a pain (in the neck)

o○*.。+o●*.。+o○*.o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


いつぞやに「面倒くさいな」というのをタイトルのフレーズを使っていう言い方を記事にしたことがあったが、辞書に載っているのか調べてみたくなった。

「面倒くさい」で調べるとbotherを使った表現しか出てこないのでpainで調べたら次のような例文があった。


[対話]
“Don't you think the commute to work is a real pain?"
“That's true.I want to live near the office."
〈訳〉
「通勤はほんとうに苦痛だと思わないか」
「ほんとうだね.オフィス近くに住みたいよ」

少しすらすら言えるように練習しよう。