Compared to the place I had in Tokyo, this apartment seems too spacious.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○

ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。


①すごく広いよね。

②私が東京に住んでいたところと比較すると、このアパートは広すぎるように見える。

③なんかがらんとした感じだよな。

④あぁ、家らしくなるには時間がかかるからな。

⑤友達やご近所さんを呼んで来てもらうことで、新しいうちを和んだ感じにするのさ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①It's so spacious.

②Compared to the place I had in Tokyo, this apartment seems too spacious.
　※compare…比較する

③It feels so...empty.

④Well, it takes time for it to feel like home.

⑤They invite their friends and their new neighbors to come over and “warm up” their new home.

Here I am in Tsukiji.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.


今日年末年始の買い出しで築地に行ってきた。

さすがに一般客で賑わう場外は混み混みでした。

昼飯は「斬」という海鮮丼専門店でランチ。

かなりのボリューム！

Not until really late.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о○o。..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○


ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…


①かなり遅くなるよ。

②たき火

③集める

④どうやってマシュマロを焼くの？

⑤棒(串)に刺して火にかざすんだよ。

⑥外側が茶色くなって中は溶けているんだ。

⑦べたべたするけど美味しいんだ。



∴‥∵‥∴‥∵‥∴..。o○∴‥∵‥∴‥∵‥∴.



①Not until really late.
※ナランニルリアリレイ
※直訳すると「すごく遅くはならないよ」のように解釈しそうだが、Not until really late.で「かなり遅くなるよ」という決まり文句だそうです。

②bonfire

③gather

④How do you roast marshmallows?

⑤You put in on a stick and hold it over the fire.

⑥It gets brown on the outside and melts on the inside.

⑦It's very sticky.but it tastes great.