしても。


あたくしは、このように訳しました。

もっと素晴しい訳があったら教えてくださいませ。

このヒル博士と言う人は

“人生で成功するには”と言うような本を

たくさん書いている人でござ~♪~ますわ。

あなたも名前を聞いたことがあるでしょう?

えっ?他になんか面白い話はないのかって。。。?

ありますわよ。

次のリンクをクリックして読んでみてね。

『あなたが笑って

幸せになれるサイト』




気持ちがくさくさしていたら、

あなたも覗いてみてね。

笑えるわよ。

本当に面白いのよ。

騙されたと思って覗いてみてね。

うふふふふ。。。

では、今日も一日楽しく愉快に

ネットサーフィンしましょう。

じゃあね、バ~♪~イ。






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする