ニュース翻訳 中国の核弾頭「６００発超」、４年で３倍 2024年12月19日

【중국의 핵탄두 "600발 초과", 4년 만에 3배】

米国防総省は、中国の軍事・安全保障に関する年次報告書を発表し、今年半ば時点で中国が保有する核弾頭数が600発を超え、2030年には1000発を超える可能性が高いと予測した。

미국 국방부는 중국의 군사 및 안보에 관한 연례 보고서를 발표하고, 올해 중반 시점에서 중국이 보유한 핵탄두 수가 600발을 초과했으며, 2030년에는 1000발을 초과할 가능성이 높다고 예측했다.

報告書は、中国の核弾頭数が以前の予測を上回る勢いで増加していると指摘し，中国の核戦力の増強に対する危機感を示した。

보고서는 중국의 핵탄두 수가 이전 예측보다 더 빠른 속도로 증가하고 있다고 지적하며, 중국의 핵전력 증강에 대한 위기감을 나타냈다.

中国は核弾頭の具体的な保有数を明らかにしていないが、米露間の新戦略兵器削減条約（新START）の上限である1550発に近づいている。

중국은 핵탄두의 구체적인 보유 수를 밝히지 않았지만, 미러 간의 신전략무기감축조약(신START)의 상한선인 1550발에 근접하고 있습니다.

중국은 구체적인 핵탄두 보유량을 밝히지 않고 있지만, 미-러 간 신전략무기감축조약(신 START) 상한선인 1550발에 근접하고 있다.

報告書は「中国は今後１０年間、核戦力を急速に近代化、多様化させるだろう」との見通しを示した。

보고서는 "중국은 향후 10년간 핵전력을 급속히 현대화하고 다양화할 것"이라는 전망을 제시했다.

また報告書は，中国は核兵器を搭載できる大陸間弾道弾（ＩＣＢＭ）のほか戦略爆撃機などの開発を進めており、「インド太平洋地域の標的にピンポイントで攻撃できることを示している」と指摘した。

또, 보고서는 중국이 핵무기를 탑재할 수 있는 대륙간탄도미사일(ICBM) 외에도 전략폭격기 등의 개발을 진행하고 있으며, "인도 태평양 지역의 표적을 정밀하게 공격할 수 있음을 보여주고 있다"고 지적했다.

さらに，中国がロシアに武器製造に必要な精密工作機械を売却し、ロシアの軍需産業を支えているとの懸念が示された。

더불어, 중국이 러시아에 무기 제조에 필요한 정밀 공작 기계를 판매하여 러시아의 군수산업을 지원하고 있다는 우려도 제기되었다.

また、中国はロシアのウクライナ侵略を教訓に、武器の国産化を進めているとの見方もある。

또, 일각에서는 중국은 러시아의 우크라이나 침공을 교훈으로 삼아 무기의 국산화를 추진하고 있다는 견해도 있다.