ニュース翻訳 コンゴ民主共和国での原因不明の病気が広がる 2024年12月5日

【콩고민주공화국에서 원인 불명의 병이 확산】

ロイター通信などによると、コンゴ民主共和国で南西部の地域を中心に原因不明の病気が広がり、これまでに143人が死亡したという。

로이터 통신 등에 따르면 콩고민주공화국에서 남서부 지역을 중심으로 원인 불명의 병이 확산되어 지금까지 143명이 사망했다고 한다.

保健当局は，この病気が10代後半を中心に広がっていることを明らかにするとともに、患者には高熱や激しい頭痛、咳など、インフルエンザに似た症状が出ていると伝えた。 

보건 당국은 이 병이 10대 후반을 중심으로 확산되고 있음을 밝히면서 환자에게는 고열과 심한 두통, 기침 등 인플루엔자와 유사한 증상이 나타나고 있다고 전했다.

WHO（世界保健機関）はこの事態について、先週、報告を受け、“国連の関連機関がコンゴ政府と協力して原因の究明に当たっている”と明らかにした。 

WHO(세계보건기구)는 이 사태에 대해 지난주 보고를 받고, "유엔의 관련 기관이 콩고 정부와 협력하여 원인 규명에 나서고 있다"고 밝혔다.

コンゴはすでに「エムポックス」の感染拡大に見舞われていて、ロイター通信によると、「エムポックス」が疑われる感染例は4万7000件、死者は1000人以上にのぼっているという。

콩고는 이미 "엠폭스"의 감염 확대로 어려움을 겪고 있으며, 로이터 통신에 따르면, "엠폭스"가 의심되는 감염 사례는 4만 7000건, 사망자는 1000명 이상에 이른다고 한다.