ニュース翻訳 マンションの老朽化問題

マンションの老朽化が全国的な問題となっている。

아파트 노후화가 전국적인 문제로 부상하고 있다.

築年数が経過したマンションの管理が行き届かなくなると，住環境の悪化や，廊下の落下や外壁の崩落などの事故につながる恐れがある。

건축 연수가 지난 아파트의 관리가 소홀해지면 주거 환경이 악화되고, 복도 낙하나 외벽 붕괴 등 사고로 이어질 위험이 있다.

マンション管理の課題は，大きく分けて2つある。

아파트 관리의 과제는 크게 두 가지로 나눌 수 있다.

1つは，高齢化による管理組合の運営難である。

첫 번째는 노령화로 인한 관리단 운영난이다.

もう1つは，管理費や修繕積立金の未払いである。

두 번째는 관리비나 수선충당금 미납이다.

住民の経済状況の悪化や，管理組合の運営状況の不透明さなどから，未払いが問題となっている。

주민의 경제 상황 악화와 관리단 운영 상황의 불투명성 등으로 미납이 문제가 되고 있다.

これらの課題を解決するためには，住民の当事者意識の向上が重要である。

이러한 과제를 해결하기 위해서는 주민의 당사자 의식 향상이 중요하다.

マンションは，住民が共同で所有する財産であるので，住民一人ひとりが，マンションの管理に積極的にかかわる必要がある。

아파트는 주민이 공동으로 소유하는 재산이기 때문에, 주민 개개인이 아파트 관리에 적극적으로 참여해야 한다.