WO2017027502
[0024] Time system 123 generally maintains and serves information about various times, seasons, and weather conditions associated with a virtual area.
時間システム１２３は概ね、仮想エリアに関連付けられた様々な時間、季節及び気象条件に関する情報を保持しこれを供給する。
As set forth above, terrain and objects may sometimes have varying appearances and other characteristics depending on time of day, time of year (e.g., season), and different weather conditions.
上記に記載したように、地形及びオブジェクトは、１日のうちの時間、１年のうちの時期（例えば季節）及び異なる気象条件に応じて変化する外観及び他の特徴を有する場合がある。
In some examples, the time system 123 may maintain a time of day and/or a time of year in association with a virtual area.
一部の例では、時間システム１２３は、仮想エリアに関連付けられた１日のうちの時間及び／または１年のうちの時期を保持する場合もある。
One or more rules associated with the virtual area may be applied based, at least in part, on the time of day and/or the time of year.
仮想エリアに関連付けられた１つまたは複数のルールは、１日のうちの時間及び／または１年のうちの時期に少なくとも一部基づいて適用されてよい。
The time of day and/or time of year may be maintained at any desired level of granularity (e.g., measured to particular seconds, hours, days, weeks, months, seasons, or other time gradations).
１日のうちの時間及び／または１年のうちの時期は、所望される任意の粒度のレベルで（例えば特定の秒、時間、日、週、月、季節または他の時間の変化に対して測定された）維持されてよい。
In some examples, the time of year may provide a finer granularity than a mere indication of a particular season.
一部の例では、１年のうちの時期は、特定の季節の単なる指示より精細な粒度を提供することができる。
For example, the time of year may indicate a particular date, month, or, in some cases, an offset value from a particular peak or center point of a season.
例えば１年のうちの時期は、特定の日、月を指す場合がある、または一部のケースでは、１つの季節の特定のピークまたは中心点からずれた値を指す場合もある。
WO2016025438
[00121] Its dependence on the normalized thermal conductivity As/Af, depth of blood vessel NL, and sensor spacing B/L appears in FIG. 15.
[00121]正規化された熱伝導率λｓ／λｆ、血管の深さｈ／Ｌ、及びセンサ間隔Ｂ／Ｌにおけるその依存性は、図１５に見られる。
The impact of R is relatively small, such that an approximate value based on the vessel location can be used.
Ｒの影響は、血管の場所に基づくおおよその値が使用され得るように、比較的小さい。
As an example, the steady-state scaling law for R = 0.95 mm and 1 .65 mm appear in Figure 2f.
例として、Ｒ＝０．９５ｍｍ及び１．６５ｍｍについての定常状態スケーリング則が、図２ｆに見られる。
These values of R bound the expected range for the median antebrachial vein segment near the wrist {R = 1 .3 mm ± 0.35 mm [37]), which is used in several experiments described subsequently.
Ｒのこれらの値は、その後に記載されているいくつかの実験で使用される、手首の近くでの前腕正中皮静脈部分のために予期される範囲を境界付けており（Ｒ＝１．３ｍｍ±０．３５ｍｍ［３７］）、後で記載されているいくつかの実験で使用されている。
The two computed curves have similar shapes, but with slightly shifted values.
２つの計算された曲線は、同様の形を有するが、若干ずれた値を伴っている。
