第１０章 アキレスとヘクトル ２４

　夜が来た、プリセイスのいたわりも、アキレスの心の嘆きを癒さなかった。
　パトロクロスに今日のことを話し、彼の肩を両手で抱いてやりたかった。彼は、パトロクロスの名を大声で叫んだ。夢でもいい会いたかった。彼は、まどろんだ、まどろみの中にパトロクロスがいた。彼は微笑んでいる、去ろうとしている、ひき止めようとするアキレス、腕を伸ばして彼の腕を掴んだ、むなしかった。手のひらは、わずかばかりの空気を握っていた。
　葬儀を行う朝が明けた。軍団、総出で火葬の準備に取り掛かった。荼毘に使う薪の準備にはイデー山まで出かけて大量に準備した。アキレスは、海岸より少しばかり、うちにはいった小高いところに火葬の場を決めていた。薪は積まれていく、山のように積まれた。積み終えた薪の上に、パトロクロスの遺体を寝かせた。アキレスは、自分の髪を一掴み切とり、パトロクロスの手に握らせた。仲間の将兵たちも、髪の一房を切とり遺体の上に振りまいていく。牛を屠り、いけにえとした。捕虜としていたトロイの少年兵１２人の命を絶ち、パトロクロスの供として、一段低い薪の上に並べて、火葬の準備が整った。アキレスは、アガメムノン他、主だった諸将にも声をかけ列席してもらった。