Hero 和訳する

しれっと改名しました。Jyugemです。


※写真はフォロ・ロマーノ（ローマ：世界遺産）

パリの空港でローマ行きの飛行機に乗り換えました。そこで機内アナウンスが流れたのですが…

Hero「お父さん、これ英語？」

Jyugem 「関空−パリ便のときは日本語もあったけど、これはパリ−ローマ便なのでフランス語、イタリア語、英語やね」

Hero「僕、英語わからんしなぁ。なんて言ってるんやろ？『ブイヤベースは美味しいよ』かな？」

Jyugem 「ええっと・・・まぁ確かにブイヤベースは美味しいけど、いま機長がみんなにお知らせしたいことじゃないやろなぁ〜」

Hero「そうか…」

なかなか英語の道は険しそうですが、まぁ頑張りなさい