(^_-)-☆続：雨季の洪水Lanjutan: banjir pada musim hujan

 ５８１８ジャカルタはチリウン川の氾濫と北海岸の高潮で毎年、洪水に見舞われる。その他の大都市。スラバヤもバンドゥンもメダンもパレンバンも例外ではない。毎年、洪水に見舞われる。カラワンのように、年中行事のように恒例になっている都市や町も多い。

Jakarta setiap tahun dilanda banjir akibat meluapnya Sungai Ciliwung dan air pasang di pesisir utara. Kota-kota besar lainnya. Tak terkecuali Surabaya, Bandung, Medan, dan Palembang. Ia menderita banjir setiap tahun. Di banyak kota besar dan kecil, seperti Karawang, hal ini sudah menjadi acara tahunan.

 

https://www.youtube.com/watch?v=1M5d16P7gKk

Surabaya‼️di Kepung Banjir

Selasa (10/12/2024), ruas jalan yang tergenang terpantau di Jalan Upa Jiwa, Jalan Diponegoro, Jalan HR Muhammad, Jalan Banyuurip, Jalan Mayjen Jono Sewojo, Lidah Wetan, Jalan Raya Dukuh Kupang, Kawasan Pandegiling, Depan Surabaya Town Square, Margomulyo, Simo Hilir. Semoga warga masyarakat Surabaya senantiasa mendapat perlindungan Ilahi... Aamiin

スラバヤ‼️洪水に包囲されている

火曜日（2024年12月10日）、ウパ・ジワ通り、ディポネゴロ通り、HR・ムハンマド通り、バニュリプ通り、マイジェン・ジョノ・セウォジョ通り、リダ・ウェタン通り、ラヤ・ドゥク・クパン通り、パンデギリン地区、スラバヤ市街広場前、マルゴムルヨで道路の冠水が観察された。 シモ・ヒリル。スラバヤの人々が常に神の加護を受けられますように... アーミン

 

https://www.youtube.com/watch?v=fdrBvDf32O8

Hujan Terus Guyur Bandung, Jalan A.H. Nasution hingga Rumah Warga Terendam Banjir

バンドン、ジャラン A.H. では雨が降り続いています。ナスティオンと住民の家が洪水に浸かる

Hujan deras disertai angin kencang yang melanda Kota Bandung membuat Jalan A.H. Nasution banjir hingga ketinggian 75 sentimeter, pada Minggu (1/12/2024). Puluhan pengendara motor maupun mobil yang melintas jalan tersebut mogok setelah nekat menerobos genangan banjir.

バンドン市を襲った強風を伴う大雨により、ジャラン A.H.ナスティオンは日曜日（2024年1月12日）、高さ75センチメートルまで浸水した。道路を通行していた数十人のバイクや車の運転手が、果敢に洪水を突破した後、意識を失いました。

Banjir memang kerap terjadi di jalan tersebut setiap kali hujan deras melanda. Di samping itu, drainase yang buruk serta kiriman air dari kawasan Cikadut memperparah banjir.

この道路は大雨が降るたびに頻繁に冠水が発生します。それとは別に、排水不良とチカドゥット地域からの給水が洪水を悪化させています。

Selain itu, banjir kali ini juga merendam sebuah pom bensin di kawasan tersebut. Akibat banjir ini banyak pengendara memilih diam hingga menimbulkan kemacetan yang cukup parah.

それとは別に、今回の洪水では、その地域にあるガソリンスタンドも水没した。この洪水の結果、多くの運転手が沈黙を続けることを選択し、かなり深刻な交通渋滞を引き起こしました。

Selain jalan raya, banjir juga merendam puluhan pemukiman warga yang tak jauh dari jalan utama. Aliran sungai yang kecil membuat air meluber ke rumah warga. PAMR

幹線道路とは別に、洪水により幹線道路から遠くない数十の住宅地も浸水した。川の流れが少ないため、住民の家に水があふれてしまいます。 PAMR

 

https://www.youtube.com/watch?v=QX-zG99j8n8

Puluhan Kubik Sampah dari Bandung Menumpuk di Kabupaten Bandung Akibat Banjir

バンドンのゴミ数十立方体が洪水のためバンドン県に山積み

 

https://www.youtube.com/watch?v=1vUCNST9Jd8

Wilayah Kebon Pala Dilanda Banjir, Ketinggian Hingga 2,5 Meter. 12 Jam Belum Surut.

クボン・パラ地区は最大2.5メートルの高さの洪水に見舞われた。 12時間はまだ終わっていない

 Permukiman di Jalan Kebon Pala II, Kelurahan Kampung Melayu, Kecamatan Jatinegara, Jakarta Timur, kebanjiran dengan ketinggian mencapai 2,5 meter, Kamis (28/11/2024). Banjir setidaknya berdampak pada 300 rumah warga.

 木曜日（2024年11月28日）、東ジャカルタのジャティネガラ地区、カンポン・メラユ村のジャラン・ケボン・パラIIの住宅地が高さ2.5メートルに達する浸水に見舞われた。洪水により少なくとも300軒の住民の家が被害を受けた。

Ketinggian banjir mengganggu aktivitas warga setempat. Warga pn terpaksa harus mengevakuasi diri dan mengungsi ke tempat yang lebih tinggi.

洪水の高さにより、地元住民の活動が混乱しました。 PNの住民は自ら避難し、高台へ逃げることを余儀なくされた。

Kendati demikian masih ada beberapa warga yang bertahan di lantai atas rumahnya masing-masing. Banjir di permukiman ini terhitung terjadi sejak Rabu 27 November 2024, sekira pukul 21.00 WIB. Artinya sudah sekira 12 jam lebih banjir ini tak kunjung surut.

しかし、依然として自宅の上層階に残っている住民が数名いる。この集落での洪水は、2024年11月27日水曜日の21.00WIB頃から発生しています。これは、洪水が 12 時間以上治まっていないことを意味します。

"Masih ada genangan sampai dua meter (ketinggian tertinggi 2,5 meter). (banjir) terjadi sejak jam sembilan malam," kata Warga setempat, Sanusi, Kamis (28/11/2024).

「依然として最大2メートルの浸水が続いている（最高高さは2.5メートル）。（洪水は）夜9時から発生した」と地元住民のサヌシ氏が木曜日（2024年11月28日）に語った。

 

https://www.youtube.com/watch?v=yklEKig1q8M

GAWAT‼️AIR LAUT SEMAKIN MENGGILA. AIR ROB KEMBALI MENGHAJAR DAERAH JAKARTA UTARA (MUARA ANGKE)

ひどい‼️海水がおかしくなっている 、ロブ水が北ジャカルタ地域 (ムアラ・アンケ) に再び襲来

Sejumlah anak bermain di genangan rob di Muara Angke, Jakarta, Senin (2/12/2024). Badan Meteorologi, Klimatologi dan Geofisika (BMKG) mengeluarkan peringatan banjir pesisir atau rob di Jakarta pada 28 November hingga 6 Desember 2024 yang disebabkan adanya fenomena pasang maksimum air laut bersamaan dengan fase bulan baru. ANTARA FOTO/Zaky Fahreziansyah/app/rwa.

月曜日（2024年2月12日）、ジャカルタのムアラ・アンケの水たまりで遊ぶ大勢の子供たち。気象・気候・地球物理庁（BMKG）は、2024年11月28日から12月6日までジャカルタに沿岸洪水または潮汐警報を発令した。これは、新月の満ち欠けと同時に海水が最大潮位になる現象が原因である。写真/Zaky Fahreziansyah/app/rwaの間。

 

https://www.youtube.com/watch?v=eLQnKPA2ENk

kota Mojjokerto Terendam..Baru saja Banjir Dahsyat Merendam Kota di Jatim|Hari ini Selasa(10-12-24).

モジョケルトの街が水没しました。ちょうどひどい洪水が東ジャワの街を水没させました | 今日は火曜日 (10-12-24) です。

Kota Mojokerto Terendam..Baru Saja Banjir Dahsyat Merendam Kota di Jatim|Hari ini Selasa(10-12-24)

モジョケルトの街が水没しました。たった今、ひどい洪水が東ジャワの街を水没させました|今日火曜日 (10-12-24)

Banjir yang melanda Kota Mojokerto meluas dan menyebabkan ratusan warga mengungsi ke tempat lebih aman. Banjir yang telah berlangsung selama tiga hari ini semakin parah, dengan kondisi air yang terus meninggi.

モジョケルト市を襲った洪水は広範囲に広がり、数百人の住民が安全な場所に避難した。 3日間続いている洪水はさらに悪化しており、水位は上昇し続けている。

Sejumlah tim relawan dan personel Polres Mojokerto mengevakuasi korban banjir di Kelurahan Mentikan, Kecamatan Prajurit Kulon, Kota Mojokerto. Para lansia dan penghuni perumahan terpaksa dievakuasi karena air yang semakin tinggi masuk ke dalam rumah dan merusak perabotan rumah tangga.

多数のボランティアチームとモジョケルト警察職員が、モジョケルト市ソルジャー・クロン地区メンティカン村で洪水被害者を避難させた。増水した水が家に入り、家財道具が破損したため、高齢者や住宅住民は避難しなければならなかった。

Warga yang terdampak banjir diungsikan ke mushola, tempat posyandu, masjid dan rusunawa milik Pemkot Mojokerto. Sebagian besar pengungsi merupakan wanita lansia dan anak-anak yang rumahnya terdampak.

洪水の被害を受けた住民は、礼拝室、ポシャンドゥ、モスク、モジョケルト市政府所有のアパートに避難した。難民のほとんどは家が被害を受けた高齢の女性と子供たちだ。

Banjir di Kota Mojokerto merendam empat kelurahan di Kecamatan Prajuritkulon, yaitu Blooto, Mentikan, Pulorejo dan Prajurit Kulon. Ketinggian air rata-rata mencapai pinggang orang dewasa.

モジョケルト市の洪水により、ソルジャー・クロン地区のブロート、メンティカン、プロレホ、ウォリアー・クロンの4つの地区が水没した。平均的な水位は大人の腰に達します。

Salah satu korban banjir, Eni mengatakan, banjir sudah terjadi selama tiga hari, namun dua hari terakhir air terus bertambah dan masuk ke dalam rumah. Sebagian warga, kata dia memilih untuk mengungsi sendiri ke tempat yang lebih aman setelah menyelamatkan barang-barang berharga mereka.

洪水被害者の一人、エニさんは、洪水は3日間続いていたが、ここ2日間で水は増え続け、家の中まで浸入したと語った。同氏によると、一部の住民は貴重品を保管した後、より安全な場所への避難を選択したという。

Sementara itu, Pemkot Mojokerto tidak hanya mengevakuasi warga, tetapi juga mendirikan dapur umum yang dipusatkan di Gedung Plut Diskopukmperindag Kota Mojokerto di Kelurahan Blooto.

一方、モジョケルト市政府は住民を避難させただけでなく、ブルート村のモジョケルト市公共サービス・貿易事務所ビルを中心に公衆調理場を設置した。

Semua bantuan dari pemkot dan masyarakat dipusatkan di gedung tersebut. Berdasarkan data sementara, terdapat lebih dari dua ribu warga yang terdampak banjir.

市政府と地域社会からのあらゆる支援がこの建物に集中しています。一時的なデータに基づくと、洪水の影響を受けた住民は 2,000 人を超えています。

Panen dini semangka terdampak banjir

 10 Desember 2024 18:47 WIB

スイカの早期収穫が洪水の影響を受ける

 2024年12月10日 18:47 IWST

Sejumlah petani memilah semangka usai panen di Desa Kubang Puji, Pontang, Kabupaten Serang, Banten, Selasa (10/12/2024). Menurut petani setempat, mereka terpaksa memanen semangka sebanyak lima ton karena lahannya terendam banjir.

火曜日（2024年12月10日）、バンテン州セランリージェンシーのポンタンにあるクバン・プジ村で、収穫後にスイカを選別する多くの農家。地元の農家によると、土地が浸水したため、5トンのスイカを収穫せざるを得なくなったという。

 

https://www.youtube.com/watch?v=qzP-v1IOiu4

Banjir Bandang Terjang Sukabumi, Banyak Warga Kehilangan Keluarga.

鉄砲水がスカブミを襲い、多くの住民が家族を失いました。

Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB) melaporkan sebanyak 10 orang meninggal dunia akibat banjir dan longsor Sukabumi, Jawa Barat per Senin (9/12) pukul 07.00 WIB. Di mana sebanyak 2 orang masih dinyatakan hilang dan 3.064 orang mengungsi.

国家災害管理庁（BNPB）は、月曜日（9/12）07.00 WIBの時点で、西ジャワ州スカブミの洪水と地滑りの結果、10人が死亡したと報告した。依然として2人もの人が行方不明と宣言され、3,064人が避難している。

"Kaji cepat sementara, sebanyak 172 Desa di 39 Kecamatan terdampak, dilaporkan 6.312 KK atau sebanyak 10.160 warga terdampak dan sebanyak 939 KK atau 3.064 mengungsi," ungkap Kepala BNPB Letjen TNI Suharyanto dalam keterangan resminya, Senin (9/12/2024).

「一時的な迅速な評価では、39のサブ地区の172もの村が影響を受け、6,312世帯または10,160人もの住民が影響を受け、939世帯または3,064人もの人々が避難したと報告された」とBNPBの責任者中尉は述べた。 TNIスハリアント将軍の公式声明、月曜日(2024年9月12日)。

 

https://www.youtube.com/watch?v=NBwfF1UQRaI

Situasi Warga Terdampak Bencana Tanah Bergerak di Sukabumi

スカブミにおける移動土地災害による被災住民の状況

Hujan Deras 3 Hari di Sukabumi Picu Banjir, Longsor, dan Tanah Bergerak: 100 Keluarga Terdampak

スカブミでの3日間の大雨で洪水、地滑り、土地の移動が発生：100世帯が影響を受ける。

Hujan deras yang mengguyur Sukabumi, Jawa Barat, selama tiga hari berturut-turut, memicu serangkaian bencana alam. Hingga Rabu (4/12/2024), wilayah ini dikepung banjir, tanah longsor, dan tanah bergerak, yang mengganggu aktivitas warga serta merusak infrastruktur.

西ジャワ州スカブミでは3日連続で大雨が降り、一連の自然災害が発生した。水曜日（2024年4月12日）の時点で、この地域は洪水、地滑り、土砂の移動に囲まれており、住民の活動が混乱し、インフラが損傷した。

Desa Purabaya dan Desa Neglasari menjadi salah satu titik parah terdampak banjir akibat luapan Sungai Cibening. Petugas Penanggulangan Bencana Kecamatan (P2BK) Purabaya, Yanto, mengonfirmasi bahwa air telah merendam permukiman di kedua desa tersebut.

プラバヤ村とネグラサリ村は、チベニン川の氾濫による洪水の最も大きな被害を受けた地域の一つでした。プラバヤ地区災害管理官（P2BK）のヤント氏は、水によって2つの村の集落が水没したことを確認した。

 

https://www.youtube.com/watch?v=8CqAHLQQAeE

Update Bencana Longsor di Sukabumi, Pencarian Korban Dihentikan

スカブミの土砂災害に関する最新情報、犠牲者の捜索は中止

Penanganan pasca bencana banjir dan longsor di sejumlah wilayah di Kabupaten Sukabumi masih terus berlanjut.

スカブミ県の多くの地域では、洪水および土砂災害後の災害管理がまだ続いています。

Bantuan sosial terus berdatangan dari berbagai pihak untuk kebutuhan para korban terdampak yang mengungsi di setelah rumah mereka hancur.

家が破壊され避難を余儀なくされた被災者のニーズに応えて、さまざまな関係者から社会援助が届き続けている。

Dalam penanganan pasca bencana ini, terbaru Basarkan menghentikan pencarian dua korban yang masih hilang tertimbun longsor.

この災害の余波に対処するため、バサルカン市は最近、土砂崩れで行方不明になっている2人の犠牲者の捜索を中止した。

Kepala Pos SAR Sukabumi, Suryo Adianto, mengatakan, dua korban yang belum ditemukan adalah Ojang (53 tahun), warga Desa Sirnasari, Kecamatan Pabuaran, dan Eros (80 tahun), warga Desa Rambay, Kecamatan Tegalbuleud.

スカブミ特別行政区所長のスリョ・アディアント氏は、見つかっていない犠牲者2名はパブアラン地区シルナサリ村在住のオジャンさん（53歳）とテガルブルード県ランバイ村在住のエロスさん（80歳）であると述べた。地区。

"Iya (dihentikan) karena sudah sesuai SOP dan pihak keluarga sudah menerima. Status pencarian kami alihkan menjadi pemantauan, dan jika ada tanda-tanda korban, operasi SAR akan dibuka kembali," ungkap Suryo, Rabu (11/12/2024).

「そうです（中止されたのは）SOPに準拠しており、家族もそれを受け入れているからです。我々は捜索状況を監視に変更し、犠牲者の兆候があればSAR活動は再開されます」とスリョ氏は水曜日に述べた（ 2024 年 11 月 12 日)。

バンドゥン　スラバヤ　ジャカルタ