徒然草１２６段 ばくちの、負極まりて
原文
「ばくちの、負極まりて、残りなく打ち入れんとせんにあひては、打つべからず。立ち返り、続けて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、よきばくちといふなり」と、或者申しき。
現代語訳
「博打の負が極まり、残った金もすべて賭けようかという時には、賭けてはならない。平常に立ち帰り、続けて勝てる時が来ることがあると気付くべきだ。その時を持ち得る人を良き博打ちという」と或るものが言っていた。
『徒然草１２６段』の解釈について 白井一道
「負けてばかりいる相手が、負けてばかりいるということはないだろう。今度は勝ち続けるかもしれないから、止めておけ」という解釈が『１２６段』の多数意見のようだ。しかし勝負事で大事なことは、負けを受け入れることができるかどうかにかかっている。どけだけ冷静に勝負ができるかというのが、勝負師の器量というもののようだ。
勝っても負けても冷静でいられるか、どうかに勝負師の器量がある。