oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
(1)ただ出かけていって、
『自然の中で生活する』みたいなところはないんですか？
(2)ええ。日本にキャンプ向けの美しい場所はたくさんあります。
(3)えぇ。10月の鹿狩りシーズンにまた来るつもりです。
(4)11月の工ルク狩りのシーズンは、雪の降る中、しぶといやつらが狩りに出かけますよ。
(5)ハンティングのシーズン中はだれでも狩ができるんですか？
(6)えぇ、狩猟許可が要りますが。
(7)えぇせがれのタイラーは12歳になったところで、初めての狩りになります。
(8)まじですか？子供が狩を許されるんですか？
(9)はい、でも最初にハンター安全証明証を取るために、講習を受けなければならなかったんですがね。
(10)彼の兄のジョエルは15歳ですが、狩りや釣りにはまったく興味がありません。彼はむしろ、カメラで『狩り』をしたいらしい。それはそれで尊重するんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+
(1)What about places to just go out and "rough it"?
※rough it…不便な暮らしをする
(2)Oh, yes, there are many beautiful places to camp out in Japan.
(3)We'll be back in October for deer hunting season.
(4)Then in November, a few diehards will brave the snowy weather for elk hunting season.
※diehard…しぶとい
(5)Can anyone hunt during the hunting seasons?
(6)Well, you need to have a hunting license.
(7)Well, my son, Tylor just turned twelve, so it will be his first time
(8)Really? Children are allowed to hunt？
(9)Yes, but he had to take a class to ge this Hunter Safety Certificate first.
(10)His brother, Joel, over there is fifteen, but he's never been interested in hunting or fishing. He would rather "hunt" with his camera, and l respect that.
ブログを単語帳化します。
日本語→英語に…。
(1)ただ出かけていって、
『自然の中で生活する』みたいなところはないんですか？
(2)ええ。日本にキャンプ向けの美しい場所はたくさんあります。
(3)えぇ。10月の鹿狩りシーズンにまた来るつもりです。
(4)11月の工ルク狩りのシーズンは、雪の降る中、しぶといやつらが狩りに出かけますよ。
(5)ハンティングのシーズン中はだれでも狩ができるんですか？
(6)えぇ、狩猟許可が要りますが。
(7)えぇせがれのタイラーは12歳になったところで、初めての狩りになります。
(8)まじですか？子供が狩を許されるんですか？
(9)はい、でも最初にハンター安全証明証を取るために、講習を受けなければならなかったんですがね。
(10)彼の兄のジョエルは15歳ですが、狩りや釣りにはまったく興味がありません。彼はむしろ、カメラで『狩り』をしたいらしい。それはそれで尊重するんだ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+
(1)What about places to just go out and "rough it"?
※rough it…不便な暮らしをする
(2)Oh, yes, there are many beautiful places to camp out in Japan.
(3)We'll be back in October for deer hunting season.
(4)Then in November, a few diehards will brave the snowy weather for elk hunting season.
※diehard…しぶとい
(5)Can anyone hunt during the hunting seasons?
(6)Well, you need to have a hunting license.
(7)Well, my son, Tylor just turned twelve, so it will be his first time
(8)Really? Children are allowed to hunt？
(9)Yes, but he had to take a class to ge this Hunter Safety Certificate first.
(10)His brother, Joel, over there is fifteen, but he's never been interested in hunting or fishing. He would rather "hunt" with his camera, and l respect that.
