Hero 静かにする

ジム通い再開しました。Jyugemです。


※トレビの泉

ローマは観光地なだけに教会内部も人が多く、このため「静かに！」とゆー意味でときどきマイク放送が流れます。

Hero「あははははは！」

Jyugem 「えっ、どーしたん急に笑いだして？」

Hero 「お父さんいま聞いた！？『シュー』やって笑うわ〜　だって『シー』とちゃうねんで！」

日本では静かにするときの『シー』ってゼスチャー、どうやらこちらでは『シュー』と発音するようで…

マイク放送『シュー』

Hero 「あはははは！ あかんっ、笑ろてまう〜！」

Jyugem 「だから静かにせなあかんて〜」

どうやら箸が転んでもおかしい年頃のようです

Hero スリに警戒する

いまさらですが英語の勉強はじめました。Jyugemです。


※写真はパンテオン（およそ2000年前の建造物）

ローマでの話です。

Hero 「お父さんリュックは前持ちせなあかんで！」

Jyugem 「大丈夫やろ〜」

Hero 「あかんよ！スリにすられんで！」

Jyugem 「へぇー よー知ってんなぁ〜 ソレ何情報？」

Hero 「ネットの書き込みに書いてあってん」

なるほど。最近はネットに簡単にアクセスできるので、必ずしも大人が子供より情報を持ってるとは言えない時代のようです。

Jyugem 「でもHero のリュックにはパーカーしか入ってへんやん」

Hero 「パーカーとられたらどーすんのー！」

Jyugem 「買ったらええやん。『アイ♡ローマ 』的なやつ」

Hero 「あかん！お金がもったいない！」

必ずしも大人が子供よりしっかりしてるとも言えないようです

Hero 和訳する

しれっと改名しました。Jyugemです。


※写真はフォロ・ロマーノ（ローマ：世界遺産）

パリの空港でローマ行きの飛行機に乗り換えました。そこで機内アナウンスが流れたのですが…

Hero「お父さん、これ英語？」

Jyugem 「関空−パリ便のときは日本語もあったけど、これはパリ−ローマ便なのでフランス語、イタリア語、英語やね」

Hero「僕、英語わからんしなぁ。なんて言ってるんやろ？『ブイヤベースは美味しいよ』かな？」

Jyugem 「ええっと・・・まぁ確かにブイヤベースは美味しいけど、いま機長がみんなにお知らせしたいことじゃないやろなぁ〜」

Hero「そうか…」

なかなか英語の道は険しそうですが、まぁ頑張りなさい

Hero 空港で乗り換え待ちをする

久しぶりの更新です。Jyugemです。


　※写真はエッフェル塔（パリ）

先月、家族で海外旅行へ出かけました。行きにパリの空港で乗り換え待ちをしていたのですが・・・

「お父さん！いまの見た！？」

日本が一番いい国だと思っているHeroがこの旅行でいきなりぶちギレてました。

Hero「あの人、座席のゴミを足で蹴ったで！」

Jyugem「まぁ海外なんてそんなもんやで」

Hero「いやいやいや、フツー手で拾って捨てるやろ～　ありえへんわ～」

どうやら外国人のガサツさが気に入らないようです。

Hero「なんか外国はもーええわ～」

Jyugem「はやっ！」

いきなりの撤退表明...

そんな感じでHeroの海外旅行編はじまります。