o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①ほら、頼んだしゃぶしゃぶがきたよ。
見て、この牛肉。すごく薄く切ってあるよ。
それに豆腐と白菜があるね。
あれっこれは何?
②火が通ったらそのたれに浸けてね。
③酸っぱい。
④それはぽん酢って言うんだ。
⑤そっちはごまだれ。
それに葱と大根おろしがあしらわれているよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Look, here comes our shabu-shabu!
Look at the beef. It's cut so thin.
And there's tofu, and Chinese cabbage.
Oh, what are these?
②You dip your food into the sauces, after it's cooked.
③It's tastes vinegary.
④That's ponzu.
⑤The other one is gomadare which is a type of sesame sauce.
And we have scallions and grated daikon for garnish.
※garnishはあしらう、添えるという動詞の他に
[名]
1 (料理の)つま, つけ合わせ.
2 飾り;美辞麗句.
という名詞の意味もあります。
【動詞の例】
◆She garnished the pork cutlet with parsley and chopped cabbage.
彼女はトンカツにパセリと刻みキャベツを添えた.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
①ほら、頼んだしゃぶしゃぶがきたよ。
見て、この牛肉。すごく薄く切ってあるよ。
それに豆腐と白菜があるね。
あれっこれは何?
②火が通ったらそのたれに浸けてね。
③酸っぱい。
④それはぽん酢って言うんだ。
⑤そっちはごまだれ。
それに葱と大根おろしがあしらわれているよ。
∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.
①Look, here comes our shabu-shabu!
Look at the beef. It's cut so thin.
And there's tofu, and Chinese cabbage.
Oh, what are these?
②You dip your food into the sauces, after it's cooked.
③It's tastes vinegary.
④That's ponzu.
⑤The other one is gomadare which is a type of sesame sauce.
And we have scallions and grated daikon for garnish.
※garnishはあしらう、添えるという動詞の他に
[名]
1 (料理の)つま, つけ合わせ.
2 飾り;美辞麗句.
という名詞の意味もあります。
【動詞の例】
◆She garnished the pork cutlet with parsley and chopped cabbage.
彼女はトンカツにパセリと刻みキャベツを添えた.