上級韓国語 - ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして,古狸案先生の授業は随時更新中です。

2024年12月19日 ニュース翻訳 北朝鮮兵、ロ西部前線で100人死亡 ドローンに不慣れ 

2024-12-19 | アメリカ
【북한 병사, 러시아 서부 전선에서 100명 사망, 드론에 익숙하지 않아】

韓国国会議員の李成権氏は19日、ロシアに派遣された北朝鮮の兵士のうち少なくとも100人が、ロシア西部クルスク州でのウクライナ軍との激しい戦闘で死亡し、さらに1000人が負傷したと指摘した。
한국의 이성권 국회의원은 19일, 러시아에 파견된 북한 병사 중 최소 100명이 러시아 서부 쿠르스크 주에서 우크라이나 군과의 격렬한 전투로 사망하고 1000명이 부상했다고 지적했다.

国家情報院(NIS)による国会への非公開のブリーフィング後に述べた。국가정보원(NIS)의 비공개 국회 브리핑 후에 언급한 것이다.

李成権議員は記者団に対して、ドローン戦の経験不足と、戦闘が行われた開けた地形に不慣れであることなどが、死傷者発生の原因と説明した。 
이성권 의원은 기자단에게 드론 전투 경험 부족과 전투가 벌어진 트인 지형에 익숙하지 않은 것이 사상자 발생의 원인이라고 설명했다.

死傷者を数百人とした米軍当局者の話と食い違っていることについては、NISの分析が比較的保守的なためだとしている。 
사상자를 수백 명으로 본 미군 당국자의 이야기와 차이가 있는 것에 대해서는, NIS의 분석이 비교적 보수적이기 때문이라고 한다.

李成権議員は、北朝鮮が追加派兵を準備している兆候があると述べた。
이성권 의원은 북한이 추가 파병을 준비하고 있는 징후가 있다고 말했다.

金正恩朝鮮労働党総書記が訓練を指揮しているとの情報もあるという。
김정은 조선로동당 총서기가 훈련을 지휘하고 있다는 정보도 있다고 한다.

北朝鮮は19日、ロシアとの軍事協力が米国とその「従属勢力」の抑止に非常に効果的であることが証明されていると表明し、ロシアとの関係強化を非難した米国と同盟国の声明に反論した。
북한은 19일 러시아와의 군사 협력이 미국과 그 '종속 세력'의 억제에 매우 효과적이라는 것이 증명되었다고 밝히며, 러시아와의 관계 강화를 비난한 미국과 동맹국의 성명에 반박했다.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 2024年12月17日 ニュース翻... | トップ | ニュース翻訳 中国の核弾頭... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

アメリカ」カテゴリの最新記事