現代日本語百科   けふも  お元気ですか

gooブログはじめました!日本語百科です。
現代日本語百科 ⓒ2013gooksky

勘違いしない 憮然

2016-02-19 | 勘違いしやすい日本語
論語に出てくる表現である。漢語であるから、その用例をもって意味内容をまず知るとよい。もっとも然字がつく熟語は、自然天然と、全然難しいし、日本語に取り入れてからの意味の変遷があったりもする。漢字をどう見たかがわかる。日本国語大辞典の用例を見るとよい。夫子撫然曰、鳥獣不可与同群 とみえる。論語‐微子にあるなら、学習の書である。文明論之概略、福沢諭吉 にも見える。その項目の語釈には、>意外な出来事に驚いて茫然とするさま。また、失望したり、どうしようもなかったりしてぼんやりするさま。 また、憮の字を字通によってみる。>訓義 [1] いつくしむ、めでる、いたわる。 [2] かなしむ、うれえる、おもう。 [3] 失意のさま、茫然とする、おどろく、あやしむ。 茫然自失の、茫然と同じくするようであるが、驚くさまでもある。 . . . 本文を読む

連語論

2016-02-19 | 日本語文法
連語について、語の連なり、短句、そして共起と言い換えることがある。共起はコロケーションである。連語はまた慣用句として知られる。日本語文法はさらに複合辞とする。それを連語論となると、少し違う様相となる。それは日本語文法で連語論を位置づける。わかりやすくとらえれば、一冊の書に行き当たる。その書評を引用しておくとわかりよい。 http://db3.ninjal.ac.jp/SJL/txtview.php > 第140集1985-03-30 著者:仁田義雄; タイトル:言語学研究会編『日本語文法・連語論(資料編)』を読んで . . . 本文を読む