ニュース翻訳 2022年2月4日 駐米中国大使“米，台湾独立あおれば中国と軍事衝突”

주미 중국대사 “美, 대만 독립 장려하면 중국과 군사충돌”될지도

 

中国の秦剛駐米大使は27日，米公共ラジオのインタビューで「台湾が米国にあおられて独立の道を歩み続けるのなら米中が軍事衝突に陥る可能性は高い」と述べ，米台をけん制した。

중국의 친강주미대사는 27일, 미국 공영 라디오 인터뷰에서 “대만이 미국을 힘입어 독립으로의 길을 계속 가면 미국과 중국이 군사적 충돌에 연루될 가능성이 높다”고 말하고, 미국과 대만을 견제했다.

 

秦剛大使はさらに台湾問題は「米中間で最も危険な発火点だ」と指摘した。

게다가 친강대사는 대만 문제는 “美・中간에서 가장 위험한 불씨이다”고 적했다.

 

秦氏は中国は台湾の「平和的な統一」を目指すと強調。

강대사는 중국은 대만의 ‘평화적인 통일’을 목표로 한다고 강조했다.

 

一方で台湾の独立阻止には非平和的な手段も排除しないとし，軍事行動も辞さない考えを示した。

한편, 대만의 독립을 저지하는데 비평화적인 수단도 배제하지 않는다며 군사 행동도  불사하는 생각을 보였다.