]oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○
o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①同窓会で会えるのが待ち遠しいわ。
②あなたがたすべて幸運に恵まれますように。
③日本ではよくあることです。
④パーティーで飲んじゃダメだよ。
→なんでやねん。
⑤何でもかんでも文句を言うの、やめてくれないか？
⑥それでここにいるんだぜ。
⑦気持ち悪い！
⑧フランスへの旅行楽しんで来てね。
→実はね、私はこれっきり日本には戻らないの。フランスで新しい生活を始める予定よ。
⑨あなたは夏と冬どちらが好きですか？
→私は冬が好きだわ。だって暑いの耐えられないんですもん。
毎年暑くなっていくし、最近ではそのせいで具合悪いのよ。
他の季節ではスキーが好きなので、すごく冬が楽しみだわ。
⑩彼はあなたの手助けがしたいのよ。
→彼がよかれと思ってしていることはわかっているわ、でも彼のせいで本当に事態が複雑になっちゃったのよ。
⑪あなたはキャンプが好きですか、嫌いですか？なぜ？
↓
私は好きじゃないな。。だってテントで寝るのが好きじゃないんだ。
寝袋で寝るのが心地よくないでしょ。それによく眠れないし。
虫も嫌いなんだ。だから、キャンプよりもホテルにいる方が好きだな。
⑫いつお店を始めたのですか？
→もう１０年営業させて頂いています。
⑬あなたの希望と夢について話なさい。
↓
いつか世界中を旅したいです。
特にアフリカに行って人々の役に立ちたいです。
観光ばかりでなく、ボランティアにも最も興味のあることの一つです。
⑭どうやってお金を稼いでいるんですか？
⑮何を考えているのですか？
⑯私たちはおしゃべりをしていました。
⑰彼女は仕事や彼氏などについて愚痴をこぼしていました。
⑱彼女は大金を稼いだ。
⑲何も思い浮かばない。
⑳彼は雑談がうまい。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①I can't wait to see you at the high school reunion.
※reunion…同窓会
②I wish you all the luck.
③That's very common in Japan.
④You won’t be drinking at this party.
→Why’s that?
※Why’s that?…それはどうして？
⑤Please stop moaning about everything.
※moan…文句を言う、ぐちぐち言う ♪ムウン
⑥That’s why I’m here.
※That’s why ～…そういうわけで～なんだ
⑦That's gross!
※実に不快な、胸の悪くなるような
⑧I hope you enjoy your trip to France.
→Actually, I am leaving Japan for good. I'll start my new life in France.
※for good…これっきり、永久に
⑨Which do you like better, summer or winter? Why?
→I like winter better because I can't stand the heat.
Every year, the temperature goes higher and higher, and recently I even feel sick because of it.
As for the other reason, I like skiing, so I am looking forward to winter so much.
⑩He wants to help you.
→I know he means well, but things got really complicated by him.
※～(someone) means well…（誰かが）よかれと思ってする
⑪Do you like camping or not? Why?
↓
I don't like camping because I don't like sleeping in a tent.
It is not comfortable to sleep in the sleeping bag, and I can't sleep well.
I also hate bugs, so I prefer staying at hotels than camping.
⑫When did you start your shop?
→It has stayed in business for 10 years.
※in business…商売を行っている、営業中である
⑬Talk about your hopes and dreams.
↓
Someday, I want to travel around the world.
Especially I would love to visit Africa to help out people in need.
Not only sightseeing but also volunteering is one of my biggest interests.
⑭How do you make money off of that?
⑮What do you have in mind?
⑯We were just shooting the breeze.
⑰She was complaining about her job, boyfriend and blah-blah-blah.
⑱She made a fortune.
⑲Nothing comes to mind.
⑳He is good at small talk.
o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①同窓会で会えるのが待ち遠しいわ。
②あなたがたすべて幸運に恵まれますように。
③日本ではよくあることです。
④パーティーで飲んじゃダメだよ。
→なんでやねん。
⑤何でもかんでも文句を言うの、やめてくれないか？
⑥それでここにいるんだぜ。
⑦気持ち悪い！
⑧フランスへの旅行楽しんで来てね。
→実はね、私はこれっきり日本には戻らないの。フランスで新しい生活を始める予定よ。
⑨あなたは夏と冬どちらが好きですか？
→私は冬が好きだわ。だって暑いの耐えられないんですもん。
毎年暑くなっていくし、最近ではそのせいで具合悪いのよ。
他の季節ではスキーが好きなので、すごく冬が楽しみだわ。
⑩彼はあなたの手助けがしたいのよ。
→彼がよかれと思ってしていることはわかっているわ、でも彼のせいで本当に事態が複雑になっちゃったのよ。
⑪あなたはキャンプが好きですか、嫌いですか？なぜ？
↓
私は好きじゃないな。。だってテントで寝るのが好きじゃないんだ。
寝袋で寝るのが心地よくないでしょ。それによく眠れないし。
虫も嫌いなんだ。だから、キャンプよりもホテルにいる方が好きだな。
⑫いつお店を始めたのですか？
→もう１０年営業させて頂いています。
⑬あなたの希望と夢について話なさい。
↓
いつか世界中を旅したいです。
特にアフリカに行って人々の役に立ちたいです。
観光ばかりでなく、ボランティアにも最も興味のあることの一つです。
⑭どうやってお金を稼いでいるんですか？
⑮何を考えているのですか？
⑯私たちはおしゃべりをしていました。
⑰彼女は仕事や彼氏などについて愚痴をこぼしていました。
⑱彼女は大金を稼いだ。
⑲何も思い浮かばない。
⑳彼は雑談がうまい。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。
①I can't wait to see you at the high school reunion.
※reunion…同窓会
②I wish you all the luck.
③That's very common in Japan.
④You won’t be drinking at this party.
→Why’s that?
※Why’s that?…それはどうして？
⑤Please stop moaning about everything.
※moan…文句を言う、ぐちぐち言う ♪ムウン
⑥That’s why I’m here.
※That’s why ～…そういうわけで～なんだ
⑦That's gross!
※実に不快な、胸の悪くなるような
⑧I hope you enjoy your trip to France.
→Actually, I am leaving Japan for good. I'll start my new life in France.
※for good…これっきり、永久に
⑨Which do you like better, summer or winter? Why?
→I like winter better because I can't stand the heat.
Every year, the temperature goes higher and higher, and recently I even feel sick because of it.
As for the other reason, I like skiing, so I am looking forward to winter so much.
⑩He wants to help you.
→I know he means well, but things got really complicated by him.
※～(someone) means well…（誰かが）よかれと思ってする
⑪Do you like camping or not? Why?
↓
I don't like camping because I don't like sleeping in a tent.
It is not comfortable to sleep in the sleeping bag, and I can't sleep well.
I also hate bugs, so I prefer staying at hotels than camping.
⑫When did you start your shop?
→It has stayed in business for 10 years.
※in business…商売を行っている、営業中である
⑬Talk about your hopes and dreams.
↓
Someday, I want to travel around the world.
Especially I would love to visit Africa to help out people in need.
Not only sightseeing but also volunteering is one of my biggest interests.
⑭How do you make money off of that?
⑮What do you have in mind?
⑯We were just shooting the breeze.
⑰She was complaining about her job, boyfriend and blah-blah-blah.
⑱She made a fortune.
⑲Nothing comes to mind.
⑳He is good at small talk.
