ニュース翻訳 フランス内閣が総辞職 政治混迷、欧州経済に打撃 024年12月6日

【프랑스 내각 총사직 정치 혼란, 유럽 경제에 타격】

フランス国民議会（下院）が４日、2025年の社会保障に関する予算案を採決なしに強制採択したバルニエ首相率いる内閣への不信任決議案を賛成多数で可決した。

프랑스 국민의회(하원)는 4일, 2025년 사회보장에 관한 예산안을 표결 없이 강제 채택한 바르니에 총리가 이끄는 내각에 대한 불신임 결의안을 찬성 다수로 가결했다。

野党の左派が決議案を提出し、極右政党も賛成に回った。

야당의 좌파가 결의안을 제출하고, 극우 정당도 찬성에 돌아섰다.

大統領府によると、バルニエ首相は5日、マクロン大統領に辞表を提出し、受理された。

대통령실에 따르면 바르니에 총리는 5일 마크롱 대통령에게 사표를 제출하고 수리되었다.

9月に発足したばかりの内閣は総辞職した。

9월에 출범한 내각은 총사직했다.

任命したマクロン大統領も窮地に立たされ、フランス政治は混迷、欧州経済にも打撃となる。

임명한 마크롱 대통령도 궁지에 몰려 프랑스 정치가 혼란에 빠지고 유럽 경제에도 타격을 입히게 되었다. 

マクロン大統領は５日にも2025年の予算案を通過させることのできる新首相探しを開始することになるが，新首相は予算を巡る対立から倒れたバルニエ内閣と同じ困難に直面することになる。

마크롱 대통령은 5일에도 2025년 예산안을 통과시킬 수 있는 신임 총리 찾기를 시작할 것이지만, 신임 총리는 예산을 둘러싼 대립으로 무너진 바르니에 내각과 같은 어려움에 직면하게 될 것이다.