きょうの上級単語 비아냥거리다

비아냥거리다：〔動〕当てこする，皮肉を言う

①　너 그렇게 말하면 비아냥거리는 것처럼 들리더라고.

〔君がそう言うと，皮肉に聞こえるよ〕

②　상급생들은 자꾸 비웃는 말을 하며 후배를 놀렸다.

〔上級生たちは，後輩を笑いながら，からかった〕

③　친구는 그의 말을 듣고 비아냥거리며 웃었다. 

〔友達は彼の言葉を聞いて，皮肉たっぷりに笑った〕

④　아, 그래? 그거 말이야. 비아냥거리며 말하지 말고 진심으로 말해봐.

〔ああ，そう？それが言いたいこと？皮肉を言わずに，本気で言ってよ〕

⑤　과장님은 항상 비아냥거리는 말투로 사람들을 화나게 하니까 직원들에게 인기가 없다.

〔課長はいつも皮肉な言い方で人を怒らせるので，社員の中ではあまり人気がない〕

⑥　담임 선생의 비아냥거리는 말투는 지수를 몹시 기분 나쁘게 했다.

〔担任の先生のあてつけな言い方は，ジスを非常に不快な気持ちにさせた〕

⑦　상사는 "누가 했든 그 정도는 다 할 수 있지"라고 비아냥거리는 말투로 말했다.

〔上司は「誰がやったってそれくらいのことはできるさ」と皮肉っぽく言った〕