(^_-)-☆Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

 ５７３４　サッカー，インドネシアナショナルチームは外人部隊の様

Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

https://www.youtube.com/watch?v=G-n3-cbDjxY

Anggota DPR Sentil PSSI Terkait Pemain Naturalisasi di Timnas Indonesia

インドネシア代表チームの帰化選手についてDPRメンバーのセンティルPSSIが語る

Bertambahnya jumlah pemain naturalisasi di timnas Indonesia

インドネシア代表チームにおける帰化選手の増加

Pelatih timnas sepak bola Indonesia Shin Tae-yong menurunkan formasi yang hampir semua pemain naturalisasi saat menghadapi Australia pada grup C babak ketiga kualifikasi Piala Dunia 2026 di Stadion Gelora Bung Karno, Jakarta, Selasa (10/9/2024). Sama seperti saat menghadapi Arab Saudi, sembilan dari 11 pemain Indonesia merupakan pesepak bola naturalisasi.

インドネシアサッカー代表チーム監督のシン・テヨンは、火曜日（2024年10月9日）、ジャカルタのゲロラ・ブン・カルノ・スタジアムで行われた2026年ワールドカップ予選第3ラウンドのグループCでオーストラリアと対戦する際、帰化選手をほぼ全員含む布陣を敷いた。サウジアラビアと対戦した時と同様、インドネシア人選手11人中9人が帰化したサッカー選手だった。

Dari 11 pemain tersebut, hanya dua pemain yang lahir dan besar di Indonesia. Sisanya, lahir dan besar di negara-negara Eropa, khususnya Belanda.

11人の選手のうち、インドネシアで生まれ育った選手は2人だけだ。残りはヨーロッパ諸国、特にオランダで生まれ育ちました。

https://www.youtube.com/watch?v=I41ItTKkPQU

Proses Naturalisasi Pemain Mees Hilgers & Eliano Reijnders

選手の帰化プロセス ミース・ヒルガースとエリアノ・レインダース

Menkumham: Hilgers & Reijnders Dinaturalisasi Secara Istimewa.

法務・人権大臣: ヒルガース＆ラインダース特別帰化人。

Pecinta Sepakbola Seluruh Indonesia (PSSI )tengah gencar melakukan naturalisasi untuk pemain Timnas Indonesia. Terkini, dua nama tambahan bakal segera menjadi WNI yakni Mees Hilgers dan Eliano Reijnders.

インドネシアサッカー愛好家団体（PSSI）は、インドネシア代表選手の帰化を積極的に行っている。最近、さらに2人の名前、すなわちミース・ヒルガースとエリアノ・ラインダースがまもなくインドネシア国民になる予定である。

Menteri Hukum dan HAM (Menkumham), Supratman Andi Agtas, menegaskan kedua nama tersebut bakal dinaturalisasi secara istimewa.

法と人権大臣（メンクムハム）のアンディ・アグタス最高司令官は、2人の名前は特別な方法で帰化されると強調した。

Apa maksudnya? それはどういう意味ですか？

"Naturalisasi itu ada dua. Ada naturalisasi biasa, ada naturalisasi istimewa. Yang kami lakukan terhadap dua pemain kemarin yang di komisi III [Hilgers dan Reijnders] itu adalah naturalisasi istimewa," ujar Supratman di Jakarta, Rabu (18/9).

「帰化には2つのタイプがある。通常の帰化と、特別な帰化がある。昨日、我々がコミッションIIIの2人の選手（ヒルガースとラインダース）に対して行ったのは特別な帰化だった」とスプラトマンは9月18日水曜日、ジャカルタで述べた。

 

私のコメント　Komentar Saya

サッカー，インドネシアナショナルチームは外人部隊の様

Timnas sepak bola Indonesia ibarat Legiun Asing

インドネシアの国技といってもよいサッカー、数年前から、

インドネシア人ではなく、ヨーロッパ人のような選手が増えた。

Sepak bola yang bisa disebut sebagai olahraga nasional .

Jumlah pemain yang berpenampilan lebih Eropa dibandingkan Indonesia pun bertambah.

: インドネシア共和国の国有企業大臣のエリック・トヒールが、インドネシアサッカーナショナルチームのオーナーのような存在になってから、

主にヨーロッパでプレーしているインドネシア人系のプレーヤーを帰化させだした。

Eric Thohir, Menteri Badan Usaha Milik Negara Republik Indonesia, menjadi semacam pemilik tim nasional sepak bola Indonesia.

Mereka mulai melakukan naturalisasi pemain keturunan Indonesia yang sebagian besar bermain di Eropa.

今や、インドネシアチームというより、オランダかベルギーのチームのような顔ぶれになっている。

Kini susunan pemainnya lebih mirip tim Belanda atau Belgia ketimbang tim Indonesia.

帰化させる費用をかなり使っていると思う。彼の私費からか国家予算からか。

Saya pikir mereka menghabiskan banyak uang untuk naturalisasi. Apakah dari dana pribadi atau dari APBN?

現在は、帰化人を多く使って、東南アジアの中では強くなっているが、予選リーグ戦を突破できなかったら、問題になると思う。

Saat ini mereka banyak menggunakan pemain naturalisasi dan semakin kuat di Asia Tenggara, namun akan menjadi masalah jika mereka tidak bisa melewati liga sekarang.

　生粋のインドネシア人で国内で頑張ってきた選手を使わないのだし、純粋のインドネシア人選手の強化をしないで、楽な方法を選んだと。

Mereka tidak menggunakan pemain kelahiran Indonesia dan sudah bekerja keras di dalam negeri, serta memilih jalan keluar yang mudah dengan tidak memperkuat pemain asli Indonesia.

 

https://www.youtube.com/watch?v=KCV9aM4JsLw

Presiden Jokowi Berpotensi Diminta Klarifikasi KPK soal Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi Kaesang

ジョコウィ大統領は、ケサンのプライベートジェットを満足させた疑惑に関して汚職撲滅委員会から説明を求められる可能性がある

Kasus Dugaan Gratifikasi Jet Pribadi Kaesang, KPK Berani Panggil Jokowi?

ケサンのプライベートジェット疑惑事件、汚職撲滅委員会はあえてジョコウィを召喚するのか？

 Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) buka suara soal kemungkinan meminta klarifikasi Presiden Joko Widodo (Jokowi) soal dugaan gratifikasi pesawat jet pribadi yang menyeret Ketua Umum PSI sekaligus putra bungsunya, Kaesang Pangarep.

汚職撲滅委員会（KPK）は、PSI総議長と彼の末息子ケサン・パンガレプ氏をプライベートジェット機で引きずり込んだ疑惑について、ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）に説明を求める可能性について意見を表明した。

Deputi Bidang Pencegahan dan Monitoring KPK, Pahala Nainggolan mengatakan bahwa dalam formulir gratifikasi, Kaesang melapor sebagai anak penyelenggara negara.

汚職撲滅委員会の防止・監視担当副官、パハラ・ナインゴラン氏は、ケサン氏が謝礼の形で国家行政官の息子であると報告したと述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=h6gWaAn6Kgs

Ketua KPK Keluhkan Sulit Bertemu Presiden Jokowi, istana Ungkap Hal ini 1

汚職撲滅委員会委員長、会談の困難を不満 ジョコウィ大統領、宮殿が明らかに

Ketua KPK, Nawawi Pomolango baru-baru ini mengungkapkan kesulitan yang dihadapinya dalam berkomunikasi dengan Presiden Joko Widodo. Namun Koordinator Staf Khusus Presiden, Ari Dwipayana, menyatakan bahwa koordinasi antara pemerintah dan KPK berjalan dengan baik.

汚職撲滅委員会のナワウィ・ポモランゴ委員長は最近、ジョコ・ウィドド大統領とのコミュニケーションで直面した困難を明らかにした。しかし、大統領特別参謀調整官のアリ・ドウィパヤナ氏は、政府とKPKの間の調整は順調に進んでいると述べた。

Dari beberapa permohonan yang dia ajukan, hanya satu kali Presiden Jokowi setuju untuk bertemu, dan itu hanya untuk membahas persiapan Hari Antikorupsi Sedunia.

ジョコウィ大統領が提出した数回の要請のうち、ジョコウィ大統領が面会に同意したのは一度だけで、それは世界汚職撲滅デーの準備について話し合うためだけだった。

Nawawi juga menyoroti bahwa Presiden Jokowi tampaknya lebih mudah bertemu dengan organisasi masyarakat (ormas) daripada dengan pimpinan KPK. Pernyataan ini menimbulkan respons dari pihak Istana.

ナワウィはまた、ジョコウィ大統領がKPK指導部よりも地域組織（オルマ）と会う方が簡単だと感じているようだと強調した。この声明に対して宮殿からの返答があった。

Koordinator Staf Khusus Presiden, Ari Dwipayana, menyatakan bahwa koordinasi antara pemerintah dan KPK berjalan dengan baik. Ari menjelaskan bahwa pembahasan mengenai pencegahan dan pemberantasan korupsi secara intens dilakukan antara KPK dan pemerintah, khususnya melalui Menko Polhukam.

大統領特別参謀調整官アリ・ドウィパヤナ氏は、政府と汚職撲滅委員会との間の調整は順調に進んでいると述べた。アリ氏は、汚職の防止と根絶に関する議論が汚職撲滅委員会と政府の間で、特に政治・法務・安全保障担当調整大臣を通じて集中的に行われたと説明した。

Pernyataan Nawawi Pomolango ini menggambarkan tantangan dalam hubungan antara lembaga antikorupsi dan pemerintah, serta pentingnya komunikasi yang efektif untuk keberhasilan upaya pemberantasan korupsi.

ナワウィ・ポモランゴ氏の声明は、汚職撲滅の取り組みを成功させるには効果的なコミュニケーションの重要性だけでなく、汚職防止機関と政府との関係における課題を例示している。

Saat Istana Tanggapi KPK yang Mengaku Sulit Bertemu Presiden...

大統領との面会は難しいと認めた汚職撲滅委員会（KPK）に宮殿が応じると…

Ketua Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK), Nawawi Pomolango, mengungkapkan bahwa lembaga antirasuah ini mengalami kesulitan untuk bertemu dengan Presiden Joko Widodo.

汚職撲滅委員会（KPK）のナワウィ・ポモランゴ委員長は、この汚職撲滅機関がジョコ・ウィドド大統領と会うのが困難だったと明らかにした。

ドラ息子　帰化選手　エリック・トヒール