表通りの裏通り

~珈琲とロックと道楽の日々~
ブルース・スプリングスティーンとスティーブ・マックィーンと渥美清さんが人生の師匠です。

Backstreets? Backstreet?

2011-06-17 17:56:04 | インポート

ちょっと時間が空いたので店名(サブネームの方)について一言書かせて下さい。

先日僕の友人が訪ねて来てくれて、その時のコトを自身のブログに掲載してくれたんですけど(Yさんありがとう!)、店名が一文字抜けてました。まぁ大したコトじゃないから僕も全然気にしていませんが。

正式名称は 焙煎珈琲 裏通り~Backstreets~ です。

よく皆さん  Backstreet  と表記されますが、それだと”あぁ~バックストリート〇ー〇ズのファンでこんな名前にしたのね~”と誤解されます(笑)

ここはひとつ、ブルース・スプリングスティーンの名曲「裏通り/Backstreets」に敬意を表して、英語表記の場合は最後に”s”をつけましょう

あ、決してこだわってるワケじゃないですよ。

0_006


明日は営業します(^^)

2011-06-17 13:19:23 | インポート

明日18日(土)は通常営業致します。勿論ランチタイムもありますので是非いらして下さい。

最近「土曜日も休みなの?」という問い合わせを多数頂きますが、土曜日は原則的に月一回お休みさせて頂いています。普通は「毎月第〇土曜日定休」となるんでしょうけど、うちはランダムに休みます。そんなときに折角来店下さった皆様すみません<m(__)m>

来月は7月2日と16日の土曜日をお休みさせて頂きます。

月一回のハズじゃないのか!?というご意見は勘弁して下さいね。