(^_-)-☆突然の勧告戒厳令

 ５８１０　Presiden Korea Selatan Umumkan Darurat Militer, Ini Alasannya

韓国大統領が戒厳令を布告、その理由はここにある

https://www.youtube.com/watch?v=XLiFigXFJyI

Presiden Korea Selatan Yoon Suk-yeol mengumumkan darurat militer di negaranya pada Selasa (3/11/2024).

韓国のユン・ソクヨル大統領は火曜日（2024年3月11日）、自国に軍事非常事態を宣言した。

Yoon menuduh pihak oposisi di Korea Selatan telah mengendalikan parlemen, bersimpati pada Korea Utara, dan melumpuhkan pemerintah dengan kegiatan anti-negara.

ユン氏は、韓国の野党が議会を支配し、北朝鮮に同情し、反国家活動で政府を麻痺させていると非難した。

Pengumuman itu disampaikan oleh Yoon dalam sebuah konferensi pers yang disiarkan di televisi. Ia pun berjanji untuk membasmi kekuatan pro-Korea Utara dan melindungi tanah demokrasi konstitusional.

尹氏はテレビ中継された記者会見で明らかにした。親北朝鮮勢力を根絶し、立憲民主主義の土壌を守るとも約束した。

 

【速報】韓国・尹大統領 「非常戒厳」の解除を表明

[Breaking News] Presiden Korea Selatan Yoon mengumumkan pencabutan "darurat darurat militer"

https://www.youtube.com/watch?v=gEGvXgemuew

Presiden Korea Selatan Yun Seok-yew　韓国の尹錫悦大統領

“Kami akan mengumumkan darurat militer untuk memberantas kekuatan anti-nasional yang tidak tahu malu yang mengikuti Korea Utara dan merampas kebebasan dan kebahagiaan rakyat Korea Selatan, dan untuk melindungi tatanan konstitusional yang bebas.”

「北朝鮮に追従し、韓国国民の自由と幸福を奪う恥知らずな反国家勢力を根絶し、自由な憲法秩序を守るために戒厳令を発令する」

Ini adalah pertama kalinya darurat militer diberlakukan sejak Korea Selatan menjadi negara demokrasi pada tahun 1987.

韓国が1987年に民主主義国家となって以来、戒厳令が発令されるのは初めて。

Yonhap News melaporkan bahwa alasan di balik perubahan ini adalah presiden keberatan dengan usulan pemakzulan berturut-turut dari partai oposisi terhadap pejabat pemerintah dan usulan anggaran.

聯合ニュースは、今回の変更の理由は、野党が政府関係者に対する相次ぐ弾劾案や予算案に大統領が反対したためだと報じた。

Setelah deklarasi tersebut, Komando Darurat Militer mengeluarkan proklamasi yang melarang semua aktivitas politik, termasuk aktivitas dan pertemuan parlemen dan partai politik.

この宣言を受けて、戒厳令司令部は議会や政党の活動、集会を含むすべての政治活動を禁止する布告を出した。

Sebagai tanggapan, resolusi yang menyerukan agar deklarasi presiden dicabut disahkan dengan dukungan seluruh anggota yang hadir.

これに対し、大統領宣言の撤回を求める決議が出席議員全員の賛成で可決された。

Konstitusi Korea Selatan menyatakan bahwa jika suara mayoritas mendukung pencabutan darurat militer, presiden harus memenuhi permintaan tersebut.

韓国の憲法では、過半数が戒厳令解除に賛成票を投じた場合、大統領は要請に応じなければならないと定めている。

 

warga negara市民

“Saya keluar karena saya marah. Itu tidak mungkin.”

「怒られたので辞めました。それは不可能です。」

"Ini tidak bisa diterima, dan saya pikir banyak orang berpikir demikian."

「これは容認できないし、多くの人がそう思っていると思う。」

 

Setelah resolusi yang menyerukan pencabutan deklarasi tersebut disahkan oleh Majelis Nasional, Presiden Yoon mengadakan konferensi pers lain sekitar pukul 4:30 pagi dan mengumumkan bahwa ia akan mencabut keadaan "darurat darurat militer".

宣言の撤回を求める決議が国会で可決された後、尹大統領は午前４時半ごろ再び記者会見を開き、「戒厳令」を解除すると発表した。

Namun, partai-partai oposisi berencana untuk mempertimbangkan apakah tuduhan pemberontakan dapat diterapkan terhadap presiden, dan kebingungan ini kemungkinan akan berlanjut untuk beberapa waktu.

ただ、野党は大統領に対する反逆罪の立件を検討する予定で、混乱はしばらく続きそうだ。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=V8IiHD5rrcM

Respon Masyarakat Terhadap Kenaikan UMP Sebesar 6,5% Pada Tahun 2025

2025 年の UMP 6.5% 増加に対するコミュニティの反応。

Daftar Proyeksi UMP 2025, Jakarta Terbesar dan Jateng Terendah.

2025年のUMP予測のリスト。ジャカルタが最大で中部ジャワが最小

Pemerintah pusat melalui Presiden Prabowo Subianto telah resmi memutuskan kenaikan rata-rata upah minimum provinsi (UMP) nasional 2025 sebesar 6,5 persen.

中央政府はプラボウォ・スビアント大統領を通じて、2025年の全国平均最低賃金（UMP）を6.5％引き上げることを正式に決定し

Berdasarkan data UMP 2024 dan dibandingkan dengan asumsi kenaikan 6,5 persen untuk tahun depan, DKI Jakarta tetap menjadi provinsi dengan UMP tertinggi di Indonesia.

2024 年の UMP データに基づくと、来年の想定 6.5% 増加と比較すると、DKI ジャカルタはインドネシアで最も UMP が高い州であり続けます。

 

UMP DKI Jakarta pada 2024 tercatat sebesar Rp 5,06 juta dan diproyeksikan naik menjadi Rp 5,39 juta berdasarkan kenaikan UMP 2025 sebesar 6,5 persen.

2024年のジャカルタ首都圏のUMPは506万ルピアで記録され、2025年のUMPの6.5パーセント増加に基づいて539万ルピアに増加すると予測されています。

 Sementara itu, Jawa Tengah kembali menempati posisi buncit dalam besaran UMP dari seluruh wilayah di Indonesia. Berkaca data UMP Jawa Tengah pada 2024 sebesar Rp 2,03 juta dan asumsi tumbuh sebesar Rp 2,16 juta berdasarkan kenaikan UMP sebesar 6,5 persen.

一方、中部ジャワ州は、インドネシア全地域のUMP規模で再び最下位となっている。データを反映すると、2024 年の中央ジャワ UMP は 203 万 IDR であり、UMP の 6.5 パーセントの増加に基づいて 216 万 IDR 増加すると仮定されています。

Berikut data UMP 2024 dan asumsi UMP 2025 di setiap daerah berdasarkan kenaikan UMP sebesar 6,5 persen:

以下は、UMP の 6.5 パーセント増加に基づく各地域の 2024 年の UMP データと 2025 年の UMP の仮定です。

 

1. DKI Jakarta I Rp 5.067.381 I Rp 5.396.760　 1. DKI ジャカルタ I IDR 5,067,381 IIDR 5,396,760
2. Papua I Rp 4.024.270 IRp 4.285.847 　2. パプア IDR 4,024,270 IDR 4,285,847
3. Papua Tengah I Rp 4.024.270 I Rp 4.285.847　3. 中部パプア I IDR 4,024,270 I IDR 4,285,847
4. Papua Selatan I Rp 4.024.270 I Rp 4.285.847　4. 南パプア I IDR 4,024,270 I IDR 4,285,847
5. Papua Pegunungan I Rp 4.024.270 I Rp 4.285.847　5. パプア山脈 I IDR 4,024,270 I IDR 4,285,847
6. Bangka Belitung I Rp 3.640.000 I Rp 3.876.000　6. バンカブリトゥン I IDR 3,640,000 I IDR 3,876,000
7. Jawa Barat I Rp 2.057.495,17 I Rp 2.191.23237. 西ジャワ I IDR 2,057,495.17 I IDR 2,191,232
8. Jawa Tengah I Rp 2.036.947 I Rp 2.169.34838. 中部ジャワ I IDR 2,036,947 I IDR 2,169,348

 

https://www.youtube.com/watch?v=4DLoAkUVP9I

Erick Thohir Bangga Timnas Putri Indonesia ke Final Piala AFF 2024

エリック・トヒル、インドネシア女子代表チームの2024年AFFカップ決勝進出を誇りに思う

 Tim Nasional Putri Indonesia melaju ke final AFF Women's Cup 2024 atau Piala AFF Wanita 2024. Ketua Umum Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia Erick Thohir mengaku bangga dengan capaian Timnas Putri Indonesia itu.

インドネシア女子代表チームが2024年AFF女子カップまたは2024年AFF女子カップの決勝に進出した全インドネシアサッカー協会のエリック・トヒル総合会長は、インドネシア女子代表チームの功績を誇りに思っていると認めた。

"Final! Timnas Putri Indonesia berhasil melangkah ke final AFF Women's Cup 2024 setelah menang atas Singapura di semifinal," kata Erick melalui unggahan di akun resminya di Instagram, Senin (2/12).

「決勝！インドネシア女子代表チームは準決勝でシンガポールに勝利し、2024年AFF女子カップの決勝進出に成功した」とエリックはインスタグラムの公式アカウントへの月曜日（2月12日）の投稿で述べた。

Timnas Putri Indonesia melaju ke final setelah mengalahkan Singapura pada laga semifinal dengan skor menyakinkan 3-0 di Stadion Nasional New Laos, Vientiane, Senin.

インドネシア女子代表チームは月曜日、ビエンチャンの新ラオス国立競技場で行われた準決勝戦でシンガポールを3対0の圧倒的なスコアで破り、決勝に進出した。

Tiga gol kemenangan Indonesia pada pertandingan ini dibuat oleh Claudia Scheunemann (6') dan Reva Octaviani (45+1') pada babak pertama dan Octavianti Nurmalita (90+4') pada babak kedua.

この試合でインドネシアの3つの決勝ゴールは、前半にクラウディア・シェーネマン(6分)とレバ・オクタヴィアーニ(45+1分)、後半にオクタヴィアンティ・ヌルマリタ(90+4分)が決めたものである。

Baca Juga: Gelontorkan Dana Rp 39 Miliar, Erick Thohir Tegaskan Komitmen PSSI Bangun Timnas Putri

こちらもお読みください: IDR 390億の資金を支出、エリック・トヒールが女子代表チームの育成に対するPSSIの取り組みを肯定

Pada partai final, Garuda Pertiwi akan menghadapi Kamboja di Vientiane pada Kamis (5/12) pukul 19.30 WIB. Kamboja melaju lebih dahulu ke babak final setelah menang 3-0 atas Timor Leste.

決勝戦では、ガルーダ・ペルティウィは木曜日（5/12）19.30 WIBにビエンチャンでカンボジアと対戦する。カンボジアは東ティモールに3-0で勝利し、決勝ラウンドに進出した。

Keberhasilan Timnas Putri Indonesia menang di babak empat besar Piala AFF membawa tim asuhan Satoru Mochizuki ini melakju ke Piala AFF Wanita 2025 atau yang dikenal dengan nama baru ASEAN Women's Championship 2025.

インドネシア女子代表チームがAFFカップのベスト4で勝利した成功により、望月聡監督率いるチームは2025年のAFF女子カップ、または新しい名前で知られるASEAN女子選手権2025に進出することになった。

戒厳令　アジアカップ　UMP