２５１８番：女の一生（２５）

　
Une vie  /   Guy de Maupassant

女の一生（２５）
Une vie (25)

——————————【２５】———————————————

  Elle  courut  à  son  père  et  l' embrassa,  en  
l' étreignant：
　«  Eh  bien,  partons- nous ? »  dit- elle.

..——————————《訳》————————————————
 　
　彼女は父親のそばに駆け寄り、抱きしめキスをして
言った：
　「それじゃ、出かけてもいいのね？」彼女が言った．

 

——————————〘語句〙————————————————
             
courut：(単純過去3単) ＜ courir (自) 走る　   
en étreignant：(ｼﾞｪﾛﾝﾃﾞｨﾌ)  ＜étreigndre [ｴﾄﾗﾝﾄﾞﾙ]
　　　抱きしめる