(^_-)-☆ジャカルタ特別州知事の立候補者は誰？

　５６４４　ジャカルタ特別州知事への立候補者は誰？何人？　Siapa saja calon Gubernur Daerah Istimewa Jakarta? Berapa banyak orang?　様々なうわさが飛んでいる　Berbagai rumor beredar

https://www.youtube.com/watch?v=Ud4PhIbaGbo

 

FAVORIT MENANG, ANIES CURI PERHATIAN PARTAI POLITIK

 

https://www.youtube.com/watch?v=HBbm0wMKOvk

Koalisi Indonesia Maju Sepakat Usung Kaesang di Pilgub Jakarta? Ada Permintaan dari Jokowi?

 

https://www.youtube.com/watch?v=c6uxqWhLUG8

MAKAM PRESIDEN SOEKARNO YANG PENUH MISTERI di Blitar

ブリタールの謎に満ちたスカルノ大統領の墓

 

https://4travel.jp/travelogue/10174881#google_vignette

http://otaenplaext.net/concept224.html

 

Sepenggal Kisah dari Meninggalnya Soekarno: Keributan Kecil Dua Istri di Depan Jenazah

スカルノの死の物語の断片: 遺体の前での二人の妻の小さな口論

Hari ini 54 tahun silam, sang proklamator Soekarno meninggal dunia dalam usia 69 tahun. Meninggalnya presiden pertama ini diratapi seluruh rakyat Indonesia.

54年前の今日、宣言者スカルノが69歳で死去した。この初代大統領の死はインドネシア国民全員が悼んだ。

Harian Kompas pada edisi 22 Juni 1970 menurunkan laporan di halaman satu. Salah satu isi laporannya menyebutkan, "wajah almarhum  nampak sangat tenang. Seperti orang tidur saja nampaknya. Matanya tertutup baik. Alis tebal tidak berobah, sama seperti dulu."

コンパス・デイリー紙は、1970 年 6 月 22 日号の 1 面にレポートを掲載しました。報告書の内容には「故人の顔はとても穏やかだった。眠っているように見えた。目はしっかりと閉じられていた。太い眉毛は以前と変わっていない。」とあった。

Dilaporkan pula masyarakat berduyun-duyun ke rumah duka, di Wisma Yaso, Jakarta. Aparat memberikan penjagaan yang sangat ketat. Di rumah duka berkumpul keluarga Bung Karno, Megawati, Sukmawati, Rachmawati, dan Guruh.

ジャカルタのウィズマ・ヤソにある葬儀場に人々が殺到したことも報告された。当局は非常に厳重な警備を行っています。葬儀場にはブン・カルノさん、メガワティさん、スクマワティさん、ラクマワティさん、グルさんの家族が集まった。

Tampak pula dua istri Soekarno, Ratna Sari Dewi dan Hartini. Sementara Fatwati tidak tampak. Dikabarkan Fatwati jatuh sakit saat mendengar meninggalnya sang suami, dan menetap di rumah Jalan Sriwijaya.

スカルノ大統領の妻２人、ラトナ・サリ・デウィさんとハルティニさんの姿も見られた。その間、ファトワティの姿は見えなかった。ファトワティさんは夫の死を聞いて体調を崩し、スリウィジャヤ通りの自宅にいたと報じられている。

Saat kedua isteri Bung Karno berhadapan di depan peti jenazah, ada sebuah drama kecil yang diliput Kompas. Yaitu, keributan antara Dewi Soekarno dan Hartini.

ブン・カルノの二人の妻が棺の前で向かい合ったとき、小さなドラマが起こり、それをコンパスが報道した。すなわち、デヴィ・スカルノとハルティニの間の騒動である。

Setelah menyalami Rachmawati, Hartini menuju ke Dewi untuk bersalaman, tapi perempuan asal Jepang itu menolaknya sambil mengatakan dalam bahasa Inggris. "I heard you speak bad about Bapak. Why did you speak about him? You should  not be here," katanya.

ハルティニさんはラフマワティさんに挨拶した後、デウィさんのところへ握手を求めに行ったが、日本人女性は英語で拒否した。 「あなたがバパクのことを悪く言っていると聞きました。なぜ彼のことを言ったのですか？あなたはここにいるべきではありません」と彼は言いました。

Hartini pun terlihat malu ketika mendengar pernyataan yang disampaikan dengan keras itu. Hartini kemudian melanjutkan menyalami Sukmawati, lalu bergegas meninggalkan rumah duka.

ハルティニさんも、この大声での発言を聞いて当惑した表情を浮かべた。その後、ハルティニさんはスクマワティさんに挨拶を続け、急いで葬儀場を後にした。

Hartini adalah salah seorang istri presiden Sukarno dari pernikahan yang keempat. Lahir dengan nama Siti Suhartini, dari pasangan Osan Murawi dan Mairah di Ponorogo, Jawa Timur, 20 September 1924. Hartini dilukiskan sebagai prototype perempuan Jawa tulen, yang dibesarkan dan dididik dengan nilai-nilai ke-Jawa-an yang cukup kental 

ハルティニ氏はスカルノ大統領の４度目の結婚からの妻の一人だった。 1924年9月20日、東ジャワ州ポノロゴでオサン・ムラウィとマイラの間にシティ・スハルティニという名前で生まれた。ハルティニは、非常に強いジャワの価値観で育てられ、教育を受けた本物のジャワ人女性の原型であると言われている。

Sementara Ratna Sari Dewi, biasa dipanggil Dewi Sukarno, adalah istri ke-6 Soekarno. Dewi menikah dengan Soekarno pada tahun 1962 ketika berumur 22 tahun dan mempunyai anak yaitu Kartika Sari Dewi Soekarno. Dewi digambarkan sosok perempuan yang berani berterus terang.

一方、通常デウィ・スカルノと呼ばれるラトナ・サリ・デウィは、スカルノの6番目の妻でした。デヴィは1962年、22歳のときにスカルノと結婚し、カルティカ・サリ・デヴィ・スカルノという子供をもうけた。デヴィは、あえて率直な女性として描かれています。

 

https://www.youtube.com/watch?v=9YREv-y0e-4

Japan Reports Sharp Spike In Flesh-Eating Bacteria Infection That Kills Within 48 Hours

日本、48時間以内に死亡する人食い細菌感染の急増を報告

  Jepang tengah dilanda infeksi bakteri 'pemakan daging' yang tergolong sebagai infeksi langka. Pada 2 Juni 2024, ditemukan 977 kasus terkait infeksi tersebut dan meningkat dalam kurun waktu 48 jam.

日本は稀な感染症に分類される「人を食べる」細菌感染症に見舞われている。 2024 年 6 月 2 日には、977 人の感染者が見つかり、48 時間以内に増加しました。

Infeksi ini dikenal sebagai Streptococcal Toxic Shock Syndrome (STSS) yang disebabkan oleh bakteri Staphylococcus aureus. Melonjaknya kasus STSS setelah pemerintah setempat melonggarkan protokol kesehatan pasca covid-19.

この感染症は、黄色ブドウ球菌によって引き起こされる連鎖球菌トキシックショック症候群 (STSS) として知られています。 STSS症例の急増は、地方自治体が新型コロナウイルス感染症後の健康プロトコルを緩和した後に発生した。

“Dengan tingkat infeksi saat ini, jumlah kasus di Jepang bisa mencapai 2.500 kasus pada tahun ini, dengan tingkat kematian sebesar 30%,” kata Ken Kikuchi, profesor penyakit menular di Universitas Kedokteran Wanita Tokyo, dikutip dari The Japan Times pada Rabu (19/6/2024).

「現在の感染率では、日本の感染者数は今年2,500人に達し、死亡率は30％に達する可能性がある」と東京女子医科大学感染症教授の菊池健氏が述べたと水曜日のジャパンタイムズが引用（ 2024 年 6 月 19 日)。

“Sebagian besar kematian terjadi dalam waktu 48 jam,” sambungnya.  

「ほとんどの死亡は48時間以内に起こります」と彼は続けた。

Pada awal tahun, pemerintah Jepang mencatat 145 kasus STSS yang didominasi orang dewasa berusia di atas 30 tahun. Penyakit ini merupakan respons tubuh terhadap Gorup A Strestococcus (GAS), bakteri penyebab radang tenggorokan pada anak-anak.

今年の初めに日本政府は 145 件の STSS 症例を記録したが、その大半は 30 歳以上の成人であった。この病気は、子供の喉の痛みを引き起こす細菌であるグループ A 連鎖球菌 (GAS) に対する身体の反応です。

"Segera setelah seorang pasien merasakan pembengkakan di kaki di pagi hari, pembengkakan tersebut akan meluas hingga ke lutut pada siang hari, dan mereka dapat meninggal dalam waktu 48 jam," jelas Kikuchi

「患者は朝足にむくみを感じると、午後には腫れが膝まで広がり、48時間以内に死亡する可能性があります」と菊池医師は説明する。

Menurut laporan NHK, kasus STSS pada tahun ini meningkat 2,8 kali lipat dari periode yang sama tahun lalu. Kikuchi menjelaskan lonjakan STSS di Jepang masih belum diketahui secara pasti. Tapi, melemahnya sistem kekebalan tubuh masyarakat memiliki hubungan terhadap peningkatan tersebut.

NHKの報道によると、今年のSTSS感染者数は前年同期比で2.8倍に増加した。菊池氏は、日本におけるSTSSの急増はまだはっきりとは分かっていない、と説明した。しかし、人々の免疫システムの弱体化はこの増加に関連しています。

Kikuchi menerangkan untuk menekan angka kasus STSS, masyarakat harus dapat beradaptasi dengan bakteri Staphylococcus aureus. Tapi, hal ini masih memerlukan tinjauan oleh para ahli agar tidak menimbulkan kasus lainnya.

菊地氏は、STSSの症例数を減らすには、社会が黄色ブドウ球菌に適応できなければならないと説明した。ただし、他の事件を引き起こさないように、これには依然として専門家による検討が必要です。

"Kita bisa meningkatkan kekebalan jika kita terus-menerus terpapar bakteri. Namun, mekanisme itu tidak aada selama pandemi virus Corona,'" jelasnya

「常に細菌にさらされていれば免疫力を高めることができます。しかし、コロナウイルスのパンデミック下ではそのメカニズムは存在しません」と同氏は説明した。

Kasus STSS termasuk dalam kategori infeksi langka, tapi mematikan. Bakteri Staphylococcus aureus akan menembus jaringan dan aliran darah, lalu melepaskan racun berbahaya sehingga menyebabkan sistem kekebalan tubuh bereaksi secara berlebihan. Akibatnya, sirkulasi darah tidak terkontrol hingga membuat organ tubuh tidak berfungsi optimal.

STSS 症例は、まれではあるが致死的な感染症のカテゴリーに分類されます。黄色ブドウ球菌は組織や血流に侵入し、危険な毒素を放出し、体の免疫システムの過剰反応を引き起こします。その結果、血液循環が制御されなくなり、体の臓器が最適に機能しなくなります。

Dilansir Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) , selain faktor usia, infeksi STSS dapat terjadi bagi individu yang memiliki luka terbuka dan sangat berisiko besar bagi individu yang baru saja menjalani operasi.

米国疾病管理予防センター (CDC) の報告によると、年齢要因とは別に、STSS 感染は開いた傷のある人にも発生する可能性があり、最近手術を受けた人にとっては非常に大きなリスクです。

Selain itu, diabetes dan meminum alkohol merupakan faktor penunjang besarnya terinfeksi STSS. Setidaknya 3 dari 10 penderita STSS meninggal dunia akibat infeksi serius.

それとは別に、糖尿病や飲酒もSTSS感染の一因となります。 STSS患者の10人中少なくとも3人は重篤な感染症により死亡しています。

Adapun gejala dari STSS, yaitu :　　STSS の症状は次のとおりです。

1. Demam　1. 発熱
2. Menggigil　2.震え
3. Nyeri otot　3. 筋肉痛
4. Mual dan muntah　4. 吐き気と嘔吐
5. Tekanan darah rendah　5. 低血圧
6. Kegagalan fungsi organ　6. 臓器不全
7. Detak jantung lebih cepat　7. 心拍数が速くなる
8. Pernapasan tidak normal. (Muhammad Sulthon Sulung Kandiyas)
9. 呼吸異常。 (ムハンマド・スルトン・カンディヤス長男)

Peningkatan faringitis akibat streptokokus dan STSS telah dikonfirmasi di banyak wilayah sejak tahun 2022, ketika tindakan penanggulangan COVID-19 dilonggarkan di seluruh dunia, dan di beberapa wilayah hal ini lazim terjadi pada musim lalu, dan di beberapa wilayah hal ini lazim terjadi pada musim ini. Tren peningkatan ini tidak hanya terjadi di Jepang.

世界的に新型コロナウイルス感染症対策が緩和された2022年以降、レンサ球菌やSTSSによる咽頭炎の増加が多くの地域で確認されており、昨シーズンに多く見られた地域もあれば、今シーズンに多く見られる地域もあります。この増加傾向は日本に限ったものではありません。

Jika Anda berencana bepergian ke Jepang, tidak perlu membatalkan perjalanan karena penyebaran penyakit ini. Saat bepergian, mohon lakukan tindakan dasar terhadap penyakit menular, seperti kebersihan tangan yang baik, etika batuk, dan menjaga kebersihan luka.

日本への旅行を計画している場合、この病気の蔓延を理由に旅行をキャンセルする必要はありません。ご旅行の際は、手指衛生、咳エチケット、傷口を清潔に保つなど、基本的な感染症対策にご留意ください。

私のコメント　Komentar Saya

これはKompas Indnesiaが発行したレポートです。日本が危険にさらされていることを報道する代わりに、自国での病気の蔓延を報道してください。

Demikian laporan yang dimuat Kompas Indonesia. Daripada melaporkan bahwa Jepang dalam bahaya, laporkan penyebaran penyakit di negara Anda sendiri.

STSSはインドネシアでより一般的ですが、報告されることはほとんどありません。なぜ？なぜなら、伝染病や疫病の数ははるかに多いからです。平均寿命を比較してみましょう。日本の人口は80歳を超えていますが、インドネシアの人口はまだ70歳に達していません。

STSS lebih umum terjadi di Indonesia, namun jarang dilaporkan. Mengapa? Sebab, epidemi dan epidemi jauh lebih banyak. Bandingkan rentang hidup rata-rata. Penduduk Jepang berusia di atas 80 tahun, sedangkan penduduk Indonesia belum berusia 70 tahun.

かつて日本では、Copid-19など、法的に感染症とされ、感染すると隔離される病気がいくつかありました。

Dahulu di Jepang terdapat beberapa penyakit yang secara hukum dianggap sebagai penyakit menular, dan jika tertular maka akan dikarantina jika tertular, seperti Copid-19.

インドネシアでは、今でも赤痢や腸チフスなどの感染症が時々発生しています。デング熱や鳥インフルエンザも問題ではありません。ただ生卵を食べる習慣がないんです。

Di Indonesia, disentri, demam tifoid, dll.penularan masih terjadi dari waktu ke waktu. Demam berdarah dan Flu burung juga tidak menjadi masalah. Saya hanya tidak punya kebiasaan makan telur mentah.

 

リニアモーターカーの静岡県（静岡市でもる）内の工事着工について

「三者（山梨、静岡県知事とJR東海）合意で、リニア山梨側の試掘をすると合意をした」いうニュースを聞いたときに書いたが、静岡市が合意をしたの？と。

 

川勝県知事の時、静岡市や吉田町は試掘をするべきだと、主張していたのに、知事は無視して、試掘を許さなかった。当時の知事は、地元の意見を無視した。

 

今回も三者で合意したから試掘を許したが、やはり、地元の考えを無視した。難波市長がクレームをつけるのも当たりまえだ。私に気持ちと同じだ。

 

もし、地元の気持ちを無視するなら、静岡県が反対しても国が賛成なら工事を進められることになる。

太田化工でグロメットを作っていた。５５年前に、日本で初めて、私が作った製品だ。今でも、結構、使われている。これは、１００M巻きで作っているが、客先で使う長さに切って使うか、小売店で切って売る。太田化工で気注文された長さで切って売ることもある。

http://otaenplaext.net/concept83.html

リニア　STSS　スカルノ