｢Das Boot 日本語吹き替え版｣はつらいよ

ヴォルフガング・ペーターゼン監督の名作
｢Ｕボート(原題はタイトルに)｣の多分全編が
20数分割のYouTube動画になってうｐされてるのが揚がってて
ゆんべ､その半分までネカへ見たんですが
その名シーン､輸送船団雷撃の所まで12本｡
まだあと10何本あるっていうから､いや長い長い｡
大体１本10分前後の動画だとして
それが20数本､３時間20分以上４時間前後かかるから
テレビじゃ要らないとこはバンバン切られるわなぁ｡
船内での水兵達のやりとり､パンツを脱いで虱取りの検査
爆雷攻撃明けのドンチャン騒ぎ､とか
もう､コイツらヴァカだｗｗｗってシーンが前半は目白押しで
この映画の見方が変わりそうな位
モニター前で笑わせてもらいました｡
どれくらいヴァカかというと､この動画の写真以上｡

↓愛好者達によるコラかと思ったらガチンコの記録だった
http://www.youtube.com/watch?v=C9OgX7MQmBY
</object>

その中のひとつのシーンから｡

下士官(扉を開けて)｢やかましぃ！静かにしろぃ！…残念な知らせがある｡…ヘルタが負けた！…５ｰ０だったそうだ｡決勝リーグにも行けやしねぇ！くそっ！｣

今のＪリーグだと
｢緑(ヴェルディ)が負けた！｣
に相当すんのかなぁ…ヘルタ・ベルリン｡
歴史的にあんまり強いチームではないみたいで
それを聞いて略帽を叩きつけた水兵も一人だけでしたｗ
その辺りはサッカー好きな人でも笑ってもらえそうです｡

まだ後半は見てないんで分かりませんが
その辺りの喜怒哀楽､期待､恐怖
みんなまとめてＵボートだったんだ､というのが
ペーターゼン監督の考える所なんだろうな､と思います｡
だから､どこかカットして放映したりすると
変にひとつの側面だけがクローズアップしてしまって
片寄ったモノの見方(バイアスがかかるとも)
でしか見られなくなるんですね｡
なので､今回はちょっと熱中して
明け方４時半くらいまでみていました｡

しかし､名作を見たあとで食べるレーズンロールは美味いなぁ｡