That was close! I was afraid you were going to cut my hair too short.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о


ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。



①さあ、どんな髪型がよろしいですか？

②揃えるくらいでいいわ。

③これくらいでしょうか？

④もう少し切って。

⑤待って。切りすぎよ～。

⑥その半分にしてくれる。

⑦わかりました。１インチくらいが宜しいのですね？

⑧危機一髪だったわ。危うく切り過ごされるところだったわ。

⑨次回はもっと短くしたくなるかもね。



○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯>




①So how would you like your hair cut?

②Just a trim, please.

③About this much?

④A little more, please.

⑤Wait! That's too much!

⑥Please cut half of that.

⑦Okay, you want about an inch.

⑧Yes. That was close! I was afraid you were going to cut my hair too short.

⑨Next time, I might want to have a shorter haircut.

I've put on some weight.

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о


I don't know why though, I'm surprised.

Okay...You're here for a trim, right? Would you like a shampoo as well?

o○*.。+o●*.。+o○*.○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о



ブログを単語帳化します。

日本語→英語に…。


①でも多くの人はとにかく保険に加入する余裕もないんです。

②貧しい人のための政府の援助もあるんですが十分というにはほど遠いです。

③今は全額払ってもらわなければなりませんがレシートを保険会社に送れば払い戻しがありますよ。

④わかったわ。では薬局はとこなの？

⑤ええ、１Ｆにありますよ。

⑥東箕輪氏は予約した美容院に行きます。

⑦三時に予約した東箕輪です。

⑧わかりました。ヘアカットですね？

⑨シャンプーもなさいますか？






○。ο゜∞◯。◯о∴‥∵‥∴‥∵‥∴.○。ο゜∞◯。◯о




①But many people are unable to afford insurance at all.
※afford～…～する余裕がある
◆at all…ともかく

②There is some government assistance for poor families, but not near enough.
※governだけだとガヴァーヌだがgovernmentだとガヴァメンt になる

③You need to pay in full now. Then send this receipt to your insurance company, and they will reimburse you.

④Okay. So is there pharmacy around here?

⑤Yes, there's one on the first floor.

⑥Mr. Higashiminowa goes to the beauty salon for his hair appointment.

⑦Hi, I'm Mr. Higashiminowa. I have three o'clock appointment.

⑧Okay...You're here for a trim, right?

⑨Would you like a shampoo as well?
※as well…～もまた