Could you suggest a hospital?

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


病院を紹介してもらえますか？
は
Could you suggest a hospital?
という。“紹介”ったってintroduce ではないことは想像ついたがsuggestなんすね。ずばりtell だとだめなんすかね？

オリックスカーシェアでサーバーダウン

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


今日は私の公休日ゆえ、少しの時間でも運転技能温存のために時間を費やしたく、オリックスカーシェアを予約しようと考えていた。

ところが全く繋がらず，これは何か変だと思い、オリックスカーシェアに電話して確認してみたところ、「サーバー上に不具合があり、復旧の目処が立ちません」と言われ仕方なく、復旧するまで時間を潰すことに。
大盛りのそばを汁までたっぷり食ったところなので珈琲飲んで時間を費やしたくはなく、兎に角座りたかったので空いている方の山手線に乗り、ブログ更新か英語の学習でもしようかと考えていたところ、“腹の皮が突っ張ると眼の皮が弛む”法則で睡魔が襲ってきた。

ほとんど次のアクションを起こすまで居眠りで車内を過ごしてしまったが、携帯電話でオリックスカーシェアに繋いでみたら(約一時間くらいか？)復旧していたので鍛冶橋のステーションで日産リーフを借りることにした。
曇りや雨という天候で屋外の車内でも全く熱くなく、快適な技能温存プログラムを施行することができた。

めでたしめでたし。

I have a dental appointment today.

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о
今日は歯の掃除の続きで歯医者を予約してある。歯医者は英語で a dentist ですが普段歯医者のことで英語を話すことはないので、調べたら目から鱗的なことがあるに違いないと思い、調べて見ました。

◆歯医者に行く
see the dentist/go to the dentist［dentist's］(dentist's のあとには office が略されている)

◇今日歯医者に予約がある
I have an appointment with the dentist［a dental appointment］ today.

因みに“歯科衛生士”は
a dental hyginist
ア デントォ ハイジニス

って言うようだ。