(^_-)-☆Presiden Jokowi berpura-pura meminta maaf,

　５６８６ 大統領は謝罪するふりをするが、間違いや失敗の具体例を挙げて謝罪し、修正する必要があります。

Presiden berpura-pura meminta maaf,

Berikan contoh spesifik kesalahan dan kegagalan, minta maaf, itu harus diperbaiki.

イード中の子供たちは「肉体的にも精神的にもごめんなさい」と言っているようなものです。

Anak-anak saat Lebaran.Ibarat ucapan "mohon maaf lahir dan batin"

Perusahaan Teater Jokowi akan segera berakhir.

Kinerja apik Jokowi terus berlanjut.

ジョコウィ劇団は終焉を迎えている。

ジョコウィの巧みなパフォーマンスは続く。

 

https://www.youtube.com/watch?v=jMtyLGMJbtQ

 Dengan Suara Lirih Presiden Jokowi Minta Maaf Kepada Rakyat Indonesia

ジョコウィ大統領は小さな声でインドネシア国民に謝罪した

Teater terakhir Aktor Jokowi. Itu adalah penampilan yang luar biasa.

俳優ジョコウィの最後の劇場。素晴らしいパフォーマンスでした。

Seperi ucapan anak saat lebaran"mohon maaf lahir dan batin"

イードの時に子供たちが言う「身体的にも精神的にも謝罪します」みたいな

Kala Ketum MUI Minta Maaf Balik ke Jokowi-Maruf: Kadang-Kadang Itu Suuzan Saja

MUI会長がジョコウィ＝マルフに戻って謝罪：時々それは単なるスーザンのことだ。

Ketua Umum MUI, Anwar Iskandar meminta maaf kepada Presiden RI, Joko Widodo dan Wakil Presiden RI, Ma'ruf Amin di acara Zikir dan Doa Kebangsaan 79 Tahun Indonesia Merdeka pada Kamis, (1/8/2024).

MUIのアンワル・イスカンダル中央議長は、木曜日のインドネシア独立79周年記念全国追悼・祈りイベントで、インドネシア共和国ジョコ・ウィドド大統領とインドネシア共和国マルーフ・アミン副大統領に謝罪した。 (2024 年 1 月 8 日)。

"Kalau Pak Jokowi tadi menyampaikan bersama Kiai Ma'ruf minta maaf, kalau saya boleh mewakili panjenengan semua, kita maafkan Pak,” ujar Ketua Umum MUI, Anwar Iskandar.

「パク・ジョコウィがキアイ・マルーフに対して申し訳ないと言ったのであれば、私が皆さんを代表して許します、先生」とMUIのアンワル・イスカンダル議長は述べた。

“Bahkan kita mungkin lebih dari minta maaf karena telah bikin repot segala macam, kadang-kadang itu suuzan saja," lanjutnya.

「実際、私たちはあらゆる種類の問題を引き起こして申し訳なく思っているかもしれません。時々それはスーザンだけです」と彼は続けた。

PDIP soal Permintaan Maaf Jokowi ke Rakyat Indonesia: Jangan-Jangan Dia Sedang Bersandiwara

インドネシア国民に対するジョコウィの謝罪に関するPDIP：おそらく彼は演技している

Ketua DPP PDI Perjuangan atau PDIP Deddy Sitorus menduga permintaan maaf yang diucapkan oleh Presiden Joko Widodo (Jokowi) tak tulus. Ia menilai Presiden Jokowi sedang melakukan sandiwara untuk mendapatkan simpati dari masyarakat.

DPP PDIペルジュアンガンまたはPDIPデディ・シトルス議長は、ジョコ・ウィドド大統領(ジョコウィ)の謝罪が誠実ではなかったのではないかと疑っている。同氏は、ジョコウィ大統領が国民の同情を得るために劇を行っていると信じている。

Presiden Jokowi menyampaikan permohonan maaf kepada rakyat Indonesia jelang berakhirnya masa jabatan pada Oktober 2024, kemarin.

ジョコウィ大統領は昨日、2024年10月の任期満了を前にインドネシア国民に謝罪した。

"Kalau merujuk data dan kebiasan beliau, Pak Jokowi selalu mengatakan hal yang bertentangan atau tidak sinkron dengan perasaan, pikiran dan tindakannya," kata Deddy kepada Kompas.tv, Jumat (2/8/2024).

「彼のデータや習慣に言及するとき、パク・ジョコウィは常に自分の感情、考え、行動と矛盾したり、同期していないことを言います」とデディはKompas.tv、金曜日（2024年2月8日）に語った。

"Jadi saya enggak tahu kali ini dia tulus atau tidak. Jangan-jangan dia sedang bersandiwara untuk mencari simpati, bukan tulus meminta maaf," ujarnya.

「だから、今回彼が誠実かどうかは分からない。もしかしたら彼は心から謝罪しているのではなく、同情を求めるために行動しているのかもしれない」と彼は言った。

Menurut dia, kalau serius ingin minta maaf ke rakyat, seharusnya mencabut semua aturan yang memberatkan rakyat.

同氏によれば、本気で国民に謝罪するつもりなら、国民に負担をかけている規制をすべて撤回すべきだという。

Ia mengimbau agar Presiden Jokowi menggunakan sisa waktu yang ada untuk memperbaiki kerusakan semua lembaga yang terkait demokrasi, penegakan hukum, Hak Asasi Manusia (HAM), lingkungan hidup dan distribusi keadilan-kesejahteraan.

同氏はジョコウィ大統領に対し、民主主義、法執行、人権、環境、司法と福祉の分配に関連するすべての機関への損害を修復するために残りの時間を使うよう訴えた。

"Jangan omon-omon saja. Batalkan itu usulan (menghidupkan kembali) DPA (Dewan Pertimbangan Agung), pasal-pasal yang berpotensi merusak tatanan dalam revisi UU TNI-POLRI."

「くだらないことばかり言うな。TNI-POLRI法改正で秩序を損なう可能性のある条項、DPA（最高諮問委員会）の提案（復活）を撤回せよ」。

 

私のコメント　Komentar Saya

 

ジョコウィは泣いたふりをした。彼は謝るふりをした。

Jokowi pura-pura menangis. Dia berpura-pura meminta maaf.

29年前、私がインドネシアに赴任した時、最初に習ったインドネシア語は「知らないふり」「知っているふり」「何ができるか」の3つでした。

Ketika saya ditugaskan di Indonesia 29 tahun yang lalu, tiga kata bahasa Indonesia yang pertama saya pelajari adalah "pura-pura tidak tahu", "pura-pura tahu", dan "Apa boleh buat".

インドネシア人の第一印象は、「～のふりをする」ことは悪いことではないと思っているということです。技術指導をする上で、たくさんの苦労を経験しました。

Kesan pertama saya terhadap orang Indonesia adalah mereka menganggap "berpura-pura menjadi..." itu tidak buruk. Saya mengalami banyak kesulitan ketika memberikan bimbingan teknis.

大統領もインドネシア人です。インドネシア国民は真実を知らないために社会に問題を引き起こしています。

Presidennya juga orang Indonesia. WNI menimbulkan masalah bagi masyarakat karena mereka tidak mengetahui kebenaran.

自分の間違いや失敗を心から認めているのであれば、謝る必要はなく、ただ修正するだけで済みます。失敗は成功に変わるはずです。しかし、それをしない人は、ただ「ごまかしている」だけの人です。

Jika Anda benar-benar mengakui kesalahan dan kegagalan Anda, Anda tidak perlu meminta maaf, cukup perbaiki saja. Kegagalan harus menjadi kesuksesan. Orang-orang yang tidak melakukan hal itu, bagaimanapun juga, adalah orang-orang yang hanya “berpura-pura”.

 

https://www.youtube.com/watch?v=zBIDoHAF9Fo

Projo Bicara Peluang Jadi Partai Politik

 Ketua Umum Relawan Pro Jokowi (Projo), Budi Arie Setiadi, buka suara soal rencana organisasi kemasyarakatan pendukung Jokowi itu berubah bentuk menjadi partai politik. Menurut dia, pembahasan rencana itu akan dilakukan saat Kongres Projo ke-3 pada September mendatang. "Tunggu lah, masih lama. Tunggu saja dibahas di kongres," katanya di Jakarta, Kamis, 1 Agustus 2024.

プロジョ、政党になる機会について語る

 プロ・ジョコウィ・ボランティアーズ（プロジョ）のブディ・アリエ・セティアディ総議長は、ジョコウィを支援する社会組織が政党に形を変える計画について発言した。同氏によると、この計画に関する議論は来年9月の第3回プロジョ会議で行われる予定だという。 「待って、まだ長いです。議会で議論されるのを待ってください」と、彼は2024年8月1日木曜日にジャカルタで言いました。

 

https://www.youtube.com/watch?v=uCZpQQJ4dvE

Upacara 17 Agustus di IKN Terbatas, Basuki Laporkan Berbagai Progres di Ibu Kota Nusantara

8月17日 IKN Limitedでの式典、バスキが列島首都における様々な進展を報告

Pemerintah untuk pertama kalinya berencana menggelar upacara 17 Agustus alias HUT Kemerdekaan secara hybrid di IKN dan Jakarta.

政府は初めて、8月17日の独立記念日にIKNとジャカルタでハイブリッド式典を開催することを計画している。

嘘　振り　プラプラ