(^_-)-☆Prabowo: Harga Gabah Kering Panen Harus Rp 6.500 per Kilogram.

   ５８７０　Prabowo: Harga Gabah Kering Panen Harus Rp 6.500 per Kilogram.

プラボウォ: 収穫された乾燥穀物の価格は 1 キログラムあたり 6,500 ルピアでなければなりません。

1Kg 60円、１０Kgなら６００円ですね。日本は、４０００円？

オーストラリア牛肉、１００g　１００円くらいだよ。しかし、カラワンの日系企業の高卒初任給が５万円くらいだ。

 

https://www.youtube.com/watch?v=O1WOiCJRWEs

Dasco: Presiden Prabowo Bakal Tunjuk Dewan Pengawas Danantara.

ダスコ：プラボウォ大統領はダナンタラ監査役を任命する。

 Wakil Ketua DPR RI Sufmi Dasco Ahmad menegaskan keputusan terkait posisi Erick Thohir dalam Badan Pengelola Investasi (BPI) Danantara masih menunggu keputusan dari Presiden Prabowo Subianto.

DPR RI副会長のスフミ・ダスコ・アハマド氏は、ダナンタラ投資管理庁（BPI）におけるエリック・トヒル氏の地位に関する決定はまだプラボウォ・スビアント大統領の決定を待っていると強調した。

Dalam perkembangan sebelumnya, Menteri BUMN disebut akan menjadi Dewan Pengawas Danantara. Namun, Dasco menyatakan hingga saat ini, belum ada keputusan resmi perihal jabatan baru yang akan diemban Erick Thohir.

以前の展開では、BUMN大臣がダナンタラの監査委員会になると言われていました。しかし、ダスコ氏は、これまでのところ、エリック・トヒル氏が就任する新たな役職については正式な決定はしていないと述べた。

“Dewan pengawas atau apapun itu nanti akan ditetapkan oleh Presiden, sehingga siapa yang akan ditetapkan, kami belum tahu pada saat ini,” ujarnya saat ditemui usai Rapat Paripurna di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Selasa (4/2/2025).

同氏は、火曜日（4日火曜日）、ジャカルタのスナヤン国会議事堂での本会議後に会合した際、「監査委員会であろうとそれが何であろうと、後に大統領によって任命されることになるので、現時点では誰が任命されるかは分からない」と述べた。 /2/2025)。

Merujuk Daftar Inventarisasi Masalah (DIM) RUU tentang Perubahan Ketiga atas UU No. 19/2003 tentang BUMN, pemerintah dan DPR mengatur bahwa organ Danantara terdiri atas Dewan Pengawas dan Badan Pelaksana.

法律第 3 修正案に関する法案の問題目録リスト (DIM) について言及します。 BUMN に関する 2003 年 19 月条では、政府と DPR は、ダナンタラ機関が監査委員会と実施機関から構成されることを規制しています。

Dewan Pengawas Danantara nantinya terdiri atas Menteri BUMN sebagai Ketua merangkap anggota, perwakilan dari Kementerian Keuangan sebagai anggota, dan pejabat negara atau pihak lain yang ditunjuk oleh Presiden sebagai anggota.

ダナンタラ監督委員会は、委員長および委員としてBUMN大臣、委員として財務省の代表、および委員として大統領によって任命された国家公務員またはその他の関係者で構成されます。

Dalam menjalankan tugasnya, Dewan Pengawas bakal dibantu oleh sekretariat, komite audit, serta komite etik, komite remunerasi dan sumber daya manusia. Adapun, masa jabatan ini ditetapkan selama 5 tahun.

監査役会はその職務を遂行するにあたり、事務局、監査委員会、倫理委員会、報酬・人事委員会の支援を受けます。なお、今回の任期は５年と定められております。

 

https://www.youtube.com/watch?v=0VYmFiZChO0

Prabowo Peringatkan Penggilingan Padi Nakal: Saya Tidak Main-main!

プラボウォ氏、いたずらな精米業者に警告：私は遊んでいるわけではない！

 Presiden Prabowo Subianto menegaskan pengusaha penggilingan padi harus serius dalam menyerap gabah petani.

プラボウォ・スビアント大統領は、精米業者は農家の穀物を吸収することに真剣に取り組む必要があると強調した。

Peringatan ini disampaikan saat telekonferensi dengan petani, penyuluh pertanian, kepala dinas provinsi, Persatuan Pengusaha Penggilingan Padi dan Beras (Perpadi), serta pejabat terkait di kantor Kementerian Pertanian, Jakarta Selatan, Senin (3/2/2025).

この警告は、南ジャカルタの農業省事務所で、農民、農業普及員、州サービス責任者、精米・精米起業家協会（ペルパディ）、および関連職員との電話会議中に伝えられた。月曜日（3月2日2025)。

Prabowo menegaskan penggilingan padi tidak boleh merugikan petani. Jika ada pelanggaran, ia siap mengambil langkah tegas.

プラボウォ氏は、精米が農家に損害を与えてはいけないと強調した。違反があれば断固たる措置を講じる用意がある。

“Penggilingan padi kalau main-main, saya akan tindak. Kita semua punya tanggung jawab. Saya ingin pengusaha mendapatkan keuntungan yang wajar, tetapi juga memiliki tanggung jawab terhadap kesejahteraan petani,” ujar Prabowo, dikutip dari siaran pers Kementerian Pertanian.

「精米所が遊んでいるなら、私が行動します。私たち全員に責任があります。農業省のプレスリリースから引用したプラボウォ氏は、「起業家には妥当な利益を得てほしいが、農民の福祉にも責任があることを望んでいる」と語った。

Prabowo juga siap mengeluarkan Peraturan Pemerintah (PP) agar harga gabah kering panen (GKP) tetap di angka Rp 6.500 per kilogram.

プラボウォはまた、収穫された乾燥穀物（GKP）の価格が1キログラム当たり6,500ルピアにとどまるよう政府規制（PP）を発行する用意がある。

“Saya siap keluarkan Peraturan Pemerintah (PP). Saya tidak main-main. Ini adalah masalah kebangsaan. Pengusaha harus untung, tapi tidak boleh seenaknya. Semua pihak harus menang, mulai dari produsen, petani, pengusaha, hingga konsumen,” katanya.

「私には政府規制（PP）を発行する準備ができています。遊んでいるわけではありません。これは国家的な問題です。起業家は利益を上げなければなりませんが、好きなだけではありません。 「生産者、農民、起業家から消費者に至るまで、すべての関係者が勝たなければならない」と同氏は述べた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=LDG218CvE18

Prabowo Sidak Kementan, Ingatkan Target Swasembada: Pangan Adalah Hidup dan Mati.

プラボウォ氏、農業省を視察、自給自足目標：食料は生と死であることを思い出させる。

Presiden Prabowo Subianto mengingatkan Menteri Pertanian (Mentan) Andi Amran Sulaiman untuk segera merealisasikan swasembada pangan.

プラボウォ・スビアント大統領は、アンディ・アムラン・スライマン農業大臣（メンタン）に対し、直ちに食料自給自足を実現するよう思い出させた。

 Prabowo menyatakan bahwa masalah pangan adalah isu krusial yang berkaitan langsung dengan kedaulatan dan kemerdekaan bangsa. Hal ini disampaikan Prabowo saat melakukan sidak atau inspeksi mendadak dalam pertemuan strategis dengan Mentan Amran di Kantor Pusat Kementerian Pertanian (Kementan) Jakarta, Senin (3/2/2025).

プラボウォ氏は、食糧問題は国家の主権と独立に直接関わる重要な問題であると述べた。これは、月曜日(2025年3月2日)、ジャカルタ農業省(クメンタン)本局でアムラン農業大臣との戦略会議中に突然の査察を行った際にプラボウォ氏から伝えられた。

 “Masalah pangan adalah hidup dan matinya bangsa Indonesia. Ini masalah kedaulatan, masalah kemerdekaan, dan survival kita sebagai bangsa. Kalau mau maju, pangan harus aman dulu,” katanya saat melakukan inspeksi tersebut.

 「食糧問題はインドネシア国民の存亡に関わる。これは主権の問題、独立の問題、そして国家としての私たちの存続の問題です。同氏は視察中に「前進したいなら、まず食品が安全でなければならない」と語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=LaAdGlC1rfA

Presiden Prabowo Resmikan Proyek Strategis Ketenagalistrikan Terbesar di Dunia.

プラボウォ大統領が世界最大の戦略的電力プロジェクトを開始。

Presiden Republik Indonesia (RI), Prabowo Subianto, meresmikan 37 proyek ketenagalistrikan mulai dari pembangkit, jaringan transmisi sampai dengan gardu induk yang tersebar di 18 provinsi se-Indonesia. Seremoni peresmian proyek strategis ketenagalistrikan terbesar ini dilakukan Presiden Prabowo di Pembangkit Listrik Tenaga Air (PLTA) Jatigede, Sumedang, Jawa Barat pada Senin (20/1). Dari 26 pembangkit listrik yang diresmikan, 89 persennya bersumber dari pemanfaatan potensi energi bersih.

インドネシア共和国 (RI) のプラボウォ・スビアント大統領は、インドネシア全土の 18 州にまたがる発電機、送電網、変電所に至る 37 件の電力プロジェクトを開始しました。最大の戦略的電力プロジェクトの開通式は、月曜日(20/1)、西ジャワ州スメダンのジャティゲデ水力発電所(PLTA)でプラボウォ大統領によって行われた。稼働した 26 の発電所のうち、89 パーセントはクリーン エネルギーの可能性を活用したものでした。

“Pada hari ini saya mendapat kehormatan besar dan saya sangat bangga dapat hadir di Jatigede ini dalam rangka meresmikan kelompok proyek-proyek besar di 18 provinsi. Mungkin ini peresmian proyek energi terbesar di dunia mungkin yang kita resmikan, 3,2 Gigawatt (GW) sekaligus,” ungkap Presiden Prabowo.

「今日、私は大変光栄なことであり、ジャティゲデに出席し、18の州で一連の大規模プロジェクトを開始できることを非常に誇りに思います。 「おそらくこれは世界最大のエネルギープロジェクトの開始であり、おそらく一度に3.2ギガワット（GW）を開始することになるだろう」とプラボウォ大統領は述べた。

Secara rinci, proyek yang diresmikan meliputi 26 pembangkit listrik dengan total kapasitas 3.222,75 Megawatt (MW) dan 11 jaringan transmisi dan gardu induk sepanjang 739,71 kilometer sirkit (kms) dengan kapasitas 1.740 Megavolt Ampere (MVA). Hadirnya infrastuktur ini akan memperkuat ketahanan energi nasional, meningkatkan pemerataan pasokan listrik, serta mendukung pengembangan sektor industri dan perekonomian daerah.

詳細には、開始されたプロジェクトには、総容量3,222.75メガワット（MW）の発電所26基と、容量1,740メガボルトアンペア（MVA）の739.71周回キロメートル（km）沿いの11の送電網および変電所が含まれる。このインフラの存在は、国家のエネルギー安全保障を強化し、電力供給の均等配分を強化し、産業部門と地域経済の発展をサポートします。

Pada peresmian ini, Presiden Prabowo turut didampingi oleh Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Bahlil Lahadalia, Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Erick Thohir, Menteri Pekerjaan Umum Dody Hanggodo, Sekretaris Kabinet Teddy Indra Wijaya, Wakil Menteri ESDM Yuliot Tanjung, Direktur Utama PT PLN (Persero) Darmawan Prasodjo, Pj Gubernur Jawa Barat Bey Machmudin, dan Gubernur Jawa Barat Terpilih Dedi Mulyadi.

今回の就任式では、プラボウォ大統領にはバリル・ラハダリア・エネルギー鉱物資源大臣、エリック・トヒル国営企業大臣（BUMN）、ドディ・ハンゴド公共事業大臣、テディ・インドラ・ウィジャヤ内閣官房副大臣も同行した。エネルギー鉱物資源局ユリオット・タンジュン氏、PT PLN (ペルセロ) 社長取締役、ダルマワン・プラソジョ氏、西ジャワ州知事代理ベイ・マチュムディン氏、西ジャワ州デディ選挙知事ムルヤディ。

Presiden Prabowo juga menekankan pentingnya pengembangan sektor ketenagalistrikan sebagai bagian dari swasembada energi berkelanjutan dalam rangka meningkatkan kesejahteraan masyarakat.

プラボウォ大統領はまた、地域福祉を向上させるため、持続可能なエネルギー自給自足の一環として電力部門の発展の重要性を強調した。

島田でゴルフ　日本のあちこちで、豪雪。しかし、ここは、快晴、強風だった。

国家予算　食料　エネルギー