三流読書人

毎日の新聞 書物 など主に活字メディアを読んだ感想意見など書いておきたい

ドングリ小屋住人 

誰か教えて イエローキャブ イエローモンキー

2004年12月27日 14時27分17秒 | 教育 
 イエローキャブというアイドルグループだかなんだか、タレントのグループがあって、そこに属する女性タレントがどうなったとか、社長がどんな人物でどうだとかということが最近話題になった。
 日本人女性のことをアメリカ人が「イエローキャブ」と呼ぶと言うことをずいぶん前から聞く。
 イエローキャブとはニューヨークではタクシーのことである。黄色く塗ってある。ニューヨークには行ったことはないけれどそれくらいは知っている。それで、日本女性のことも「イエローキャブ」と呼ぶのだそうだ。なぜそう呼ぶかと言うと「すぐ乗れる」「すぐ乗せる」という意味からだそうである。どういう意味かわかりますね。すべての日本女性がそんなことをするわけではないのだが日本女性と見るとそう呼ぶのだそうだ。家田荘子『YELLOW CAB』(恒友出版)に詳しい。1991年初版出版だから10年以上前の本だけどアメリカでは今でもそう呼ぶのだろうか。
 あえて「イエローキャブ」と名乗る理由が知りたい。
 もう一つ今日のニュースで「ザ・イエローモンキー」という音楽グループがすでに解散してるんだけどこの年末にコンサートのようなことをして大人気であったと報じられた。
 イエローモンキーという言い方は、主として米軍兵士によって、アジア系の黄色人種を蔑称する時に使われた。人間とは認めないという意味で。特に、戦時下においてアジア人との戦いの中で憎しみを込めて使われた。
 ここでも、あえてグループの名前として「ザ・イエローモンキー」と名乗る理由を知りたい。
 どなたかそのいわれをご存じないだろうか。
 私は「君が代」などは死ぬまで歌うことは絶対無い。しかし、日本を愛する。
 わからない。この国辱的蔑称を超人気グループが平気で、差別されてる側が平気で、名乗ることに、また、それを許している日本人とはなんなんだろう。