韓国語作文 002 あえて

①　私は部長に昇進すると責任のある仕事が増えるので，あえて平社員の身分でいる。

①　나는 부장으로 승진하면 책임이 있는 일이 늘어나니까 굳이 평사원 신분으로 있다.

 

②　不便さをあえて体験するために，ときどき都会を離れてキャンプに行く。

②　나는 불편함을 일부러 체험하기 위해 가끔 도회지를 떠나서 캠프를 간다.

 

③　このレストランでは，料理にいろいろな調味料は使わずに，あえて塩だけで味付けしている。

③　이 레스토랑에서는 요리에 여러가지 조미료는 사용하지 않고 일부러 소금만으로 맛을 내고 있다.

 

④　パートナーがいても，面倒くささを嫌って，あえて結婚しないカップルが増えてきた。

파트너가 있어도 번거로운 것이 싫다며 굳이 결혼까지는 하지 않는 커플이 늘고 있다.