韓国語の語彙を増やそう 第2回

日本語ではよく使われるのに，韓国語がすぐに思い浮かばない単語を1000個，少しずつアップしていきます。間違っていることもありますので，ご遠慮なくコメントをください。

일본어에서 자주 사용되는 낱말 중 한국어가 바로 떠오르지 않는 것들을 1000개 모아서 조금씩 업로드하겠습니다. 

잘못된 부분이 있을 수도 있으니, 틀린 낱말이나 표현을 발견하시면 망설이지 말고 댓글로 알려주세요.

①間引き運転：감축 운행，감편 운행

②江戸っ子：도쿄 토박이

③胴上げ：헹가래

④居候：식객，더부살이

⑤モグラ叩き：두더지 잡기

⑥掘り出し物：횡재

⑦動く歩道：무빙워크

⑧路肩：갓길，노견

⑨瀬取：환적，불법 선박 환적

⑩水際対策：방역 대책，입국자 방역 대책

〈漢字表記，英字表記〉

①〈減縮運行〉〈減便-〉

②

③                         

④〈食客〉

⑤

⑥〈橫材〉

⑦〈ｍoving walk〉

⑧〈路肩〉

⑨〈換積〉〈不法船舶-〉

⑩〈防疫對策〉〈入國者-〉　

MEMO

③胴上げをする：헹가래치다

④ふつうは얹혀 살다と動詞形で使う

⑥近の若い世代は득템という新造語を使っている

⑧国立国語院によって갓길という語に言い換えるように指導されているが，노견もよく使われている

⑨北朝鮮関連船舶による違法な洋上での物資の積替え

［例文］・북한 선박의 ‘환적’등의 위법 해상 활동에 대해 캐나다가 10월 상순부터 항공기에 의한 경계 감시 활동을 하고 있다.（北朝鮮船舶の「瀬取り」などの違法な海上活動に対して，カナダが10月上旬から航空機による警戒監視活動を行っている）

⑩伝染病や有害生物などの上陸を阻止するために，空港や港などで行われる検疫や検査