(^_-)-☆Jokowi meninggalkan utang yang sangat besar kepada China dan WNI.

５９０２　Jokowi meninggalkan utang yang sangat besar kepada Tiongkok, namun lebih besar lagi kepada perusahaan-perusahaannya sendiri.

ジョコウィは中国に巨額の負債を残したが、自身の企業にはさらに大きな負債を残した。

Peralatan pembangkit listrik tenaga surya sama sekali tidak berguna saat musim hujan.

梅雨時は太陽光発電設備が全く役に立ちません。

Kereta cepat yang tidak nyaman dan beroperasi dengan kerugian yang semakin meningkat.

高速列車は不便であり、赤字が増加しています。

jarang digunakan Bandara regional dan jalan tol yang.

地方空港や有料道路はほとんど利用されない。

Ada juga wilayah seperti ibu kota baru (Nusantara), yang pembangunannya sebagian besar terhenti karena rusaknya alam dan habitat hewan langka serta masyarakat adat.

新首都（ヌサンタラ）のように、自然破壊や希少動物の生息地、先住民族コミュニティの破壊により開発がほぼ止まっている地域もある。

Jokowi tidak hanya menghabiskan sejumlah besar uang nasional untuk infrastruktur yang tidak berguna, namun mereka juga meninggalkan hutang yang sangat besar dari negara asing dan warga negara mereka sendiri.

ジョコウィは役に立たないインフラに巨額の国費を費やしただけでなく、外国や自国民からの巨額の借金も残した。

Bencana di Jabodetabek yang tahun ini kembali memasuki musim hujan sungguh memprihatinkan hingga membuat Gubernur Provinsi Jawa Barat menitikkan air mata.

Jokowi tampak santai mengatakan, ``Lanjutkan pengendalian banjir Sungai Ciliwung.''

今年も雨季に入ったジャボデタベックの災害は、西ジャワ州知事が涙を流すほど憂慮している。ジョコウィ氏は「チリウン川の洪水制御を継続する」とリラックスした様子だった。

Jokowi sudah adalah gubernur provinsi Jakarta dan

adalah presiden selama 10 tahun, selama itu Jokowi tidak berbuat memperbaiki pengendalian banjir di Sungai Ciliwung.

ジョコウィ氏はすでにジャカルタ州知事であり、

ジョコウィは10年間大統領を務めたが、その間ジョコウィはチリウン川の治水改善に何もしなかった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=7PhBAkqB-ik

Mahfud Minta Tolong Prabowo Bayar Utang Era Jokowi Usai Kontraktor Menangis Tak Dibayar Rp 786 M

マフフド氏、請負業者が7,860億ルピアの未払いを嘆き、プラボウォ氏にジョコウィ時代の債務返済を支援するよう要請

Mantan Menkopolhukam Mahfud MD menyinggung soal utang-utang pemerintahan era Presiden ke-7 Joko Widodo (Jokowi) yang menimpa para kontraktor.

元政治・法務・安全保障担当調整大臣のマフフドMDは、請負業者を襲った第7代ジョコ・ウィドド大統領（ジョコウィ）時代の政府の負債に触れた。

Para kontraktor yang terlibat dalam proyek pembangunan jalan tol mengadukan nasib mereka ke DPR setelah tidak menerima pembayaran atas pekerjaan yang telah mereka selesaikan.

有料道路建設プロジェクトに携わる請負業者は、完了した工事の代金を受け取らなかったため、DPR に苦情を申し立てた。

Salah satu perwakilan kontraktor, Yudan, yang merupakan korban dari PT Istaka Karya, menyampaikan keluhannya dengan nada emosional.

請負業者の代表者の一人、PTイスタカ・カリヤの被害者であるユダンは、感情的な口調で苦情を伝えた。

Menurut Yudan, ada ketidakadilan dalam sistem pembayaran utang antara negara dan rakyat.

ユダン氏によると、国家と国民の間には債務返済制度に不公平があるという。

Ia menyoroti bahwa jika masyarakat berhutang kepada negara atau bank milik negara, mereka akan dikejar hingga tuntas.

同氏は、人々が国や国営銀行にお金を借りている場合、徹底的に追及されると強調した。

Namun, ketika negara berutang kepada rakyat, pemerintah justru terkesan santai dan mengabaikan tanggung jawabnya.

しかし、国家が国民に負債を負っているとき、政府は気を緩め、その責任を無視しているように見えます。

Ia mengungkapkan bahwa para kontraktor telah berupaya mencari keadilan dengan mengirimkan surat dan melakukan berbagai langkah lain, namun hingga kini belum ada kejelasan terkait pembayaran hak mereka.

同氏は、請負業者らが書簡を送るなどさまざまな手段を講じて正義を求めようとしてきたが、これまで権利の支払いについては明確になっていないことを明らかにした。

Hal ini kemudian menjadi sorotan Mahfud MD.

その後、これがマフフド医師の焦点となりました。

Pria yang pernah bertarung melawan anak Jokowi, Gibran Rakabuming Raka di Pilpres 2024 itu meminta tolong kepada Presiden ke-8 Prabowo Subianto untuk mengatasi persoalan tersebut.

かつて2024年の大統領選挙でジョコウィの息子ジブラン・ラカブミン・ラカと戦った男は、第8代大統領プラボウォ・スビアントにこの問題への対処への支援を求めた。

Mahfud MD pun meminta Prabowo Subianto mengasihani para kontraktor yang sudah keluar duit banyak namun belum diganti oleh negara.

マフフド医師はまた、プラボウォ・スビアントに対し、多額の金を支払ったにもかかわらず国から返済を受けていない請負業者たちに同情するよう求めた。

Menurut mantan Ketua Mahkamah Konstitusi itu, negara kerap mengejar rakyat yang berutang namun kerap abai apabila negara yang memiliki utang kepada rakyat.

元憲法裁判所長官によると、国家は借金を抱えた国民を追及することはあっても、国民に借金をしている国家は無視されることが多いという。

“Bapak Presiden, tolong kasihani rakyat yang seperti di video ini. Sering, jika rakyat yang berutang pada negara maka dikejar, disita asetnya sampai telanjang. Tapi sering juga, jika negara yang berutang pada rakyat maka negara menunda lama atau tak mau membayar meski rakyat sudah berjuang habis-habisan,” tulis

「大統領、このビデオの中のような人々を憐れんでください。多くの場合、人々が国家にお金を借りている場合、全裸になるまで追われ、財産を没収されます。 「しかし、国家が国民に借金をしている場合、国民が懸命に戦ったにもかかわらず、国家はそれを長期間遅らせたり、支払いをしたくないことがよくある」と同氏は書いた。

 

https://www.youtube.com/watch?v=EZlvUU1TWPE

Gubernur Jakarta Pramono Anung Akan Lanjutkan Normalisasi Kali Ciliwung | Breaking News | 06/03

ジャカルタのプラモノ・アヌン知事はチリウン川の正常化を継続する |ニュース速報 | 06/03

Jokowi Sarankan Pemprov Jakarta Lanjutkan Normalisasi Ciliwung, Ini Jawaban Tegas Pramono.

ジョコウィはジャカルタ州政府にチリウンの正常化を継続するよう提案、これがプラモノの断固たる回答である。

Gubernur Jakarta periode 2012-2014 Joko Widodo atau Jokowi menyarankan Pemerintah Provinsi (Pemprov) Jakarta untuk melanjutkan normalisasi Sungai Ciliwung. Hal itu dinilai merupakan salah satu cara untuk mengantisipasi banjir di Jakarta.

2012年から2014年までのジャカルタ知事ジョコ・ウィドドまたはジョコウィは、ジャカルタ州政府(プンプロフ)に対しチリウン川の正常化を継続するよう勧告した。これはジャカルタの洪水を予測する一つの方法であると考えられています。

Gubernur Jakarta Pramono Anung mengatakan, pihaknya telah berkomitmen untuk melanjutkan normalisasi Sungai Ciliwung untuk mengatasi banjir. Bahkan, komitmen itu telah diucapkannya sebelum ada saran dari Jokowi untuk mengatasi banjir di Jakarta.

ジャカルタのプラモノ・アヌン知事は、党は洪水を克服するためにチリウン川の正常化を継続することにコミットしていると述べた。実際、彼はジャカルタの洪水を克服するためのジョコウィからの提案がある前にこの約束をしていました。

"Kan kami lakukan normalisasi. Jadi kemarin ketika di lapangan, waktu (meninjau lokasi pengungsian) di Otista, saya sudah meminta kepada jajaran yang bertanggung jawab untuk normalisasi Ciliwung tetap dilanjutkan dan akan dilanjutkan," kata dia di Balai Kota Jakarta, Jumat (7/3/2025).

「私たちは正常化を進めている。だから昨日、私が現場にいたとき、オティスタで（難民キャンプを訪問した）ときに、チリウンの正常化を担当する当局者に、今後も継続するよう要請した」と、彼はジャカルタ市庁舎で、金曜日（2025年7月3日）に述べた。

Menurut dia, salah satu kendala utama dalam melakukan normalisasi Sungai Ciliwung adalah pembebasan lahan. Karena itu, Pemprov Jakarta akan berupaya untuk melakukan pembebasan lahan menggunakan satu tim, agar tidak terlalu banyak koordinasi.

彼によると、チリウン川の正常化における主な障害の１つは土地取得です。したがって、ジャカルタ州政府は、過度の調整が行われないように、単一のチームで用地取得を実施するよう努める。

"Pembebasan lahannya pun dilakukan langsung kepada masyarakat yang memang berhak untuk menerima. Jadi middle man (perantara) tidak akan kita kasih ruang sama sekali," ujar Pramono.

「土地取得は、それを受け取る権利のある人々に対して直接行われる。したがって、仲介者にいかなる余地も与えない」とプラモノ氏は語った。

Sebelumnya, Pramono mengatakan, pihaknya akan melanjutkan proses normalisasi Sungai Ciliwung, terutama di wilayah Pengadegan, Cawang, dan Bidara Cina. Pasalnya, banjir yang terjadi di tiga wilayah itu cukup signifikan ketika aliran dari Sungai Ciliwung meluap.

以前、プラモノ氏は、党が特にプンガデガン、チャワン、ビダラシナ地域でチリウン川の正常化プロセスを継続すると述べた。これは、チリウン川からの流れが氾濫した際に、3 つの地域で発生した洪水が非常に深刻だったためです。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jGvUcQ2GrDI

Begini Potret Udara Dampak Banjir di Kemang Pratama, Mega Mal Bekasi dan Vila Nusa Indah

これは、クマン プラタマ、メガ モール ブカシ、ヴィラ ヌサ インダにおける洪水の影響を示す航空写真です。

 Di Bekasi, Jawa Barat salah satu dampak banjir adalah jembatan di kawasan Kemang Pratama yang ambles.

西ジャワ州ブカシでは、洪水の影響の一つがケマン・プラタマ地区の橋の崩壊でした。

Pantauan udara memperlihatkan kondisi Jembatan Kemang Pratama yang masih ambles di satu sisi. Petugas masih menutup akses jalan dan mengarahkan lalu lintas ke jalur sebelahnya.

上空からのモニタリングでは、片側が今も崩壊しているクマン・プラタマ橋の状況が示されています。警官らは依然として道路への進入を閉鎖し、交通を隣の車線に誘導している。

Jembatan ini menghubungkan kawasan perumahan Kemang Pratama dengan Pekayon di Bekasi Selatan.

この橋はクマン プラタマ住宅地と南ブカシのペカヨンを繋いでいます。

 Dinas Bina Marga dan Sumber Daya Air Kota Bekasi menyatakan ada lebih dari 15 titik kerusakan sejumlah infrastruktur akibat dampak banjir.

 ブカシ市高速道路・水資源局は、洪水の影響により多くのインフラに15箇所以上の被害があったと発表した。

Salah satunya adalah Jembatan Kemang Pratama. Diperkirakan biaya yang dibutuhkan untuk perbaikan infrastruktur mencapai kurang lebih Rp69 miliar.

そのうちの 1 つはクマン プラタマ橋です。インフラ整備に必要な費用は約690億ルピアに達すると推定されている。

Sementara itu, hingga hari ini banjir di Mall Mega Bekasi belum surut. Pantauan udara memperlihatkan meski air mulai surut area depan mal masih tergenang.

一方、メガブカシモールの洪水は今日に至るまで収まっていない。航空監視によると、水は減り始めているものの、モール前のエリアは依然として浸水している。

Tampak juga sejumlah pekerja mulai membersihkan barang dagangan mereka.

多くの従業員が商品の洗浄を始める姿も見られた。

Untuk mengurangi debit air yang menggenang di Mall Mega Bekasi, 11 pompa air akan dikerahkan. Ada sekitar 600 tenant kios yang terdampak banjir.

メガブカシモールの滞留水の流れを減らすために、11台の給水ポンプが配備されます。洪水の影響を受けたキオスクのテナントは約600社ある。

Sementara itu, banjir di Perumahan Vila Nusa Indah Bekasi surut pada Jumat (7/03) siang.

一方、ヴィラ・ヌサ・インダ・ブカシ集合住宅の洪水は金曜日（7/03）午後には収まった。

Dari rekaman video pantauan udara KompasTV, tampak juga akses jalan menuju kompleks Vila Nusa Indah pasca-banjir Bekasi kembali bisa dilalui warga. Meski demikian, bangunan di sisi tepian sungai tampak rusak.

KompasTV の航空監視ビデオ映像によると、ブカシ洪水後のビラ ヌサ インダ複合施設への道路アクセスは再び住民が通行できるようになったようです。しかし、川岸の建物は被害を受けたようだった。

 

https://www.youtube.com/watch?v=j7RqsjQFQq4

Trump Resmi Tambah Tarif Baru Ke China Menjadi 20%

トランプ大統領、中国に対する新たな関税を正式に20％に引き上げ

 

https://www.youtube.com/watch?v=EAK_ER1Mkvw

Trump Kobarkan Perang Dagang, China Siap Balas jika AS Terus Menekan

トランプ大統領が貿易戦争を誘発、米国が圧力をかけ続ければ中国は報復する用意がある

Bagaimana Cina Berani Menghadapi Tekanan AS dan Mengatakan Siap Menghadapi 'Semua Jenis Perang'.

中国が米国の圧力に果敢に対抗し、「あらゆる種類の戦争」の準備ができていると述べた方法。

AS memburuk di periode kedua masa jabatan Presiden AS Donald Trump. Trump telah mengeluarkan banyak kebijakan yang kian merusak hubungan dagang kedua negara.

ドナルド・トランプ米大統領の任期２期目に米国情勢は悪化した。トランプ大統領は、両国間の通商関係にますますダメージを与える多くの政策を打ち出してきた。

Dengan mengklaim bahwa negara-negara lain, termasuk Cina, telah menggunakan tarif terhadap AS selama beberapa dekade, Trump menganggap berhak untuk mengenakan tarif kepada negara-negara tersebut. "Sekarang giliran kita untuk mulai menggunakannya terhadap negara-negara lain,” katanya.

トランプ大統領は、中国を含む他国が数十年にわたり米国に対して関税を発動してきたと主張し、これらの国に関税を課すのは正しいと考えた。 「今度は我々が他国に対してそれを使い始める番だ」と彼は言った。

Cina adalah negara yang paling ditargetkan oleh Trump dengan penetapan tarif impor tambahan 10 persen menjadi 20 persen untuk barang-barang Cina. Alasan Trump adalah Beijing tidak melakukan cukup banyak hal untuk membendung aliran fentanil opioid yang mematikan. Trump juga mengklaim rata-rata Cina untuk produk-produk AS dua kali lipat lebih tinggi dari tarif yang mereka kenakan saat ini.

中国はトランプ大統領が最もターゲットにしている国で、中国製品に対して１０─２０％の追加輸入関税を課している。トランプ大統領の言い訳は、致死性オピオイドフェンタニルの流出を阻止するために中国政府が十分な努力をしていなかったというものだった。トランプ大統領はまた、中国の米国製品に対する平均税率は現在課している関税の2倍であると主張した。

Dilansir Reuters, Menteri Luar Negeri Wang Yi, Jumat, 7 Maret 2025, mengatakan Beijing akan "dengan tegas melawan" tekanan AS atas tarif dan masalah fentanil.” Dalam sebuah sindiran terselubung terhadap kebijakan luar negeri pemerintahan Trump, ia menambahkan bahwa negara-negara besar "tidak boleh merisak yang lemah".

ロイター通信の報道によると、2025年3月7日金曜日、王毅外相は中国政府は関税とフェンタニル問題を巡る米国の圧力に「断固として抵抗する」と述べた。トランプ政権の外交政策を薄く掘り下げ、大国は「弱い者をいじめるべきではない」とも付け加えた。

Kedutaan Besar Cina di Washington, dalam sebuah posting di X, mengatakan: "Jika perang adalah apa yang diinginkan AS, baik itu perang tarif, perang dagang, atau jenis perang lainnya, kami siap bertarung sampai akhir."

ワシントンの中国大使館はXへの投稿で次のように述べた。「米国が戦争を望んでいるなら、それが関税戦争であれ、貿易戦争であれ、その他の種類の戦争であれ、我々は最後まで戦う用意がある。」

Juru bicara kedubes Cina itu mengulangi pernyataan sebelumnya dari kementerian luar negeri Cina, yang dikeluarkan tidak lama setelah pungutan Trump diberlakukan. Kementerian Luar Negeri menyatakan bahwa Cina akan melawan AS "sampai titik darah penghabisan" jika Amerika "tetap melancarkan perang tarif, perang dagang, atau jenis perang lainnya".

中国大使館報道官は、トランプ大統領の賦課金発効直後に発表された中国外務省の以前の声明を繰り返した。国務省は、米国が「関税戦争、貿易戦争、その他の種類の戦争を継続」する場合、中国は米国と「最後まで」戦うだろうと述べた。

Perang Dagang telah Dimulai

Perang dagang antara dua negara adidaya ini meningkat pada Selasa ketika Trump menaikkan tarif impornya terhadap barang-barang Cina menjadi total 20 persen, dan Cina membalas dengan memberlakukan tarif 15 persen terhadap barang-barang pertanian Amerika.

貿易戦争が始まった

火曜日、トランプ大統領が中国製品に対する輸入関税を合計20％に引き上げたことで、両国の超大国間の貿易戦争は激化し、中国は米国の農産物に15％の関税を課して報復した。

Trump telah membenarkan tarif baru untuk barang-barang Cina dengan menyalahkan Beijing atas krisis opioid fentanil di AS. Dia mengklaim bahwa "sebagian besar" dari zat-zat mematikan ini dibuat di Cina.

トランプ大統領は、米国におけるフェンタニルオピオイド危機の原因は中国政府にあると非難し、中国製品に対する新たな関税を正当化した。同氏は、これらの致死性物質の「大部分」が中国で製造されていると主張している。

Cina menanggapi keputusan Trump itu dengan tuduhan bahwa Gedung Putih melakukan "pemerasan" atas kenaikan tarifnya. Mereka mengklaim bahwa mereka sebenarnya memiliki beberapa kebijakan anti-narkoba yang paling keras di dunia, seperti dikutip The Independence.

中国はトランプ大統領の決定に対し、関税引き上げを巡るホワイトハウスの「脅迫」を非難した。インデペンデンス紙が引用したように、彼らは実際に世界で最も厳しい麻薬対策政策を行っていると主張している。

Kementerian Luar Negeri Beijing mengecam keputusan itu, dan mengatakan bahwa intimidasi tak akan membuat mereka takut. “Penindasan tidak berhasil pada kami. Menekan, memaksa, atau mengancam bukanlah cara yang tepat untuk berurusan dengan Cina,” kata pernyataan tersebut, “Siapa pun yang menggunakan tekanan maksimum terhadap Cina memilih orang yang salah dan salah perhitungan."

中国外務省は、脅迫では阻止できないと述べ、この決定を非難した。 「我々には抑圧は効かない。声明は「圧力や威圧、脅迫は中国に対処する正しい方法ではない」とし、「中国に対して最大限の圧力をかける者は間違った人物を選び、計算を誤った」と述べた。

 

Ekspor Cina Kehilangan Momentum

Kemarahan Cina makin beralasan karena menurut laporan perdagangan mereka, selama periode Januari-Februari dan ekspor secara tak terduga menyusut. Ini memberikan pukulan bagi pemulihan ekonomi yang sejauh ini sebagian besar bergantung pada ekspor.

中国の輸出は勢いを失う

中国の貿易報告によれば、1月から2月にかけて輸出が予想外に減少したことから、中国の怒りはさらに正当化される。これはこれまで輸出に大きく依存してきた景気回復に打撃となった。

Ekspor dari negara manufaktur terbesar di dunia ini hanya naik 2,3 persen tahun ke tahun, data bea cukai menunjukkan pada Jumat, meleset dari perkiraan pertumbuhan 5 persen dalam jajak pendapat Reuters terhadap para ekonom. Ekspor juga melambat dari kenaikan 10,7 persen pada bulan Desember.

金曜の税関統計によると、世界最大の製造国からの輸出は前年比２．３％増にとどまり、ロイターがエコノミストを対象にまとめた予想の５％増には届かなかった。輸出も１２月の１０．７％増から鈍化した。

Dua bulan pertama 2025 menjadi pembuka perang dagang AS-Cina. Periode ini berakhir dengan produsen Cina mengantisipasi gelombang kedua tarif AS dan tindakan balasan, yang terwujud pada 4 Maret, ketika Trump menggandakan tarif pada impor Cina menjadi 20 persen.

2025年の最初の2か月は米中貿易戦争の始まりとなる。この期間は、中国製造業者が米国の関税と対抗措置の第2波を予期して終わり、トランプ大統領が中国からの輸入品に対する関税を20％に倍増した3月4日に具体化した。

Para pembuat kebijakan Cina telah berjanji untuk memprioritaskan peningkatan konsumsi dan permintaan domestik hingga 2025, yang oleh Perdana Menteri Li Qiang pada Rabu digambarkan sebagai "tidak mencukupi" dan "lemah".

中国の政策立案者らは2025年まで国内消費と需要の拡大を優先すると約束しているが、李強首相は水曜日、それが「不十分」で「弱い」と述べた。

Li menggarisbawahi urgensi bagi Cina untuk merestrukturisasi model pertumbuhan yang saat ini sebagian besar bergantung pada manufaktur dan perdagangan. "Lingkungan eksternal yang semakin kompleks dan meningkatnya unilateralisme dan proteksionisme mungkin memiliki dampak yang lebih besar pada perdagangan RRT," kata Li.

李氏は、中国が現在製造業と貿易に主に依存している成長モデルを再構築することが急務であると強調した。李氏は「外部環境はますます複雑化し、一国主義と保護主義の台頭は中国の貿易に大きな影響を与える可能性がある」と述べた。

Aktivitas manufaktur Cina mengalami kontraksi di Januari, sebagian karena liburan Tahun Baru Imlek, tetapi berkembang di Februari dengan laju tercepat dalam beberapa bulan terakhir. Korea Selatan, indikator utama impor Cina, melaporkan kontraksi 1,4 persen dalam pengiriman ke Cina pada Februari karena kekhawatiran perang dagang.

中国の製造業活動は１月は旧正月休暇の影響もあり縮小したが、２月はここ数カ月で最も速いペースで拡大した。中国からの輸入の先行指標となっている韓国は、貿易戦争への懸念から２月の中国向け出荷が１．４％減少したと報告した。

Belanja Militer Cina

Pada jabatan pertama Trump, seperti dilaporkan The Independence, hubungan perdagangan antara AS dan Cina mengalami penurunan setelah ia mengumumkan tarif terhadap Beijing atas surplus perdagangan yang sangat besar pada 2018. Perang dagang selama dua tahun menghantam ekonomi dunia, dengan rantai pasokan global yang menderita karena tarif berbalas pada barang-barang senilai ratusan miliar dolar.

中国の軍事費

インデペンデンス紙が報じたように、トランプ大統領の1期目では、2018年に巨額の貿易黒字を理由に中国に対する関税を発表して以来、米中の通商関係は悪化した。2年に及ぶ貿易戦争は世界経済に打撃を与え、世界のサプライチェーンは数千億ドル相当の商品に対する報復関税に苦しんだ。

Hubungan perdagangan dan diplomatik kembali normal pada masa pemerintahan Joe Biden, tetapi kembali memburuk dengan pengumuman tarif Trump. Departemen Luar Negeri AS telah mengatakan bahwa Amerika bekerja "untuk menghalangi agresi Cina, memerangi kebijakan perdagangan Cina yang tidak adil, melawan aktivitas siber jahat Cina [dan] mengakhiri perdagangan global prekursor fentanil Cina".

貿易と外交関係はジョー・バイデン政権下で正常に戻ったが、トランプ大統領の関税発表で再び悪化した。米国務省は、米国は「中国の侵略を抑止し、中国の不公平な貿易政策と闘い、中国の悪意のあるサイバー活動に対抗し、[そして]中国製フェンタニル前駆体の世界貿易を終わらせるため」に取り組んでいると述べた。

Hal ini terjadi ketika Cina mengatakan akan meningkatkan belanja pertahanannya sebesar 7,2 persen tahun ini. Peningkatan tersebut, yang diumumkan dalam laporan pemerintah yang akan dirilis di parlemen, sesuai dengan angka tahun lalu.

これは、中国が今年国防支出を7.2％増やすと発表したことを受けてのことだ。議会で発表される予定の政府報告書で発表された増加額は、昨年の数字と一致している。

Angka tersebut masih jauh di atas target pertumbuhan ekonomi Cina untuk tahun ini sekitar 5 persen. Sejak Xi Jinping menjadi presiden lebih dari satu dekade yang lalu, anggaran pertahanan telah membengkak menjadi 1,78 triliun yuan (sekitar Rp4000 triliun) tahun ini dari 720 miliar yuan pada tahun 2013.

この数字は、中国の今年の経済成長目標である約5％を依然として大幅に上回っている。習近平氏が10年以上前に国家主席になって以来、国防予算は2013年の7200億元から今年は1兆7800億元（約4000兆ルピア）に膨れ上がった。

Xi bertujuan untuk menyelesaikan modernisasi militer secara menyeluruh pada 2035, dengan militer Cina mengembangkan rudal, kapal, kapal selam, dan teknologi pengawasan baru.

習氏は、中国軍が新たなミサイル、船舶、潜水艦、監視技術を開発し、２０３５年までに包括的な軍事近代化を完了することを目指している。

囲碁に往復の途中

借金の責任　洪水災害　関税米国