oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①このパルテノン神殿の花崗岩のレプリカは、市の公園に置かれています。ギリシア人に与えられた感覚は、 模造品の俗受けするものよりも印象的です。
②カントリー・ミュージックは3～4才のころから私の人生の一部だから。私はいつも人が何かを信じてそれを諦めなければ、最終的にはそれが起こると信じていたわ。
③本当に重要なのは、 あなたがここで何を得るかなのです。胸に手を当ててみて下さい。
④誰かがやっていることが本当に何に影響するのか…それはあなたがここで得たこと。 どのくらいの時間あなたはあなたの夢に時間を注ぎ込むことを厭わず、どれだけの犠牲を払うことを歓迎できますか…それはすべてここにあるものに依存します。
⑤何を考え込んでいるんだい？
⑥あの人たちに勇気づけられたわ…あんな大きな夢が持ちたい。
⑦私たちは学校の日々で、実用的で敏感であることを実践するために訓練されているのよ。私たちは厳しい作業、服従、適合を信じてね。
⑧僕たちは試されたことをやるんだ。僕らは他の人に実験させ、そしてそれを改善（進歩）させるんだ。
⑨成功のためのお決まりなコースはないんだ…ルールもない。それの多くは運がいいとか、多くは勤勉だとかね。誰もが自分の道を見つけなければならないのさ。
⑩幼'稚園にいるときから、子供たちは自分の個人主義を表現し自分自身を信じるように教えられるんだ。
⑪私は彼女らのガッツを尊敬するわ。今日はアメリカンスピリッツを見た気がするわ。
⑫あの人達は決して諦めない。自分の夢を信じ続けるの。あの人達の信念は自らを強くするわ。彼らの信念がアメリカンドリームなのよ。
⑬前提は誰もが平等なチャンスを持つことです。あなたが十分に懸命に信じていれば、十分に頑張って時を待てば、成功することができます！
⑭彼女はカントリーミュージックについて話していました。アフリカの黒人の文化は、 この地域に定住したスコットランド・アイルランド系の文化と混ざっていました。
⑮それぞれの文化は、人間の心をもう一度新しくかつ馴染みのある方法で開くために必要とされたことを取り入れてくれました。
⑯仕事がいつもより早く終わったよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①This granite replica of the original Parthenon, set down in a city park, is more impressive for the sense it gives of the Greeks than for its copy-cat snobbish appeal.
※granite…御影石、花崗岩 ♪グらニティ copy-cat…模造品 snobbish …俗物の、上流気取りの
②Ever since l was three or four years old, country music's been part of my life. I've always believed that if a person believed in something and did not give up on it ... it'd finally happen.
※ever since…その後、それ以来
③What really counts is what you've got in here. Why don't you put your hand on your heart?
④What really affects what anybody does...it’s what you’ve got in here. How much time you're willing to put into your dream, and how much sacrince you're willing to make ... it all depends on what's in here!
※be willing to ～…喜んで～する、～するのは吝かではない、～するのは厭わない sacrifice…犠牲にする、捧げる ♪サクるファ'イス put into…注ぎ込む
⑤What are you pondering?
※ponder…熟考する、思案する
⑥They inspired me ... l want to have big dreams like they do.
⑦We are trained from our school days to be pragmatic and sensible ... to do what works. We follow the set way: we believe in hard work, obedience, conformity.
⑧We do the tried and tested. We let others experiment, and then we lmprove.
⑨There's no regular course for success...no rules. A lot of it is luck, a lot is hard work. Everyone has to find his own way.
⑩From kindergarten on, kids are taught to express their individualism, to believe in themselves.
⑪I respect the guts those women have! l think I could see the American spirit today.
⑫They never give up. They keep faith in their dreams. Their faith makes them strong. Their faith is the American Dream.
⑬The premise is that everyone has an equal chance; then, if you believe hard enough, if you work hard enough and you get some breaks, you can succeed!
⑭She was talking about Country Music: the culture of the African black mingled with the culture of the Scotch-Irish who settled this area.
⑮Each culture took and gave what was needed to reveal the human heart once more in a new and yet familiar way.
※reveal…明らかにする、あらわにする、見せる
⑯My work finished earlier than usual.
ブログをフレーズ帳化します。
日本語→英語に…。
①このパルテノン神殿の花崗岩のレプリカは、市の公園に置かれています。ギリシア人に与えられた感覚は、 模造品の俗受けするものよりも印象的です。
②カントリー・ミュージックは3～4才のころから私の人生の一部だから。私はいつも人が何かを信じてそれを諦めなければ、最終的にはそれが起こると信じていたわ。
③本当に重要なのは、 あなたがここで何を得るかなのです。胸に手を当ててみて下さい。
④誰かがやっていることが本当に何に影響するのか…それはあなたがここで得たこと。 どのくらいの時間あなたはあなたの夢に時間を注ぎ込むことを厭わず、どれだけの犠牲を払うことを歓迎できますか…それはすべてここにあるものに依存します。
⑤何を考え込んでいるんだい？
⑥あの人たちに勇気づけられたわ…あんな大きな夢が持ちたい。
⑦私たちは学校の日々で、実用的で敏感であることを実践するために訓練されているのよ。私たちは厳しい作業、服従、適合を信じてね。
⑧僕たちは試されたことをやるんだ。僕らは他の人に実験させ、そしてそれを改善（進歩）させるんだ。
⑨成功のためのお決まりなコースはないんだ…ルールもない。それの多くは運がいいとか、多くは勤勉だとかね。誰もが自分の道を見つけなければならないのさ。
⑩幼'稚園にいるときから、子供たちは自分の個人主義を表現し自分自身を信じるように教えられるんだ。
⑪私は彼女らのガッツを尊敬するわ。今日はアメリカンスピリッツを見た気がするわ。
⑫あの人達は決して諦めない。自分の夢を信じ続けるの。あの人達の信念は自らを強くするわ。彼らの信念がアメリカンドリームなのよ。
⑬前提は誰もが平等なチャンスを持つことです。あなたが十分に懸命に信じていれば、十分に頑張って時を待てば、成功することができます！
⑭彼女はカントリーミュージックについて話していました。アフリカの黒人の文化は、 この地域に定住したスコットランド・アイルランド系の文化と混ざっていました。
⑮それぞれの文化は、人間の心をもう一度新しくかつ馴染みのある方法で開くために必要とされたことを取り入れてくれました。
⑯仕事がいつもより早く終わったよ。
oO☆゜.。+o●☆.。+oO☆.○。o∞○。○o'●oO☆゜.。+o●☆.。
①This granite replica of the original Parthenon, set down in a city park, is more impressive for the sense it gives of the Greeks than for its copy-cat snobbish appeal.
※granite…御影石、花崗岩 ♪グらニティ copy-cat…模造品 snobbish …俗物の、上流気取りの
②Ever since l was three or four years old, country music's been part of my life. I've always believed that if a person believed in something and did not give up on it ... it'd finally happen.
※ever since…その後、それ以来
③What really counts is what you've got in here. Why don't you put your hand on your heart?
④What really affects what anybody does...it’s what you’ve got in here. How much time you're willing to put into your dream, and how much sacrince you're willing to make ... it all depends on what's in here!
※be willing to ～…喜んで～する、～するのは吝かではない、～するのは厭わない sacrifice…犠牲にする、捧げる ♪サクるファ'イス put into…注ぎ込む
⑤What are you pondering?
※ponder…熟考する、思案する
⑥They inspired me ... l want to have big dreams like they do.
⑦We are trained from our school days to be pragmatic and sensible ... to do what works. We follow the set way: we believe in hard work, obedience, conformity.
⑧We do the tried and tested. We let others experiment, and then we lmprove.
⑨There's no regular course for success...no rules. A lot of it is luck, a lot is hard work. Everyone has to find his own way.
⑩From kindergarten on, kids are taught to express their individualism, to believe in themselves.
⑪I respect the guts those women have! l think I could see the American spirit today.
⑫They never give up. They keep faith in their dreams. Their faith makes them strong. Their faith is the American Dream.
⑬The premise is that everyone has an equal chance; then, if you believe hard enough, if you work hard enough and you get some breaks, you can succeed!
⑭She was talking about Country Music: the culture of the African black mingled with the culture of the Scotch-Irish who settled this area.
⑮Each culture took and gave what was needed to reveal the human heart once more in a new and yet familiar way.
※reveal…明らかにする、あらわにする、見せる
⑯My work finished earlier than usual.
