第１０章 アキレスとヘクトル １１

　アキレスは、ヘパトスから、出来上がったばかりの絢爛の軍装を受け取った。鎧をまとい、兜を頭につけた。そして、昇りくる朝日を仰いだ。プリセイスの捧げ持つぶどう酒の大杯を受け取り、うやうやしく朝日に掲げたあと、半量を大地に注いだ。ヘパトスの捧げ持つ、燦然と輝く楯を手にとるや、左手に持ち、帯剣を引き抜くや、高くかざし、今日の戦いの勝利を誓約した。凛としたその声は、朝のしじまを裂いて響いた。
　ヘパトスは感動した。アキレスの軍装に精魂を打ち込んだ夜を徹しての労苦が報われた。大杯にあるぶどう酒を二人で飲み干した。あの母にして、この子。ヘパトスは、瞼に焼き付けた。無事帰国したときには、この話をと、心に情景を描き収めた。
　パトロクロスなきあとアキレスは、将兵の中から三人を選び副官としていた。儀式のあと彼等のうちの一人を呼び、アガメムノン、ネストル、オデッセウスに伝言を、あとの二人には、将兵たちに朝食を済まさせ、軍団の編成、陣立てをするように指示した。アキレスの率いる軍団の兵数は、参戦時には５０００人を数えていたが、今日に到る１０年間の間に４０００人に減っていた。１０００人に及ぶ将兵が、このトロイの大地に露となって消えていたのである。